Italiano - English - Français - Indonesian

«Y les dijo: —Id por todo el mundo proclamando la Buena Noticia a toda la humanidad» (Mc 16,15).

Queridos hermanos y amigos,

Hoy es un día muy especial para nuestra Familia Javeriana: es el 5 de noviembre, día en que recordamos de una manera particular a nuestro querido padre fundador, san Guido M. Conforti.
Este año con un distintivo muy especial: la celebración del centenario de la aprobación de las primeras Constituciones javerianas por parte de la Iglesia. Era el 6 de enero de 1921. Unos meses más tarde, el 2 de julio de 1921, Mons. Conforti, con un corazón rebosante de alegría y esperanza, escribía la Carta Testamento “A los queridísimos Misioneros presentes y futuros, de la Sociedad de San Francisco Javier para las Misiones Extranjeras”, presentando las Constituciones apenas aprobadas.

Es, por consiguiente, un año de gracia, un año jubilar para nuestra Familia religioso-misionera. La Iglesia reconoció en la intuición de Mons. Conforti un don del espíritu de Dios al servicio de la fraternidad universal. Es el encargo, la misión que, nosotros Misioneros Javerianos, hemos recibido como heredad, y que tenemos la responsabilidad de hacerla fructificar y de transmitirla a las generaciones futuras. La Misión de la Iglesia en general, y la misión javeriana en particular, va adelante gracias a personas concretas que sintiéndose amadas por Dios ponen totalmente sus vidas al servicio de su proyecto: hacer del mundo una sola familia en el Señor.

En estos días, tenemos la alegría de acompañar a diez de nuestros jóvenes hermanos en la celebración de la profesión perpetua. Hace tiempo, ocho, nueve, diez años, que iniciaron el camino de consagración al Señor. Lo hicieron porque sintieron en sus corazones que Dios los amaba, y amándolos les confiaba Su propia misión, la misión de Dios.
Han sido años de oración, de aprendizaje de la vida religioso-misionera, de apostolado misionero, de vida fraterna en comunidades interculturales … Provienen de países y continentes diferentes: RD Congo, Indonesia, Brasil, Camerún, México, Burundi y Bangladesh. Ahora dan un paso más en el camino de consagración al Señor al servicio de la misión que la Iglesia nos ha confiado a los Misioneros Javerianos. Es lo que llamamos “Profesión Perpetua”, es decir, es un SÍ total y definitivo a la llamada del Señor, acogiendo en sus corazones la gracia divina. Han recibido la vida del Señor y a Él se la confían, abandonándose enteramente en sus manos: “Padre, hágase tu voluntad de amor en mi vida”.
Los invito a conocerlos más de cerca. Vamos a conectarnos con ellos y vamos a pedirles que nos compartan su propia experiencia, lo que llevan en sus corazones…

Nuestra Familia Javeriana se siente evangélicamente orgullosa de Emmanuel, Mitra, Irvin, Serge, Marselinus, Erasto, Cassien, Lucivaldo, Antoine y Gaël. Damos gracias al Señor por el don de sus vidas, por la confianza que tienen en Dios y en nuestra Familia, por todo lo que aportan de positivo y de bueno para que el mundo sea cada día un poco más de Dios.
Con vosotros, hermanos, nuestra Familia Javeriana sigue desarrollando la misión que ha recibido del Señor.

¡Que sea conocido y amado por todos nuestro Señor Jesucristo!
¡Qué el Señor os bendiga!

Fernando García Rodríguez, sx

Italiano

Professioni Perpetue 2020

Gesù disse loro: «Andate in tutto il mondo e predicate il vangelo ad ogni creatura.(Mc 16,15)

Cari fratelli e amici,

Oggi è un giorno molto speciale per la nostra Famiglia Saveriana: è il 5 novembre, giorno in cui ricordiamo in modo particolare il nostro amato padre fondatore, San Guido M. Conforti.

La festa di quest'anno ha una caratteristica molto particolare: la celebrazione del centenario dell'approvazione delle prime Costituzioni Saveriane da parte della Chiesa. Era il 6 gennaio 1921. Pochi mesi dopo, il 2 luglio 1921, Mons. Conforti, con il cuore traboccante di gioia e di speranza, scrisse la Lettera Testamento “Ai cari Missionari presenti e futuri della Società di San Francesco Saverio per le Missioni Estere”, presentando così le Costituzioni appena approvate.

È quindi un anno di grazia, un anno giubilare per la nostra Famiglia religioso-missionaria. La Chiesa ha riconosciuto nell'intuizione dell'Arcivescovo Conforti un dono dello spirito di Dio al servizio della fraternità universale. È “l’incarico”, la missione che noi Missionari Saveriani abbiamo ricevuto in eredità, e che abbiamo la responsabilità di far fruttificare e di trasmettere alle generazioni future. La Missione della Chiesa in generale, e quella saveriana in particolare, va avanti grazie a persone concrete che, sentendosi amate da Dio, mettono la loro vita totalmente al servizio del Suo progetto: fare del mondo una sola famiglia nel Signore.

In questi giorni abbiamo la gioia di accompagnare dieci nostri giovani fratelli nella celebrazione della loro professione perpetua. Otto, nove, dieci anni fa, hanno iniziato il sentiero della consacrazione al Signore. Lo hanno fatto perché sentivano nel loro cuore che Dio li amava, e amandoli ha affidato loro la sua missione. La missione di Dio.

