San G.M. Conforti: Fede e vita saveriana

San G.M. Conforti: Fede e vita saveriana

  • Autore: Eugenio Pulcini sx
  • Hits: 285
  • Lingua: Italiano Español Français English

San Guido M. Conforti: Fede e vita saveriana.

Siamo nella Novena in preparazione alla solennità di San Guido M. Conforti.[1] Un’occasione per tutti noi – sua Famiglia di consacrati per la missione ai non cristiani – di rinnovare l’affetto e il ringraziamento per il dono della vocazione ricevuta. Si uniscono a questa celebrazione tutte le componenti in comunione con la grande famiglia Saveriana: Laicato saveriano, Missionarie di Maria, Suore Giuseppine e Teresine, i tanti volontari e amici che fanno riferimento alla nostra spiritualità.

Quest’anno, la celebrazione della solennità del nostro Fondatore avviene subito dopo la fine del XVII Capitolo Generale, dove ci si è interrogati di nuovo – come si è potuto – sui criteri e gli ideali della missione saveriana in questo tempo di cambi epocali. Ringraziare il Signore per San Guido ci permette di rinnovare la consapevolezza che la missione non può perdere mai il suo collegamento stretto con la Fede e l’amore a Gesù Cristo (LT. 7). Questo collegamento fa sì che la vita e la morte di Mons. Conforti continuino a essere “l’evento” generativo-creativo-fecondo per la vita di ogni saveriano. È ciò che ci permette di continuarne il sogno, cambiando e convertendoci sempre di più alle esigenze della missione ad gentes, ad extra e ad vitam oggi. L’urgente trasformazione missionaria che ci è richiesta, sarà possibile solo se non perderemo la specificità e la centralità della Fede, che è per tutti la porta d’ingresso nella vita, cioè nella comunione con Dio.

Condivido un breve scritto del nostro confratello P. Marino Rigon, recentemente scomparso a Vicenza, dopo oltre 50 anni di attività missionaria in Bangladesh. Anche lui è stato uno dei moltissimi confratelli che hanno contribuito a far fruttificare il sogno del Conforti.

Shelabunia, Mongla - 9 Gennaio, 1993

Carissimo P. Marini,

particolarmente cara mi è stata la sua lettera di agosto con gli auguri per i miei 50 anni di professione, che preferisco chiamare 50 anni di vita saveriana, perché quanto ho potuto essere e quanto ho potuto fare lo devo alla mia Congregazione e al suo spirito. Spesso mi domando se in altre congregazioni ed in altri contesti avrei potuto sviluppare, così come ho sviluppato, i miei talenti ed i miei ideali. La mia vita missionaria è stata così come l’ho sognata da bambino, come l’ho preparata al tempo degli studi e lavoro spirituale. Se ho da fare qualche commento devo dire che sono divenuto e ho fatto più di quanto ho sperato e desiderato.

Così con questa risposta alla sua di auguri e benedizioni, colgo l’occasione di ringraziare in Lei tutta la mia Congregazione Saveriana per quanto ha fatto per me in questi 50 anni.

Saluta e chiede un ricordo. In Cristo aff.mo.

Marino Rigon, sx

 Rigon è uno dei tanti saveriani che ha fatto diventare storia (realtà) quei valori missionari prima sognati, poi imparati nella disciplina della quotidianità e infine incarnati con entusiasmo durante la sua vita saveriana (come lui stesso la definisce). Queste vite saveriane dovrebbero essere conosciute meglio anche dai nostri giovani in formazione. Esse descrivono in modo efficace come la missione debba essere la base e l’orizzonte di ogni tappa della vita del saveriano (XVII CG 54). Infine, incoraggiano a vivere una di quelle caratteristiche che dovranno “…distinguere i membri presenti e futuri della pia nostra Società…: spirito di amore intenso per la nostra Religiosa Famiglia che dobbiamo considerare qual madre e carità a tutta prova pei membri che la compongono” (LT 10). Buona preparazione alla Festa di San Guido M. Conforti.

