Dopo la Cosuma 2015, i Superiori delle Circoscrizioni africane francofone si sono organizzati per pubblicare in francese l’Antologia confortiana (ed. EMI 2007). Il Giubileo Saveriano ha aiutato a concretizzare questo progetto procedendo alla stampa di cinque volumi:
Collection : Pages de l'Anthologie Confortienne
N° 1 : L'homme selon saint Conforti, éd. CDSR, Rome 2021
N° 2 : La vie chrétienne chez Conforti, éd. CDSR, Rome 2021
N° 3 : La vie trinitaire selon Conforti, éd. CDSR, Rome 2021
N° 4 : Mission et consécration selon Conforti, éd. CDSR, Rome 2021
N° 5 : Le sacerdoce selon Conforti, éd. CDSR, Rome 2021
La redazione ha preferito presentare i temi dell’Antologia confortiana in volumetti più agibili e secondo grandi tematiche. Il quinto volume è la traduzione dei testi confortiani sul sacerdozio pubblicati nel 1988 da p. Augusto Luca sx: Chiamati alla Santità. Un grazie particolare ai pp. Domenico Milani sx (RIP) e Antonio Trettel sx che hanno dato inizio alla traduzione e p. Armando Coletto sx che l’ha diretto assieme ai confratelli che hanno introdotto ogni volume con una loro contestualizzazione. (Faustino Turco sx)
Following the CoSuMa Meeting 2015, the Superiors of the French-speaking Circumscriptions arranged to co-publish in French the Confortian Anthology (EMI, 2007). The Xaverian Jubilee helped to realize this project and led to the printing of five volumes:
Collection : Pages de l’Anthologie Confortienne (Pages from the Confortian Anthology)
N° 1 : L'homme selon saint Conforti (Man according to St. Conforti), éd. CDSR, Rome 2021
N° 2 : La vie chrétienne chez Conforti (Christian Life in Conforti’s Thought), éd. CDSR, Rome 2021
N° 3 : La vie trinitaire selon Conforti (Trinitarian Life according to Conforti), éd. CDSR, Rome 2021
N° 4 : Mission et consécration selon Conforti (Mission and Consecration according to Conforti), éd. CDSR, Rome 2021
N° 5: Le sacerdoce selon Conforti (Priesthood according to Conforti), éd. CDSR, Rome 2021
The editorial staff preferred to present the themes of the Confortian Anthology in more accessible volumes and according to major themes. The fifth volume is the translation of the Confortian texts on priesthood published in 1988 by Fr. Augusto Luca s.x. as Called toHoliness. Special thanks to the late Fr. Domenico Milani s.x. (R.I.P.) and to Fr. Antonio Trettel s.x., who started the translation, and to Fr. Armando Coletto s.x., who directed it together with the confreres that introduced each volume with their own contextualization. (Fr. Faustino Turco, s.x.)
