TÁNGER - MARRUECOS
Tánger: nos encontramos en el “sexto mes” de nuestro camino de encarnación en Marruecos. Celebrar la Pascua en esta particular coyuntura puede aludir que para nosotros llega el tiempo en el que Dios, con la intensidad de la luz del Resucitado, impulsa decididamente los inicios de nuestra presencia como señal de esperanza y signo de fraternidad en las periferias humanas que urgen nuestra entrega en estas tierras. ¡Felices Pascuas a todos! (Antonio Flores Osuna sx, François Saleh Moll sx y Rolando Ruíz Durán sx).
TANGERI - MAROCCO
Tangeri: ci troviamo al “sesto mese” del nostro cammino d'incarnazione in Marocco. Celebrare la Pasqua in questo particolare frangente può riferirsi al fatto che per noi arriva il tempo in cui Dio, con l'intensità della luce del Risorto, promuove con decisione l'inizio della nostra presenza come segno di speranza e segno di fratellanza nelle periferie umane che ci spingono a offrire noi stessi in queste terre. Buona Pasqua a tutti! (Antonio Flores Osuna sx, François Saleh Moll sx y Rolando Ruíz Durán sx).
TANGIER – MOROCCO
Tangier: it is the sixth month of our journey of adaptation to Morocco. Celebrating Easter at this moment acquires a particular meaning for us: The time has come when, through the intense light that emanates from the Risen One, God firmly promotes the beginning of our presence as a sign of hope and fraternity among the outskirts of humanity, lands where he impels us to offer ourselves. Happy Easter to all! (Antonio Flores Osuna sx, François Saleh Moll sx, and Rolando Ruíz Durán sx).
ATALAIA – ALTO SOLIMÕES – AMAZONAS
Caríssimas e caríssimos!
“Coloquem nas mãos de Deus qualquer preocupação, pois é Ele quem cuida de vocês” (1Pd 5,7). Só assim, no meio da pandemia, conseguimos trocar votos recíprocos. Semana Santa em Atalaia, no Alto Solimões (Amazonas - Brasil): coletas de alimentos e entrega às famílias necessitadas. Senhor, faz com que acabe a pandemia e que permaneça e cresça a partilha no mundo inteiro! Feliz e Santa Páscoa! (Marta, missionária leiga xaveriana e os padres Alberto Panichella sx e Zezinho Leoni sx)
ATALAIA – ALTO SOLIMÕES – AMAZZONIA
Carissime e Carissimi,
“Affidate a lui tutte le vostre preoccupazioni e ansietà, perché egli ha cura di voi” (1Pt 5,7). Solo così, nella pandemia, possiamo scambiarci auguri di Pace. Settimana Santa ad Atalaia, nell’Alto Solimões (Amazzonia - Brasile): raccolta di cibo e la sua distribuzione alle famiglie provate dalla disoccupazione. Fa, o Signore, che finisca la pandemia e che rimanga e cresca la condivisione in tutto il mondo! Felice e Santa Pasqua! (Marta, missionaria del gruppo Laici Saveriani, Alberto Panichella sx e Zezinho Leoni sx)
ATALAIA – ALTO SOLIMÕES – AMAZON
Dear all,
“unload all your burden on to him, since he is concerned about you” (1Peter 5: 7). This is the only way we can exchange wishes of Peace during the pandemic.
Holy Week in Atalaia, Alto Solimões (Amazon, Brazil): Food has been collected and distributed to families suffering from unemployment. O Lord, make this pandemic end, and let solidarity remain and grow all over the world! Happy Holy Easter!
(Marta, lay missionary belonging to the group Laici Saveriani, Alberto sx and Zezinho sx)
