(IT) Riassunto del 1° giorno
La mattinata, guidati da P. Antonio Rovelli, missionario della Consolata, è stata dedicata alla preghiera e alla meditazione. La riflessione propostaci ha avuto come oggetto la sequela di Cristo e le implicazioni ed esigenze che essa ha sulla nostra vita di religiosi e missionari. La mattinata si è poi conclusa con la celebrazione eucaristica resa più viva dalla condivisione di idee ed esperienze di molti partecipanti.
La prima parte della sessione pomeridiana è stata guidata dai padri Fernando e Mario della Direzione Generale. Dopo aver ricordato i risultati di precedenti convegni economici, essi hanno, seppur in diverso modo, richiamato l’impianto carismatico sottostante allo stile saveriano di vivere la povertà e la dimensione economica in genere. La sfida è appunto quella di identificare e promuovere modi sempre migliori di incarnare e realizzare la visione saveriana della povertà evangelica, modalità per eccellenza di testimonianza individuale e comunitaria.
La seconda sessione del pomeriggio è stata dedicata alla lettura delle relazioni di tutte le circoscrizioni presenti, laddove esse trattano della multiculturalità, specialmente in relazione alle nuove sfide ed opportunità che questa propone in campo economico.
(EN) Summary Day 1
Fr. Antonio Rovelli of the Consolata Missionaries guided us in the morning on the implications and demands of following Christ as professed religious missionaries. Following his input, personal reflection time and the celebration of the Eucharist, we broke bread together at lunch.
The afternoon session was guided by Fernando and Mario from the General Direction. They encouraged us to keep in mind conclusions and recommendations from similar gatherings in the past as well as to maintain clear references in our sharing to our own documents concerning lifestyle and economy. Our challenge is to identify and promote initiatives and actions to guide us to a more faithful and consistent celebration of our religious vows as missionaries for whom community witness is our most effective proclamation.
In the second afternoon session, all the circumscriptions attending presented an overview to the multicultural presence in the different Regions as well as the challenges and opportunities that economic survival present to us.
(ES) Resumen día 1
El P. Antonio Rovelli de los misioneros de la Consolata nos exhortó por la mañana sobre las exigencias de seguir a Cristo como discípulos-misioneros. Terminada su intervención, tuvimos tiempo para reflexionar y después celebrar juntos la eucaristía, presidida por el mismo padre Antonio.
Después de la comida, en la primera sesión por la tarde los pp. Fernando y Mario de la dirección general han introducido el encuentro. Nos animaron a tener presente las conclusiones y recomendaciones de reuniones anteriores. Nos invitaron también a mantener y resaltar las referencias de nuestros documentos para promover un estilo de vida sobrio y una economía coherente en la vida diaria individual y comunitaria. El reto es identificar y promover iniciativas fieles a nuestros votos religiosos dado que es por medio del testimonio comunitario como proclamamos de forma más efectiva la buena nueva.
En la segunda sesión por la tarde, cada circunscripción presentó un panorama global respecto a la presencia multicultural en cada región junto con los desafíos y las oportunidades que la realidad económica nos presenta.
(FR) Résumé du premier jour
Le Père Antonio Rovelli de la Congrégation des missionnaires Consolata nous a exhorté pendant la matinée sur les exigences de la vie à la suite du Christ comme disciples-missionnaires. Après son intervention, nous avons observé un moment de réflexion personnelle suivi de la célébration eucharistique, présidée par le même P. Antonio Rovelli.
Après le repas de midi et un moment de repos, nous nous sommes réunis en session dans l’après-midi. Les Pères Fernando et Mario de la Direction Générale ont introduit la rencontre en nous exhortant, tour à tour, à prendre en compte les conclusions et les recommandations des rencontres antérieures. Ils nous ont aussi invité à maintenir et à souligner les références de nos documents en vue de promouvoir un style de vie sobre et une économie cohérente dans la vie personnelle et communautaire. Le défi est celui d’identifier et de promouvoir des initiatives dans la fidélité à nos vœux religieux car c’est à travers le témoignage communautaire que nous proclamons de façon effective la Bonne Nouvelle.
Dans la deuxième session de l’après-midi, chacune des Circonscriptions a présenté un panorama global par rapport à la présence multiculturelle dans chacune des Régions ainsi que les défis et les opportunités que la réalité économique nous présente.
(PT) Primeiro dia
Na manhã do primeiro dia o Pe. Antonio Rovelli, Missionário da Consolata, nos ajudou na reflexão sobre as implicações de como seguir Cristo as missionários e religiosos. Depois da sua colocação tivemos um momento de silencio até o momento da missa. Seguiu o almoço com os confrades da comunidade.
Na parte da tarde foi a vez do padre Fernando Garcia e o Padre Mario Mula da Direção Geral. Eles encorajaram todos a manter em mente as conclusões e recomendações dos encontros anteriores, bem como ter claro aquilo que os nossos documentos dizem respeito do etilo de vida e da economia. A nossa dificuldade e de identificar e promover iniciativas e ações que nos ajudem a sermos fieis e consistentes no modo de viver os nossos votos como religiosos e missionários tendo a comunidade como a testemunha mais eficaz da nossa proclamação.
Na segunda sessão da tarde, todas as circunscrições apresentaram as relações sobre a multiculturalidade presente nas diferentes regiões bem como as dificuldades e as oportunidades que no aspecto económico nos apresenta.
