Ai Referenti Laici e Saveriani del Laicato Saveriano,

buon giorno. In allegato trovate la prima bozza del cosiddetto “Vademecum” del Laicato Saveriano (Elementi caratterizzanti del Laicato Saveriano). Questo documento raccoglie in modo sintetico il contenuto delle risposte arrivate alla Commissione del Laicato Saveriano istituita dalla Direzione General. Non è ancora un documento definitivo. Occorre ancora che i gruppi di Laici Saveriani presenti nelle Circoscrizioni lo leggano e poi facciano suggerimenti, riformulazioni, correzioni o aggiunte. Evidentemente, arrivati a questo punto del processo di redazione del Vademecum, questi eventuali suggerimenti, correzioni o aggiunte devono essere puntuali e precisi e non generici. Per questo motivo occorre che il lavoro di lettura e di revisione del testo sia fatto all’interno dei gruppi e se c’è qualcosa da correggere, aggiungere o riformulare, allora lo si faccia per scritto redigendo il nuovo testo (aggiunte o riformulazioni).

Questo documento risponde concretamente ad una proposta del XVII Capitolo General al n. 72 D: “Si invita la Direzione Generale ad elaborare, in dialogo con il Laicato, un Vademecum dove siano contemplati i termini e le modalità di collaborazione tra Saveriani e il Laicato Saveriano”. Bisogna anche sottolineare che il Vademecum è solo una tra le varie iniziative proposte dallo scorso Capitolo Generale al n. 72: la nomina di un referente laico e saveriano del Laicato Saveriano in ogni Circoscrizione (72 A), la nomina di un incaricato del Laicato Saveriano da parte della Direzione Generale (72 B) aiutato da una Commissione di Laici Saveriani (72 C) e la conoscenza reciproca a livello di Circoscrizioni tra Saveriani e Laicato Saveriano tramite incontri (72 F). Rimane ancora da fare l’esperienza di comunità miste in contesti missionari (72 F). Infine bisogna anche dire che in questi ultimi mesi la riflessione sul Laicato Saveriano si è arricchita con l’introduzione dell’espressione “Famiglia Carismatica” formulata da papa Francesco e riassunta posteriormente nella Lettera della Direzione Generale in occasione dell’Anno Giubilare con la dicitura “Famiglia Carismatica Saveriana”.

Per lo studio del documento bisognerebbe procedere in questo modo:

1. Leggere accuratamente il documento con i gruppi di Laici Saveriani presenti nella Circoscrizione.
2. Mentre si legge, identificare i passaggi dove c’è bisogno di migliorare il testo mediante suggerimenti, aggiunte o riformulazioni. Poi è necessario mettere per scritto queste proposte.
3. Inviare a p. Javier Peguero (peguero@saveriani.org) i contributi entro la domenica 4 dicembre 2022.

Dopo aver ricevuto i contributi, la Commissione li esaminerà tutti per aggiornare il documento. Per fare questo lavoro, la Commissione avrà a disposizione fino al mese de febbraio o al massimo fino a marzo 2023 per redigere il documento definitivo che verrà poi consegnato al XVIII Capitolo Generale che si svolgerà a Bukavu, Congo, nel mese di luglio 2023. 

Vi ringrazio della vostra cortese attenzione e sono a vostra disposizione per eventuali chiarimenti. E un cordiale saluto fraterno.  

Javier Peguero Pére

Characteristics of the Lay Xaverians

To the contact people of the xaverian laity,

good morning. In attachment you will find – in Englisn and Italian, the first draft of the so-called “Vademecum” of the Xaverian Laity (Characteristics elements of the Xaverian Laity). This document summarizes the content of the responses received by the Xaverian Laity Commission established by the General Direction. It is not yet a definitive document. It is still necessary that the groups of Lay Xaverians present in the Circumscriptions read it and then make suggestions, reformulations, corrections or additions. Obviously, having reached this point in the process of drafting the Vademecum, any suggestions, corrections or additions must be punctual and precise and not generic. For this reason, the work of reading and revising the text must be done within the groups and if there is something to correct, add or reformulate, then it must be done in writing by drafting the new text (additions or reformulations).

