Per due mattine consecutive (12-13 novembre 2024), in un’aula dell’Istituto di Istruzione Superiore “Galilei – Di Palo” di Salerno, Italia, si è tenuto un corso di Batik indonesiano condotto dall’esperta Ibu Venny Ahwany Alamsyah, venuta appositamente dall’Indonesia. L’evento è stato possibile grazie alla collaborazione tra l’ambasciata indonesiana presso la Santa Sede, l’istituto scolastico e la famiglia carismatica saveriana di Salerno.
Nel suo saluto, alla presenza dell’ambasciatore Sig. Michael Trias Kuncahyono, dei membri dello staff dell’ambasciata, di alcuni insegnanti e dei rappresentanti della famiglia Saveriana, il prof. Emiliano Barbuto, preside dell’istituto, ha sottolineato come il corso, oltre all’aspetto artistico e di moda, rappresenti un incontro tra due culture, con uno spirito di arricchimento interculturale. A sua volta, l’ambasciatore ha spiegato che il Batik, per gli indonesiani, è un simbolo di identità culturale, religiosa e sociale, attraverso cui il popolo si esprime.
A partecipare e a trarne beneficio è stata la classe dell’indirizzo moda, composta da trenta alunni e guidata dalla prof.ssa Memoli, insegnante della materia, che li aveva già preparati visitando la mostra sull’Indonesia alla casa saveriana di Salerno e svolgendo ricerche sui modelli e valori rappresentati dal Batik.
Lo stesso corso si è tenuto, in due serate (10-11 novembre 2024), anche presso la casa saveriana di Salerno, coinvolgendo quasi quaranta persone, per lo più adulti. È parso quasi una realizzazione del proverbio indonesiano “Sekali dayung, dua tiga pulau terjangkau” (“Con una sola remata, raggiungi due o tre isole”, vale a dire “Prendere due piccioni con una fava”) (Ferdinandus Supandri sx)
English
“GALILEI – DI PALO” HIGH SCHOOL, SALERNO, ITALY: LEARNING “BATIK” MAKING
A course on Indonesian Batik was held in a classroom of Istituto di Istruzione Superiore “Galilei – Di Palo” in Salerno, Italy, for two consecutive mornings (November 12th and 13th, 2024). It was offered by Ibu Venny Ahwany Alamsyah, an expert who arrived on purpose from Indonesia. This event was made possible by the collaboration among the Embassy of Indonesia to the Holy See, the Istituto Scolastico, and the Xaverian Charismatic Family in Salerno.
In greeting the Ambassador Mr. Michael Trias Kuncahyono, members of the embassy staff, some teachers and representatives of the Xaverian family, Prof. Emiliano Barbuto, president of the Istituto, emphasized how, apart from its significance for art and fashion, the course represents a meeting between two cultures in a spirit of intercultural enrichment. For his part, the ambassador explained that for Indonesians the Batik is a symbol of cultural, religious and social identity, through which people express themselves.
The fortunate participants of this course have been the students attending the Instituto’s programme on fashion studies – thirty students led by Prof. Memoli, who teaches fashion and prepared those students through a visit to the Indonesian display at the Xaverian house in Salerno and through researches on the models and values embedded in the Batik tradition.
The same course took also place for two evenings (November 10th-11th, 2024) at the Xaverian house in Salerno, where it attracted almost forty people, mostly adults. It seemed like a concretisation of the Indonesian proverb “Sekali dayung, dua tiga pulau terjangkau” (lit. Reaching two or three islands with a single paddle, that is, “killing two birds with one stone”). (Ferdinandus Supandri s.x.)