Sabato 27 aprile 2024, papa Francesco incontra, nell’Aula Paolo VI, i nonni, gli anziani e i nipoti. Idealmente gli anziani sono come l’ultimo piano di un palazzo in cui si raccolgono quattro generazioni contemporaneamente e del quale nessuno, fino alla pandemia da Covid-19, si era accorto. L’appuntamento è stato chiamato “La carezza e il sorriso”. L’iniziativa si inscrive nelle attuali circostanze storiche in cui per la prima volta convivono quattro generazioni insieme. Da qui la metafora del “quarto piano”: un “piano” che in questi ultimi anni si è riempito di innumerevoli inquilini. Durante la pandemia, tuttavia, quello degli anziani è stato il “piano” più falcidiato. In Italia, questo “quarto piano” conta 14 milioni di persone.

On Saturday, April 27^th, 2024, in the Paul VI Audience Hall, Pope Francis meets the elderly, grandparents and grandchildren. Figuratively, the elderly are like the last floor of a building inhabited by four generations: a floor which nobody paid particular attention to till the outburst of the Covid-19 pandemic. The meeting with the Pope has been called “la carezza e il sorriso” (caress and smile). This initiative addresses today’s historical circumstances which, for the first time, exhibit the coexistence of four generations. Hence, the metaphor of the “fourth floor”; in recent years, this floor has been filled with countless tenants. However, during the pandemic, that of the elderly was the most decimated “floor”. In Italy, this “fourth floor” is occupied by 14 million people.