Il team di MissioNET, composto da Gabriel Arroyo e Pietro Rossini, ha visitato la giovane missione dei Saveriani in Marocco nel mese di Marzo 2024, documentando una realtà unica che ora prende forma in un filmato suddiviso in tre episodi.
Il documentario, intitolato “Presenza”, “Ponti” e “Fraternità”, racconta il dialogo interreligioso, la convivenza e l’impegno sociale che caratterizzano l’attività saveriana in un contesto a maggioranza musulmana. Disponibile in italiano, francese e spagnolo, il lavoro vuole parlare al mondo di incontro e speranza, ciò che i nostri confratelli sul posto sperimentano e promuovono ogni giorno.
Mohammed, giovane musulmano e Rolando, saveriano, condividono il tradizionale tè alla menta marocchino
Presenza: due cristiani tra 77.000 musulmani
Il primo episodio, “Presenza”, ci porta nella città di Fnideq, abitata da 77.000 persone, tutte musulmane. Qui vivono Rolando Ruiz Duran e Francois Saleh Moll, gli unici due cristiani della zona. La loro esperienza rappresenta una testimonianza di fede e dialogo in un contesto dove il semplice esserci è già un segno.
Ponti: la forza del dialogo
“Ponti”, il secondo episodio, è dedicato alla costruzione di relazioni tra i Saveriani e la comunità locale. Attraverso attività condivise e momenti di preghiera interreligiosa, i missionari dimostrano che collaborazione e rispetto reciproco possono superare barriere culturali e religiose.
Fraternità: un centro culturale al servizio della comunità
Infine, “Fraternità” ci porta nel cuore del centro culturale Lerchundi, gestito dai saveriani. Un luogo che offre corsi di lingue e formazione professionale come il taglio e cucito. Questo spazio diventa simbolo di inclusione e promozione sociale, un ponte concreto verso un futuro di maggiore solidarietà.
Un messaggio universale
Questo lavoro non è solo un racconto, ma un invito. La missione saveriana in Marocco diventa esempio tangibile di come il dialogo interreligioso e la semplice presenza cristiana possano contribuire a costruire il Regno di Dio.
I tre episodi, ciascuno della durata di circa 10 minuti, sono disponibili con voci e sottotitoli multilingue per raggiungere un pubblico globale.
Buona visione!
Clicca qui per vedere il documentario!
Misioneros Javerianos en Marruecos: Un Documental sobre Diálogo y Fraternidad
El equipo de MissioNET, integrado por Gabriel Arroyo y Pietro Rossini, visitó la joven misión de los Javerianos en Marruecos en marzo de 2024, documentando una realidad única que ahora se presenta en un documental dividido en tres episodios.
El documental, titulado “Presencia”, “Puentes” y “Fraternidad”, narra el diálogo interreligioso, la convivencia y el compromiso social que caracterizan la labor javeriana en un contexto mayoritariamente musulmán. Disponible en italiano, francés y español, esta obra busca transmitir al mundo un mensaje de encuentro y esperanza, reflejo de lo que los misioneros experimentan y promueven diariamente.
Musulmani in preghiera nella moschea di Fnideq
Presencia: dos cristianos entre 77,000 musulmanes
El primer episodio, “Presencia”, nos lleva a la ciudad de Fnideq, habitada por 77,000 personas, todas musulmanas. Allí viven Rolando Ruiz Durán y Francois Saleh Moll, los únicos cristianos de la zona. Su experiencia es un testimonio de fe y diálogo en un contexto donde el simple hecho de estar presentes ya es significativo.
Puentes: la fuerza del diálogo
“Puentes”, el segundo episodio, se centra en la construcción de relaciones entre los Javerianos y la comunidad local. A través de actividades compartidas y momentos de oración interreligiosa, los misioneros demuestran que la colaboración y el respeto mutuo pueden superar barreras culturales y religiosas.
Fraternidad: un centro cultural al servicio de la comunidad
Finalmente, “Fraternidad” nos adentra en el corazón del centro cultural Lerchundi, gestionado por los Javerianos. Este espacio ofrece cursos de idiomas y formación profesional, como costura y corte. Se trata de un símbolo de inclusión y promoción social, un puente concreto hacia un futuro con mayor solidaridad.
Un mensaje universal
Este documental no es solo una narración, sino una invitación. La misión javeriana en Marruecos se convierte en un ejemplo tangible de cómo el diálogo interreligioso y la simple presencia cristiana pueden contribuir a construir un mundo más justo y fraterno.
