Condivido brevemente e volentieri alcune riflessioni sul prossimo Capitolo Generale. Sono un po’ fuori dal dibattito sul Capitolo e non posso dire molto.

Credo che in questi anni si siano già fatte tante considerazioni sulla spiritualità confortiana, sui coefficienti della spiritualità saveriana, sulla vita religiosa e missionaria, ecc.

Forse ci vorrebbe un’ulteriore riflessione su che cosa vuol dire per i Saveriani oggi essere missionari ad gentes e ad extra nel nostro mondo multiculturale e multireligioso. 

Dobbiamo anche chiederci perché non siamo più generativi in occidente. E non servono risposte moralistiche.

Per quel che riguarda la formazione ci sono due aspetti della nostra vita che non sono ancora evangelizzati:

1. Il servizio dell’autorità. Ho notato che frequentemente l’autorità è potere e non servizio. Nelle parrocchie si diventa facilmente piccoli dittatori. “Tra di voi non sia così”.
2. Uso dei beni materiali, dei soldi. Ne facciamo uso consumistico. Capita anche che, con molta disinvoltura, si usano i soldi per affari personali con poca attenzione ai poveri.

Ripeto che sono un po’ fuori dalla problematica in corso.

Auguro buon lavoro e buona preparazione per il Capitolo Generale.

San Pietro in Vincoli, 16 agosto 2022.

+ Giorgio Biguzzi

Some reflections ...

I am willing to share some brief reflections on the upcoming General Chapter.

On the subject of the debate surrounding the Chapter, I am somehow an outsider; therefore, what I can say is little.

I believe that many considerations have already been made with regard to Confortian spirituality, the components (coefficienti) of Xaverian spirituality, religious and missionary life, etc.

Perhaps, we still need to further our reflection on what it means for the Xaverians today to be missionary ad gentes and ad extra in our multicultural and multi-religious world.

We should also question ourselves on why we are no longer generative in the West. This question should not be given moralistic answers.

As far as formation is concerned, there are two aspects of our life which have not been evangelised yet:

1. The service of authority. I have noticed that authority is frequently about power rather than service. In the parishes, one easily becomes a little dictator. “But so shall it not be among you.”

1. The use of material goods and money. We use them in a consumerist fashion. It also so happens that, with much nonchalance, money is used for personal businesses without caring for the poor.

However, let me repeat that, in the on-going discussion, I am an outsider.

I wish good work and good preparation for the General Chapter.

San Pietro in Vincoli, August 16^th, 2022

+ Giorgio Biguzzi

Algunas reflexiones...

Me gustaría compartir brevemente algunas reflexiones sobre el próximo Capítulo General. Estoy un poco fuera del debate sobre el Capítulo y no puedo decir mucho.

Creo que ya se ha hablado mucho de la espiritualidad confortiana, de los coeficientes de la espiritualidad javeriana, de la vida religiosa y misionera, etc.

Tal vez necesitemos una mayor reflexión sobre lo que significa para los Javerianos hoy ser misioneros ad gentes y ad extra en nuestro mundo multicultural y multirreligioso.

También debemos preguntarnos por qué ya no somos generativos en Occidente. No ayudan las respuestas moralistas.

En cuanto a la formación, hay dos aspectos de nuestra vida que aún no están evangelizados:

1. El servicio de la autoridad. He notado que a menudo la autoridad es poder y no servicio. En las parroquias se llega a ser fácilmente pequeños dictadores. “Entre vosotros, que no sea así”.
2. Uso de los bienes materiales, del dinero. Hacemos un uso consumista de ello. También ocurre que, con mucha ligereza, el dinero se utiliza para asuntos personales con poca preocupación por los pobres.

Repito que estoy algo desconectado de la problemática actual.

Les deseo un buen trabajo y una buena preparación para el Capítulo General.

San Pietro in Vincoli, 16 de agosto 2022.

+ Giorgio Biguzzi

Quelques réflexions... 

Je partage brièvement et volontiers quelques réflexions sur le prochain Chapitre général. Je suis un peu en dehors du débat sur le chapitre et je ne peux pas en dire beaucoup.

Je crois que beaucoup de considérations ont déjà été faites sur la spiritualité confortienne, sur les coefficients de la spiritualité xavérienne, sur la vie religieuse et missionnaire, etc.

Peut-être faudrait-il une autre réflexion sur ce que signifie pour les Xavériens aujourd’hui être missionnaires ad gentes et ad extra dans notre monde multiculturel et multi religieux.

Nous devons aussi nous demander pourquoi nous ne sommes plus génératifs en occident. Nous n’avons pas besoin de réponses moralistes.

En ce qui concerne la formation, il y a deux aspects de notre vie qui ne sont pas encore évangélisés :

1. Le service de l’autorité. J’ai remarqué que souvent l’autorité est vécue comme pouvoir et non comme service. Dans les paroisses, on devient facilement de petits dictateurs. "Entre vous, il n’en est pas ainsi".
2. Utilisation des biens matériels, de l’argent. Nous en faisons un usage consumériste. Il arrive aussi que, avec beaucoup de désinvolture, on utilise l’argent pour des affaires personnelles avec peu d’attention aux pauvres.

Je répète que je suis un peu hors de la problématique actuelle.

Je souhaite un bon travail et une bonne préparation en vue du Chapitre général.

San Pietro in Vincoli, 16 août 2022.

+ Giorgio Biguzzi