This document responds concretely to a proposal of the XVII General Chapter at n. 72 D: “The General Direction is invited to elaborate, in dialogue with the Laity, a Vademecum which contemplates the terms and methods of collaboration between Xaverians and the Xaverian Laity”. It should also be emphasized that the Vademecum is only one of the various initiatives proposed by the last General Chapter in n. 72: the appointment of a lay and Xaverian referent for the Xaverian Laity in each Circumscription (72 A), the appointment of a person in charge of the Xaverian Laity by the General Direction (72 B) helped by a Commission of lay Xaverians (72 C) and mutual knowledge at the level of Circumscriptions between Xaverians and Xaverian Laity through meetings (72 F). The experience of mixed communities in missionary contexts still remains to be done (72 F). Finally, it must also be said that in recent months the reflection on the Xaverian Laity has been enriched with the introduction of the expression "Charismatic Family" formulated by Pope Francis and subsequently reassumed in the Letter of the General Direction on the occasion of the Jubilee Year with the words " Xaverian Charismatic Family ”.

For the study of the document it would be necessary to proceed in this way:

1. Read the document carefully with the groups of Lay Xaverians present in the Circumscription.
2. As you read, identify where there is a need to improve the text through suggestions, additions or reformulations. Then it is necessary to put these proposals in writing.
3. Send to p. Javier Peguero (peguero@saveriani.org) the contributions by Sunday 4 December 2022.

After receiving the contributions, the Commission will review them all to update the document. To do this work, the Commission will have available until February or at the latest until March 2023 to draft the definitive document which will then be delivered to the XVIII General Chapter which will take place in Bukavu, Congo, in July 2023.

I thank you for your kind attention and I am at your disposal for any clarifications. And a cordial fraternal greeting.

Javier Peguero Pérez

Elementos cualificantes del Laicado Xaveriano

A los Referentes Laicos y Xaverianos del Laicado Xaveriano :

Buenos días. En mensaje adjunto encuentran el primer borrador del así llamado “Vademécum” del Laicado Xaveriano (Elementos Cualificantes del Laicado Xaveriano). Este documento resume el contenido de las respuestas recibidas por la Comisión de Laicos Xaverianos establecida por la Dirección General. Todavía no es un documento definitivo. Todavía es necesario que los grupos de Laicos Xaverianos presentes en las Circunscripciones lo lean y luego hagan sugerencias, reformulaciones, correcciones o adiciones. Evidentemente, llegado a este punto del proceso de redacción del Vademécum, cualquier sugerencia, corrección o ampliación debe ser puntual y precisa y no genérica. Por eso, el trabajo de lectura y revisión del texto debe hacerse en los grupos y si hay algo que corregir, agregar o reformular, entonces debe hacerse por escrito redactando el nuevo texto (adiciones o reformulaciones).

Este documento responde concretamente a una propuesta del XVII Capítulo General en el n. 72 D: “Se invita a la Dirección General a elaborar, en diálogo con los Laicos, un Vademécum que contemple los términos y modalidades de colaboración entre Xaverianos y Laicos Xaverianos”. También hay que subrayar que el Vademécum es sólo una de las varias iniciativas propuestas por el último Capítulo General en el n. 72: el nombramiento de un referente laico y Xaveriano del Laicado Xaveriano en cada Circunscripción (72 A), el nombramiento de un responsable del Laicado Xaveriano por la Direcciόn General (72 B) ayudado por una Comisión de Laicos Xaverianos (72 C) y el conocimiento recíproco a nivel de Circunscripciones entre Xaverianos y Laicos Xaverianos a través de encuentros (72 F). Queda por hacer la experiencia de comunidades mixtas en contextos misioneros (72 F). Finalmente, también hay que decir que en los últimos meses la reflexión sobre el Laicado Xaveriano se ha enriquecido con la introducción de la expresión “Familia Carismática” formulada por el Papa Francisco y posteriormente retomada en la Carta de la Dirección General con motivo del Año Jubilar con la expresiόn “Familia Carismática Xaveriana”.

Para el estudio del documento sería necesario proceder de esta manera:

1. Leer atentamente el documento con los grupos de Laicos Xaverianos presentes en la Circunscripción.
2. A medida que se lee, identificar los pasajes dónde hay necesidad de mejorar el texto mediante sugerencias, adiciones o reformulaciones. Luego es necesario poner por escrito estas propuestas.
3. Enviar al P. Javier Peguero (peguero@saveriani.org) las aportaciones para el domingo 4 de diciembre de 2022.

Después de recibir las aportaciones, la Comisión las revisará todas para actualizar el documento. Para hacer este trabajo, la Comisión tendrá a disposiciόn hasta febrero o al máximo hasta marzo de 2023 para redactar el documento definitivo que luego será entregado al XVIII Capítulo General el cual tendrá lugar en Bukavu, Congo, en julio de 2023.

Agradezco su amable atención y quedo a su disposición para cualquier aclaración. Y un cordial saludo fraterno.

Javier Peguero Pérez