Los tres episodios, de aproximadamente 10 minutos cada uno, están disponibles con narración y subtítulos en varios idiomas para alcanzar una audiencia global.
¡Que lo disfruten!
¡Haz clic aquí para ver el documental!
Missionnaires Xavériens au Maroc : Un documentaire sur le dialogue et la fraternité
En mars 2024, l’équipe de MissioNET, composée de Gabriel Arroyo et Pietro Rossini, s’est rendue dans la jeune mission des Xavériens au Maroc, capturant une réalité unique qui prend vie dans un documentaire en trois épisodes.
Intitulé « Présence », « Ponts » et « Fraternité », ce documentaire explore le dialogue interreligieux, la coexistence et l’engagement social qui caractérisent la mission xavérienne dans un contexte majoritairement musulman. Disponible en italien, français et espagnol, ce projet vise à transmettre un message d’ouverture et d’espoir, reflet des expériences et des initiatives des missionnaires sur le terrain.
Francois a Mdiq, città in cui si trova la Chiesa Cattolica più vicina alla comunità saveriana, a circa 20 chilometri
Présence : deux chrétiens parmi 77 000 musulmans
Le premier épisode, « Présence », nous emmène dans la ville de Fnideq, habitée par 77 000 personnes, toutes musulmanes. C’est ici que vivent Rolando Ruiz Durán et François Saleh Moll, les deux seuls chrétiens de la région. Leur présence est un témoignage vivant de foi et de dialogue dans un contexte où le simple fait d’être là est déjà porteur de sens.
Ponts : la force du dialogue
Le deuxième épisode, « Ponts », met en lumière les relations établies par les Xavériens avec la communauté locale. À travers des activités partagées et des moments de prière interreligieuse, les missionnaires montrent que le respect mutuel et la collaboration peuvent dépasser les barrières culturelles et religieuses.
Fraternité : un centre culturel au service de la communauté
Enfin, « Fraternité » nous ouvre les portes du Centre Culturel Lerchundi, géré par les Xavériens. Ce lieu propose des cours de langues et des formations professionnelles, comme la couture et le patronage. Il symbolise l’inclusion et la promotion sociale, un pont concret vers un avenir plus solidaire et uni.
Un message universel
Ce documentaire est bien plus qu’un récit, c’est une invitation. La mission xavérienne au Maroc devient un exemple tangible de la manière dont le dialogue interreligieux et la simple présence chrétienne peuvent contribuer à construire un monde plus juste et fraternel.
Chaque épisode, d’une durée d’environ 10 minutes, est disponible avec narration et sous-titres multilingues, rendant cette œuvre accessible à un public international.
Bon visionnage !
Cliquez ici pour voir le documentaire !
Xaverian Missionaries in Morocco: A Documentary on Dialogue and Fraternity
In March 2024, the MissioNET team, composed of Gabriel Arroyo and Pietro Rossini, visited the young Xaverian mission in Morocco, documenting a unique reality now showcased in a three-part documentary.
Titled “Presence,” “Bridges,” and “Fraternity,” the documentary explores interreligious dialogue, coexistence, and the social commitment that define the Xaverian mission in a predominantly Muslim context. Available in Italian, French and Spanish, this work aims to convey a message of encounter and hope, reflecting the daily experiences and efforts of the missionaries on the ground.
Rolando in un momento di dialogo interreligioso con gli amici Sufi
Presence: Two Christians Among 77,000 Muslims
The first episode, “Presence,” takes us to the city of Fnideq, home to 77,000 inhabitants, all of whom are Muslim. Here, we meet Rolando Ruiz Durán and Francois Saleh Moll, the only Christians in the area. Their presence is a testament to faith and dialogue in a setting where simply being there is a powerful statement.
Bridges: The Strength of Dialogue
The second episode, “Bridges,” highlights the relationships the Xaverians have built with the local community. Through shared activities and moments of interreligious prayer, the missionaries demonstrate that mutual respect and collaboration can overcome cultural and religious barriers.
Fraternity: A Cultural Center Serving the Community
Finally, “Fraternity” introduces us to the Lerchundi Cultural Center, managed by the Xaverians. This space offers language courses and vocational training, such as sewing and tailoring. It stands as a symbol of inclusion and social promotion, a concrete bridge toward a more united and supportive future.
A Universal Message
This documentary is more than a narrative; it is an invitation. The Xaverian mission in Morocco exemplifies how interreligious dialogue and Christian presence can contribute to building a more harmonious and inclusive world.
Each episode, approximately 10 minutes long, is available with multilingual narration and subtitles, making it accessible to a global audience.
Enjoy watching!
Click here to watch the documentary!
