Skip to main content

CAPODANNO CINESE (10 febbraio 2024): L'ANIMALE DELLO ZODIACO PER IL 2024 È IL DRAGO O "LONG" (龍)

02 Febbraio 2024

Disponibile in

Il Capodanno cinese, che in genere dura circa 16 giorni, è una celebrazione basata sull'antico calendario lunare cinese. In questo periodo si onorano le divinità e gli antenati, oltre ad accogliere e ospitare riunioni di famiglia e feste. Il Capodanno cinese offre l'opportunità di riunirsi con la famiglia allargata e di incontrare altri amici, indipendentemente dalla distanza che il viaggiatore deve percorrere.

Come missionario, penso che il Capodanno cinese rispecchi un aspetto essenziale della vita di Gesù: le relazioni, i rapporti con le persone. In Cina è raro che solo un membro della famiglia sia cristiano, perché la fede in Gesù è generalmente accettata e alimentata dall'intera famiglia o dal gruppo sociale. Questo momento di incontro rivela che Dio è felice di diffondere il suo messaggio attraverso i rapporti tra le persone. Chi più dei vostri familiari e parenti è affidabile per condividere il dono del Vangelo di Gesù?    

Tra le varie attività della festa del Capodanno cinese, alcuni eventi sono particolarmente significativi. Poiché l'ultimo giorno dell'anno è chiamato 岁除 (suì chú), che significa anche "liberarsi del vecchio (anno) per far entrare il nuovo (anno)", le persone sono solite fare una pulizia generale e decorare la casa con distici murali color rosso, lanterne, e tagli decorativi su carta rossa. Il momento centrale della festa è la cena di ricongiungimento familiare, alla quale devono essere presenti tutti i membri della famiglia. La cena si caratterizza per una grande varietà di piatti. Dal primo giorno di Capodanno in poi, la famiglia si reca a "fare gli auguri di Capodanno", in cinese 拜年 (bài nián) ai parenti e agli amici. Vengono organizzate date specifiche per i diversi parenti. Ricordo che la mia famiglia, prima partecipava alla Messa del Nuovo Anno e poi visitava gli anziani della famiglia, dai quali ricevevo le "buste rosse" (紅包, hóngbāo) contenenti dei soldi.  In seguito, andavamo a visitare il cimitero di famiglia e tornavamo a casa per la colazione.

Per questo Capodanno cinese, che inizia il 10 febbraio 2024, il segno zodiacale è il Drago o “Long” (龍). Nella cultura cinese, “Long” è qualcosa di unico perché è la sola creatura mitica dei dodici segni zodiacali. Questo animale mitico rappresenta - per la cultura cinese - la fortuna, la forza, la salute, la prosperità e la nobiltà.  新年快樂, 龍年大吉!(Simon sx)


English

CHINESE NEW YEAR (February 10, 2024): THE ZODIAC ANIMAL FOR 2024 IS THE DRAGON OR "LONG" (龍)

Chinese New Year, which typically lasts about 16 days, is a celebration based on the ancient Chinese lunar calendar. This period is a time for honoring deities and ancestors and hosting family gatherings and celebrations. Chinese New Year provides an opportunity for family reunions and get-together with other friends, no matter how far the traveler has to travel.

As a missionary, I think Chinese New Year reflects an essential aspect of Jesus' life: relationships and interaction with people. In China, it is unusual for only one family member to be a Christian because faith in Jesus is generally accepted and nourished by the whole household or social group. This get-together reveals that God is delighted to spread his message through human relations. Who can be trusted more than your family members and relatives to share the gift of the Gospel of Jesus?    

Some events are particularly significant among the various activities of the Chinese New Year. Since the last day of the year is called 岁除 (suì chú), which also means "to get rid of the old (year) to bring in the new (year)," people usually do a general cleaning and decorate the house with Spring Festival red-colored wall couplets, lanterns, and decorative red paper cuttings. The centerpiece of the celebration is the family reunion dinner at which all family members are to be present. A wide variety of dishes characterizes the dinner. From the first day of New Year on, the family goes out to "give New Year's greetings," in Chinese 拜年 (bài nián) to relatives and friends. Specific dates are arranged for different relatives. I remember my family would first attend Chinese New Year's Mass and then visit family elders, from whom I would receive "red envelops" (紅包, hóngbāo). Afterward, we would visit the family cemetery and return home for breakfast.

For this Chinese New Year, which begins on February 10, 2024, the zodiac sign is the Dragon or Long (). In Chinese culture, "Long" is unique because it is the only mythical creature in the twelve zodiac signs. For the Chinese culture, it represents good fortune, strength, health, prosperity, and nobility. 新年快樂, 龍年大吉!(Simon sx)