Ci siamo riuniti dal 10 al 14 febbraio 2025 a Belém do Pará, presso la Casa Regionale della Regione del Brasile Nord, per il 13° Incontro del Centro Latino-americano di Studi Missionari (CEMLA). Erano presenti Rafael López Villaseñor sx, Estêvão Raschietti sx e il signor Memore Restori dal Sud del Brasile; Raymundo Camacho Covarrubias sx dal Nord del Brasile; Tea Frigerio mmx, Beth Espinhara mmx e Josefina Abigail Martínez mmx delle Missionarie di Maria - Saveriane; Yeremias Parung Yanuarius sx dalla Colombia; Gerardo Custodio López sx e José Martín Mejía Mariscal sx dal Messico.

Il nostro è stato un momento di riflessione, di studio e di convivialità, che ha compreso anche una valutazione del contesto sociale, culturale ed ecclesiale di una città che si prepara a ospitare la 30ª Conferenza delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici. Tutto questo è stato reso possibile dalla piacevole accoglienza dei fratelli della Regione Nord e delle Missionarie di Maria - Saveriane: a loro va il nostro più fraterno e affettuoso ringraziamento.

Negli ultimi anni abbiamo discusso della missione ad gentes e ad extra, fino a quando è giunto il momento di riflettere sul significato e sull'attualità del terzo elemento essenziale del nostro carisma, che ne esprime la radicalità: la missione ad vitam… (Dai primi paragrafi dell'Editoriale)

https://dg.saveriani.org/es/comunicazioni/scambi/item/alem-da-missao-ad-vitam

We gathered from February 10^th to 14^th, 2025, at the Regional House of the North Brazil Region in Belém do Pará. In attendance were: Rafael López Villaseñor s.x., Estêvão Raschietti s.x. and Mr. Memore Restori from South Brazil; Raymundo Camacho Covarrubias s.x.  from North Brazil; the Xaverian Sisters Missionaries of Mary Tea Frigerio m.m.x., Beth Espinhara m.m.x. and Josefina Abigail Martínez m.m.x.; Yeremias Parung Yanuarius s.x. from Colombia; Gerardo Custodio López s.x. and José Martín Mejía Mariscal s.x.  from Mexico.

Our meeting has been a moment of reflection, study and conviviality. We also evaluated the social, cultural and ecclesial context of the city which is getting ready to welcome the upcoming 30^th UN Climate Change Conference. The warm welcome and hospitality of the North Brazil region confreres and of the Xaverian Sisters – Missionaries of Mary made possible our meeting: our brotherly and affectionate thanks goes to them.

In recent years, we have been discussing about the ad gentes and ad extra mission. It has now come the time to reflect on the significance and today’s relevance of the third essential component of our charism, the one which expresses its radical nature: the ad vitam mission… (excerpt from the initial paragraphs of the Editorial)

https://dg.saveriani.org/es/comunicazioni/scambi/item/alem-da-missao-ad-vitam