La missione ad gentes è vicina. Come in tante città d’Italia, a Ravenna è cresciuta una comunità cinese già di seconda e per qualcuno di terza generazione. Ci sono famiglie, ci sono studenti universitari di passaggio e ci sono imprese. Ci sono bambini dell’asilo con genitori nati in Italia o immigrati da piccoli. Ci sono famiglie di operai, piccoli e grandi commercianti. Non è una grossa comunità perché a Ravenna non esiste una China Town e le famiglie sono sparse omogeneamente nel territorio cittadino. La percezione della loro presenza non è forte. Chi ne ha la percezione sono gli insegnanti delle scuole, i quali non solo li vedono nelle classi, ma si rendono conto meglio degli altri del bisogno di accompagnare questa comunità. Già diverse volte in queste settimane di attività, scuole ed enti locali hanno chiesto all’arcidiocesi di aprire il servizio di accoglienza anche ai minori cinesi stranieri. Così si è aperta la sede della “Casa Italia-Cina” nei locali del seminario arcivescovile di Ravenna. I nostri amici cinesi non scappano né da guerre, né da calamità, né da situazioni di fame o estrema povertà. Vanno e vengono con abbastanza disinvoltura dalla patria. Le loro condizioni sociologiche sono singolari con ricadute psico-sociali specifiche sui singoli e specialmente sui minori. La maggioranza dei minori cinesi arrivati in Italia negli anni delle elementari, o addirittura nati in Italia, non conosce il cinese e non sa leggere né scrivere gli ideogrammi della lingua madre. Questo provoca una situazione identitaria problematica. Stranieri per gli italiani, stranieri per i connazionali. Nella sede della “Casa Italia-Cina” i minori imparano la lingua cinese! I ravennati sono generosi, inclini all’impegno sociale, alla sussidiarietà. In poco tempo il centro ha trovato la simpatia e spesso l’aiuto concreto di molti amici: giovani, adulti, volontari, sostenitori. Chi regala un’ora, chi tre pomeriggi; chi promuove il progetto presso altri, chi introduce il progetto presso le istituzioni… (sintesi segnalata dal vescovo Giorgio Biguzzi sx)

Ad gentes mission is near. As in many other Italian cities, a second- and, for some, third-generation Chinese community has grown in Ravenna. Here, there are families, university students that come for a brief stage and enterprises. There are kindergarten children whose parents were born in Italy or immigrated at an early age. There are working class families, and small and big merchants. All in all, this is not a big community, for in Ravenna there is no China Town, and these families are spread evenly throughout the territory of the city. There is no strong awareness of their presence. Those who perceive it are schoolteachers that not only can see them in their classes but are also much more aware than others of the need to accompany this community. In fact, in recent weeks, when activities have been getting back to normal, schools and local agencies have already requested the Archdiocese to open its services to foreign Chinese minors several times. As a result, the Casa Italia-Cina (Italy-China Home) has started its office in the facilities of the Archdiocesan seminary of Ravenna. Our Chinese friends do not flee from wars, nor from disasters, nor from situations of hunger or destitution. In fact, they come and go from their homeland quite casually. Their sociological conditions are quite unique and have specific psycho-sociological effects on individuals and especially on the minors. The majority of Chinese minors, who arrived in Italy during the years of primary school or were even born in Italy, does not know Chinese, cannot read nor write the ideograms of their mother tongue. This fact generates forms of problematic personal identities: they are both foreigners for the Italians, and foreign to their own compatriots. In the Casa Italia-Cina, minors learn Chinese! The people of Ravenna are generous, with a proclivity towards social commitments and subsidiarity. In a short time, this centre has gained the sympathy and often the concrete assistance of many friends: young people, adults, volunteers, supporters. Some donate one hour of their time, other three afternoons; some promote this project among other people, other introduce the project to institutions… (summary pointed out by Bishop Giorgio Biguzzi s.x.)