[1] Per la celebrazione comunitaria della Novena (o del Triduo), ricordiamo che il libro Preghiera Saveriana (pp.48-66), già pubblicato in tutte le principali lingue, offre alcuni semplici schemi come guida alla preghiera.


St. Guido M. Conforti: Faith and Xaverian life

We are doing the novena in preparation to the Solemnity of St. Guido M. Conforti.[1] It is an opportunity for all of us – his Family of sons consecrated to the mission to the non-Christians – to renew our love and gratitude for the gift of the vocation we have received. We are joined in this celebration by all those who live in communion with the great Xaverian Family: the Lay Xaverian Missionaries, the Missionaries of Mary, the Sisters of St. Joseph and St. Teresa and the many volunteers and friends who are inspired by our spirituality.

This year, the celebration of Founder’s day comes soon after the conclusion of the XVII General Chapter, during which we examined ourselves once again on the criteria and ideals of the Xaverian mission in these times of momentous changes. To thank the Lord for St. Guido enables us to renew our awareness that the mission must never lose its close connection with Faith and love for Jesus Christ (TL 7). Thanks to this connection, the life and death of St. Guido Conforti will continue to be the generative-creative-fecund “event” for the life of every Xaverian. This will allow us to continue with the dream, by changing and converting ourselves more and more to the demands of the mission ad gentes, ad extra and ad vitam today. The urgent missionary transformation that is asked of us will be possible only if we do not lose sight of the specific nature and the centrality of Faith, which for all of us is the gateway to a life in communion with God.

I want to share with you a brief excerpt from the correspondence of our confrere, Fr. Marino Rigon, who died recently in Vicenza, after more than 50 years of missionary activity in Bangladesh. He was one of the many confreres who contributed to the fulfilment of Conforti’s dream.

Shelabunia, Mongla - 9 January, 1993

Dear Fr. Marini,

I was very pleased to receive the letter you sent in August with your best wishes for my 50 years of religious profession, which I prefer to call 50 years of Xaverian life, because I owe everything I have and done to my Congregation and its spirit. I often wonder if I would have been able to develop my talents and ideals in other congregations and contexts. My missionary life has fulfilled the dream I had as a child and it has been just as I prepared for it through my studies and spiritual work. If I have any comment to make it would be that I have become and done all that I hoped and desired.

I take advantage of this reply to your greetings and blessings to thank through you my entire Xaverian Congregation for all it has done for me in these 50 years.

In Christ Jesus

Fr. Marino Rigon, sx

Fr. Rigon is one of the many Xaverians who embodied and fulfilled the missionary values he dreamed of first, and then learned through daily discipline, and finally embodied with enthusiasm during his Xaverian life (as he himself defines it). These Xaverian lives should be known better also by our young men in formation. They describe very effectively how the mission must be the foundation and the horizon of every stage of the Xaverian’s life (XVII GC 54). Finally, they encourage us to live one of the characteristics that must “…distinguish the present and future members of our Society …: a spirit of intense love for our religious Family, which we must look upon as a mother, and a spirit of intense love for all the members of our Society” (TL 10). I wish you all a good preparation to the Feast of St. Guido M. Conforti.

[1] The Book Xaverian Prayer, which has been translated into all the main languages, offers some outlines for the community celebration of the Novena (or the Triduum); see pages 48-77.


San Guido M. Conforti: Fe y vida xaveriana. 

Nos encontramos en la Novena de preparación para la solemnidad de San Guido María Conforti1. Una ocasión para todos nosotros – su Familia de consagrados para la misión entre los no cristianos – de renovar el afecto y el agradecimiento por el don de la vocación recibida. Se unen a esta celebración todos los que están en comunión con la grande Familia Xaveriana: Laicado Xaveriano, Misioneras de María, Hermanas Josefinas y Teresianas, los muchos voluntarios y amigos que hacen referencia a nuestra espiritualidad. 

