Skip to main content

PARROCCHIA DI TOASEBIO, GIACARTA – INDONESIA: MESSA PER “KONGZILI 2575” (“anno di Confucio 2575”), L’ANNO NUOVO CINESE

16 Febbraio 2024

Disponibile in

Il 10 febbraio 2024, la parrocchia di Toasebio ha celebrato una S. Messa per l’anno nuovo cinese presieduta da don Samuel Pangestu, Vicario Generale dell’Arcidiocesi di Giacarta. Centinaia di Cinesi hanno partecipato entusiasticamente alla Messa di ringraziamento a Dio per l’avvento del nuovo anno cinese (anno del drago di legno). Il rosso è stato il colore prevalente nella celebrazione liturgica animata da canti cattolici in mandarino; la Parola di Dio e le preghiere dei fedeli sono state proclamate sia in mandarino che in indonesiano. Nell’omelia, don Samuel ha invitato la gente a diventare “draghi” che diffondono verità e amore ogni giorno della vita. Era presente anche il Superiore Regionale, p. Suhud Pranoto sx, insieme ai membri della procura saveriana e della comunità saveriana di filosofia. Al termine della celebrazione, i sacerdoti hanno distribuito all’assemblea degli aranci e agli anziani delle speciali angpao (la versione indonesiana della parola cinese hóngbāo 紅包, ovvero la busta rossa con cui si dona denaro in occasioni speciali), gesti che hanno aumentato il calore della festa. (Stanislas Fritz Prasetyo s.x.)


English

TOASEBIO PARISH – JAKARTA – INDONESIA: CHINESE NEW YEAR MASS 2575 KONGZILI (in Indonesian language the Chinese Year is called “year of Kǒngzǐ孔子” or Kongzili)

On February 10, 2024, Toasebio Parish celebrated a Chinese New Year Mass, presided over by Fr. Samuel Pangestu, Vicar General of the Archdiocese of Jakarta. Hundreds of Chinese faithful took part enthusiastically in the Mass celebrated as thanksgiving to God for entering the Chinese New Year (the year of the wooden dragon). The dominant colour in the liturgical celebration was red, enlivened with Catholic songs in Mandarin; the Word of God and prayers of the faithful were both in Mandarin and Indonesian. In his homily, Fr. Samuel invited the people to become “dragons” that spread truth and love in everyday life. Regional superior Fr. Suhud Pranoto sx, along with members from the Xaverian Procurator Office and the Xaverian Community of Philosophy, was present too. The celebration ended with the distribution of oranges to the assembly by the priests and a special “angpao” (that is, the Indonesian rendering of the Chinese word hóngbāo 紅包, the red envelope containing a gift of money given during special occasions) for the elderly, adding a warm touch to the feast. (Stanislas Fritz Prasetyo s.x.)