L’idea di dedicarmi a questo dizionario è sorta allorquando fui invitato a scrivere un’introduzione allo Shintō pubblicata in seguito presso l’Editrice Missionaria Italiana. Per prepararmi a redigere quel testo, infatti, avevo cercato di rintracciare tutti i volumi che in italiano trattavano quel tema, preoccupato soprattutto di non dover ripetere delle informazioni magari riportate altrove, e forse in maniera più dettagliata ed elegante di quelle che io stesso mi accingevo a scrivere.
Con mio grande stupore, invece, mi accorsi di quanto poco si fosse pubblicato sullo Shintō (i testi da me recuperati ammontavano a meno di una ventina) e, di conseguenza, anche di quanto poco si conoscesse in Italia di questa religione autoctona del Giappone.
Se sugli scaffali dedicati alle religioni orientali delle librerie italiane si possono trovare con una certa frequenza opere sul Buddhismo e sulle figure di pensatori cinesi, non è così per quanto riguarda lo Shintō e i suoi testi fondamentali...