Este año, la celebración de la solemnidad de nuestro Fundador ocurre inmediatamente después de la conclusión del XVII Capítulo General, en el que nos hemos interrogado de nuevo – como hemos podido – sobre los criterios y los ideales de la misión xaveriana en este tiempo de cambios epocales. Dar gracias al Señor por San Guido nos permite renovar la conciencia de que la misión no puede perder nunca su relación estrecha con la Fe y el amor a Jesucristo (LT 7). Esta relación permite que la vida y la muerte de Mons. Conforti sigan siendo “el evento” generativo-creativo-fecundo para la vida de cada Xaveriano. Es lo que nos permite continuar el sueño, cambiando y convirtiéndonos siempre más a las exigencias de la misión ad gentes, ad extra y ad vitam hoy. La urgente transformación misionera que se nos pide, será posible sólo si no perdemos la especificidad y la centralidad de la Fe, que para todos es la puerta de entrada en la vida, es decir en la comunión con Dios. 

Comparto un breve escrito de nuestro cohermano P. Marino Rigon, que recientemente falleció en Vicenza, después de más de 50 años de actividad misionera en Bangladesh. También él ha sido uno de los muchos cohermanos que han contribuido a hacer fructificar el sueño de Conforti. 

Shelabunia, Mongla - 9 de enero, 1993 

Querido P. Marini, 

particularmente apreciada me ha sido su carta de agosto con las felicidades por mis 50 años de profesión, que prefiero llamar 50 años de vida xaveriana, porque cuanto he podido ser y cuanto he podido hacer lo debo a mi Congregación y a su espíritu. A menudo me pregunto si en otras congregaciones y en otros contextos habría podido desarrollar, tal como he desarrollado, mis talentos y mis ideales. Mi vida misionera ha sido tal como la he soñado de niño, como la he preparado durante los estudios y el trabajo espiritual. Si tengo que hacer algún comentario, tengo que decir que he llegado a ser y he hecho más de lo que esperaba y deseaba. 

Así, con esta respuesta a su carta de felicitaciones y bendiciones, aprovecho la ocasión para agradecer en Usted a toda mi Congregación Xaveriana por cuanto ha hecho por mí en estos 50 años. 

Saluda y pide un recuerdo en la oración. 

En Cristo, con todo mi afecto. 

P. Marino Rigon, sx 

P. Rigon es uno de los muchos Xaverianos que ha convertido en historia (realidad) aquellos valores misioneros, que primeramente fueron soñados, luego aprendidos en la disciplina de la cotidianidad y por fin encarnados con entusiasmo durante su vida xaveriana (como él mismo la define). Estas vidas xaverianas deberían ser más conocidas por nuestros jóvenes en formación. Describen de modo eficaz cómo la misión tiene que ser la base y el horizonte de cada etapa de la vida del Xaveriano (XVII CG 54); animan a vivir una de aquellas características que deben “… ser el distintivo de los miembros presentes y futuros de nuestro Instituto…: espíritu de amor intenso hacia nuestra Familia Religiosa, a la que hemos de considerar como madre, y de caridad a toda prueba hacia los miembros que la componen” (CT 10). 

Buena preparación para la Fiesta de San Guido María Conforti. 

Para la celebración comunitaria de la Novena (o del Triduo), recordamos que el libro “Preghiera Saveriana (pp.48-66), publicado en todas las principales lenguas, ofrece unos sencillos esquemas como guías para la oración. 


 Saint Guido M. Conforti: foi et vie xavérienne

Nous sommes dans la Neuvaine de préparation à la solennité de Saint Guido Maria Conforti[1]. C’est bien une occasion pour nous tous, sa Famille de consacrés pour la mission aux non-chrétiens, de renouveler l’affection et le remerciement pour le don de la vocation reçue. Toutes les composantes s’unissent dans la communion de la grande Famille Xavérienne : le Laïcat Xavérien, les Missionnaires de Marie-Xavériennes, les Sœurs Joséphines et Thérésiennes, les nombreux volontaires et les amis qui font référence à notre spiritualité.

