Per la serie Monumenta Missionalia del Centro Studio Asiatico è appena stato pubblicato il volume “Norito”, la prima traduzione in lingua italiana delle 27 più antiche preghiere dello Shintoismo, la religione autoctona del Giappone. Il volume include anche il testo a fronte (in giapponese moderno) delle preghiere, permettendo così, a coloro che posseggono una qualche conoscenza della lingua, di accostare più facilmente queste solenni parole rituali. La traduzione dei Norito è a cura di Silvano da Roit, da oltre quarant’anni missionario in Giappone.

Il 17 maggio 2019 Padre Rocco Viviano sx ha tenuto una conferenza su "L'Antico Testamento e il dialogo interreligioso". L'evento è stato il secondo appuntamento nell'ambito del programma di attività 2019-2020 organizzato dalla Commissione per il Dialogo interreligioso dell'Arcidiocesi di Osaka, diretta da P. Rocco per tutti i fedeli cattolici. Il secondo anno di attività della Commissione, è iniziato lo scorso 13 aprile, con la visita al tempio buddista Shinkoin, di Osaka, in occasione della festa del compleanno del Buddha, conosciuta in Giappone come hanamatsuri. La prossima attività sarà un pellegrinaggio interreligioso e preghiera per la pace, che si terra il 15 giugno a Kobe.

For the series “Monumenta Missionalia” of the Center for ASIA STUDIES, it has just been published the volume “Norito”.  It is the first Italian translation of 27 most antique prayers of Shintoism, the autochthonous Religion of Japan.  This volume contains also the original text in Japanese (modern Japanese), thereby allowing those who have some knowledge of the language to get close to these solemn ritual words.   The translation of ‘Norito’  is by Fr. Silavano da Roit, who has been doing missionary work in Japan for more than forty years.

On 17 May 2019, Fr Rocco Viviano sx gave a lecture on ‘The Old Testament and Interreligious Dialogue.’ This was the second appointment within the 2019-2020 programme of activities organized for all Catholic faithful by the Osaka Archdiocese IRD Commission, directed by Fr Rocco. The Commission’s second year of activity, started on 13 April, with a visit to the Shinkoin Buddhist temple in Osaka on the occasion of the Buddha’s Birthday Festival, known in Japan as hanamatsuri. The next activity, will be an interfaith walk and prayer for peace, to be held on 15 June in Kobe.