Grazie alla generosa disponibilità di vari confratelli per tradurre, nelle lingue più diffuse dell’Istituto, i documenti ufficiali della famiglia Saveriana, sono a disposizione le traduzioni in francese, indonesiano, spagnolo e portoghese della Lettera della Direzione Generale sulle Linee Programmatiche e attività per il sessennio 2023-2024.
Un sentito ringraziamento per la costante collaborazione nell’impegno delle traduzioni a Bachino, Joe Matteucig, Juan Antonio Flores Osuna, Louis Birabaluge, Michel Luciano Augustinho Da Rocha, Thiago Rodríguez, Alfonsus Widhiwiryawan, Gilbert Mbula Niyitegeka, Marco Marangone, Rocco Puopolo e Adriano Cunha Lima.
“È un servizio che faccio volentieri, perché credo che così offriamo la possibilità a tutti di conoscere meglio quello che è importante…”. (Un confratello traduttore)
English
TRANSLATION OF THE LETTER BY THE GENERAL DIRECTION: “Guidelines and Activities for the Six-Year Term 2023-2029”
Thanks to the generous effort of various confreres who regularly provide the translations of the official Xaverian documents in the most widespread languages of the Institute, the French, Indonesian, Spanish and Portuguese translations of the Letters of the General Direction Guidelines and Activities for the Six-Year Term 2023-2024 are now available.
A heartfelt thank you for their constant collaboration in the translation effort to Bachino, Joe Matteucig, Juan Antonio Flores Osuna, Louis Birabaluge, Michel Luciano Augustinho Da Rocha, Thiago Rodríguez, Alfonsus Widhiwiryawan, Gilbert Mbula Niyitegeka, Marco Marangone, Rocco Puopolo and Adriano Cunha Lima.
“This is a service I willingly do, for I believe that in this way we offer everyone the chance to learn more about what is important…” (one the confrere translators)
