Vai al contenuto principale

TAIWAN: ECOLOGIA SPIRITUALE

13 Novembre 2026

Disponibile in

Il Forum Internazionale sull’Ecologia Spirituale, svoltosi a Fulong (福隆), Taiwan, dal 7 al 9 novembre 2026, ha riunito studiosi e responsabili religiosi delle tradizioni buddhista, cristiana, musulmana, sikh e indigena attorno a una diagnosi condivisa: la crisi ecologica non è tanto un fallimento della conoscenza quanto un fallimento della relazione, tra sapere e fare, tra il sé e gli altri, e tra l’umanità e la casa comune (oikos) che essa abita. La prima giornata ha esplorato le risorse spirituali di ciascuna tradizione. Michael von Brück ha presentato l’ecologia spirituale come la chiave del futuro, sostenendo che «l’ecologia è spiritualità e la spiritualità è ecologia». I relatori hanno poi esposto l’interdipendenza buddhista e l’unità tra il giovare a sé e il giovare agli altri (自利利他), la fraternità francescana con tutte le creature espressa nella Laudato si’, la concezione islamica della terra come deposito affidato (amanah) e custodito nell’equilibrio (mizan), e la convinzione sikh secondo cui una buona ecologia comincia dall’ecologia dell’io interiore. La seconda giornata si è chiesta come tali valori possano diventare sistemi duraturi. Gli interventi sulla simbiosi industriale, sulla governance ambientale globale fondata sulla fede, sulle barriere culturali alla trasformazione ecologica e sull’educazione alla vita e alla pace sono convergiti su un’intuizione comune: «una convinzione non è ancora un sistema». La testimonianza del popolo Tao di Lanyu/蘭嶼 (Isola delle Orchidee/Taiwan) ha ricordato che i sistemi imposti senza consenso danneggiano sia gli ecosistemi sia le identità. Il forum è così passato dalla conversione interiore al cambiamento strutturale, lasciando aperta una questione decisiva: chi decide il futuro della terra, le comunità che vi abitano o coloro che governano e investono dall’esterno? (p. Innocent Munandi Bahige, sx).


English

TAIWAN: SPIRITUAL ECOLOGY

The International Spiritual Ecology Forum, held in Fulong (福隆), Taiwan, on 7-9 November 2026, brought together scholars and religious leaders from Buddhist, Christian, Muslim, Sikh and Indigenous traditions around a shared diagnosis: the ecological crisis is less a failure of knowledge than a failure of relationship, between knowing and doing, between the self and others, and between humanity and the “house/the earth” (oikos) it inhabits. The first day explored the spiritual resources of each tradition. Michael von Brück presented spiritual ecology as the key to the future, holding that “ecology is spirituality and spirituality is ecology.” The speakers then set out Buddhist interdependence and the unity of benefiting oneself and others (自利利他), the Franciscan fraternity with all creatures expressed in Laudato Si’, the Islamic conception of the earth as a trust (amanah) held in balance (mizan), and the Sikh conviction that good ecology begins with the ecology of the inner self. The second day asked how such values can become durable systems. Contributions on industrial symbiosis, faith-based global environmental governance, the cultural barriers to ecological transformation, and education for life and peace converged on the insight that “conviction is not yet a system.” The testimony of the Tao people of Lanyu/蘭嶼 (Orchid Island/Taiwan) recalled that systems imposed without consent damage both ecosystems and identities. The forum thus moved from inner conversion to structural change, and left open a decisive question: who decides the future of the land, the communities who live on it or those who govern and invest from outside? (Fr. Innocent Munandi Bahige sx)