Cette année, la célébration de la solennité de notre Fondateur est célébrée au lendemain du XVII Chapitre Général, où nous nous sommes demandés à nouveaux, comme nous le pouvions, quels sont les critères et les idéaux de la mission xavérienne en ce temps de changements historiques remarquables. Remercier le Seigneur pour Saint Guido nous permet de renouveler la conscience que la mission ne peut jamais perdre son lien étroit avec la Foi et l’amour à Jésus (LT 7). Ce lien permet à ce que la vie et la mort de Mgr Conforti continuent à être l’événement génératif-créatif-fécond pour la vie de chaque Xavérien. C’est bien cela qui nous permet de continuer le rêve, en changeant, et en nous convertissant toujours davantage aux exigences de la mission ad gentes, ad extra et ad vitam aujourd’hui. La transformation missionnaire urgente qui nous est demandée, sera possible seulement si nous considérerons la spécificité et la centralité de la Foi, qui est pour tous la porte d’accès à la vie, c’est-à-dire à la communion avec Dieu.

Je partage ci-dessous une brève contribution de notre confrère Marino Rigon, décédé récemment à Vicenza, après avoir été pendant plus de 50 ans dans l’activité missionnaire au Bangladesh. Lui aussi a été un des confrères, très nombreux, qui ont contribué à ce que le rêve de Conforti produise du fruit.

Shelabunia, Mongla, le 09 janvier 1993

Très cher père Marini,

Votre lettre du mois d’août passé m’a particulièrement touché en pensant à mes 50 ans de profession que je préfère appeler 50 ans de vie xavérienne parce que ce que j’ai pu être et ce que j’ai pu faire, je le dois à ma Congrégation et à son esprit. Souvent je me demande si dans d’autres congrégations et dans d’autres contextes j’aurais pu développer, comme je l’ai fait, mes talents et mes idéaux. Ma vie missionnaire a été telle que je l’avais rêvée depuis mon enfance, telle que je l’ai préparée au temps des études et du travail spirituel. Si je peux faire quelques considérations, je dois dire que je suis devenu et j’ai fait plus que ce que j’avais envisagé et souhaité.

C’est ainsi qu’en répondant à vos souhaits et à vos bénédictions, je saisis l’occasion pour remercier à travers vous ma Congrégation Xavérienne pour ce qu’elle a fait pour moi en ces 50 ans. Je vous demande un souvenir dans la prière. Votre bienaimé dans le Christ

Marino Rigon, sx

Le père Marino est un des Xavériens qui ont transformé en réalité les valeurs missionnaires qu’il avait d’abord rêvées, puis apprises dans la discipline du quotidien et, enfin, incarnés avec enthousiasme pendant sa vie xavérienne (comme lui-même il la définit). Ces existences xavériennes devraient être mieux connues même par nos jeunes en formation. Elles décrivent de manière efficace comment la mission doit être la base et l’horizon de chaque étape de la vie du Xavérien (cf. XVII CG 54). Enfin, ces vies encouragent à incarner une des caractéristiques qui devraient «distinguer les membres présents et futurs de notre Pieuse Société : esprit d’amour intense pour notre Famille Religieuse que nous devons considérer comme mère et y manifester une charité sans faille pour les membres qui la constituent» (LT 10).

Bonne préparation à la Fête de Saint Guido M. Conforti.

[1] Pour la célébration communautaire de la Neuvaine (ou du Triduum), nous renvoyons au livre de la Prière Xavérienne (pp. 48-66), publié aussi en français, et qui offre quelques propositions pour le déroulement de la prière.

Data

Lunedì, 30 Ottobre 2017
Logo saveriani

XAVERIAN MISSIONARIES
Copyright © 2017

Questo sito utilizza cookies secondo la privacy, copyright & cookies policy. Cliccando "OK" l'utente accetta detto utilizzo.