Sono stati anni di preghiera, di apprendimento della vita religioso-missionaria, di apostolato missionario, di vita fraterna nelle comunità interculturali ... Essi provengono da diversi paesi e continenti: Repubblica Democratica del Congo, Indonesia, Brasile, Camerun, Messico, Burundi e Bangladesh. Ora stanno compiendo un altro passo sulla via della consacrazione al Signore al servizio della missione che la Chiesa ha affidato a noi Missionari Saveriani. È ciò che chiamiamo "Professione Perpetua"; un SÌ totale e definitivo alla chiamata del Signore, accogliendo la grazia divina nei loro cuori. Hanno ricevuto la vita dal Signore e glieLa affidano, abbandonandosi interamente nelle sue mani: "Padre, sia fatta la tua volontà d'amore nella mia vita".

Vi invito a conoscere più da vicino ciascuno di questi giovani. Ci collegheremo con loro e chiederemo a ciascuno di condividere con noi la loro esperienza, cosa portano nei loro cuori ...

La nostra Famiglia saveriana è evangelicamente orgogliosa di Emmanuel, Mitra, Irvin, Serge, Marselinus, Erasto, Cassien, Lucivaldo, Antoine e Gaël. Ringraziamo il Signore per il dono della loro vita, per la fiducia che hanno in Dio e nella nostra Famiglia, per tutto ciò che contribuiscono a portare di positivo e di buono affinché il mondo sia ogni giorno un po’ di più di Dio.

Con voi, fratelli, la nostra Famiglia saveriana continua a sviluppare la missione che ha ricevuto dal Signore.

Che sia da tutti conosciuto e amato nostro Signore Gesù Cristo.

Che il Signore vi benedica!

Fernando Garcia Rodriguez, sx

 English

Final Profession 2020

Jesus said to them, “Go into all the world and preach the gospel to all creation» (Mk 16,15).

Dear brothers and friends,

Today is a very special day for our Xaverian Family: it is November 5, the day in which we remember in a particular way our dear Founder and father, Saint Guido M. Conforti. This year with a very special characteristic: the celebration of the centenary of the approval of the first Xaverian Constitutions by the Church. It was January 6, 1921. A few months later, on July 2, 1921, Bishop Conforti, with a heart overflowing with joy and hope, wrote the Testament Letter to present the Constitutions just approved: “To the dear present and future Missionaries of the Saint Francis Xavier Foreign Mission Society”.

It is, therefore, a year of grace, a jubilee year for our religious-missionary Family. The Church recognized in the intuition of Archbishop Conforti a gift of God's spirit at the service of universal brotherhood. It is the “commission”, the mission that we Xaverian Missionaries have received as an inheritance; we have the responsibility of making it bear fruit and transmitting it to the future generations. The Mission of the Church in general, and the Xaverian mission in particular, is going forward thanks to concrete people who, feeling loved by God, put their lives totally at the service of His project: to make the world one family in the Lord.

During these days, we have the joy of accompanying ten of our young brothers in the celebration of their perpetual vows. Eight, nine, ten years ago, they began the path of consecration to the Lord. They did it because they felt in their hearts that God loved them, and by loving them He entrusted to them his own mission, God's mission.

They have been years of prayer, of learning about religious-missionary life, of missionary apostolate, of fraternal life in intercultural communities ... They come from different countries and continents: DR Congo, Indonesia, Brazil, Cameroon, Mexico, Burundi and Bangladesh. Now they are taking another step on the path of the consecration to the Lord at the service of the mission that the Church has entrusted to the Xaverian Missionaries. It is what we call "Perpetual Profession", that is, a total and definitive YES to the Lord's call, welcoming divine grace into their hearts. They have received life from the Lord and entrust it to Him, abandoning themselves entirely in his hands: "Father, may your will of love be done in my life."

I invite you to get to know them more closely. We are going to get in touch with them and we are going to ask them to share with us their own experience, what they carry in their hearts…

Our Xaverian Family is evangelically proud of Emmanuel, Mitra, Irvin, Serge, Marselinus, Erasto, Cassien, Lucivaldo, Antoine and Gaël. We thank the Lord for the gift of their lives, for the trust they have in God and in our Family, for all the positive and good they contribute so that every day the world be a little more “God’s world”.

With you, brothers, our Xaverian Family continues to develop the mission it has received from the Lord.

May our Lord Jesus Christ be known and loved by all!

May the Lord bless you!

Fernando García Rodríguez, sx

 Français

Professions Perpétuelles 2020

Jésus leur dit : « Allez par tout le monde et prêchez l'Evangile à toute la création ». (Mc 16:15)

Chers frères et amis,

Ce jour est un jour très spécial pour notre Famille Xavérienne : le 5 novembre, jour où nous nous rappelons d'une manière particulière de notre bien-aimé Père Fondateur, Saint Guido M. Conforti.

La fête de cette année a une caractéristique très particulière : la célébration du centenaire de l'approbation des premières Constitutions xavériennes par l'Église. C'était le 6 janvier 1921. Quelques mois plus tard, le 2 juillet 1921, Mgr Conforti, avec le cœur débordant de joie et d'espérance, écrivit la Lettre Testament « Aux chers Missionnaires présents et futurs de la Société de Saint François Xavier pour les Missions Etrangères », présentant ainsi les Constitutions qui venaient d'être approuvées.

C'est donc une année de grâce, une année jubilaire pour notre Famille religieuse-missionnaire. L'Église a reconnu dans l'intuition de Mgr Conforti un don de l'esprit de Dieu au service de la fraternité universelle. C'est « la tâche », la mission que nous, Missionnaires Xavériens, avons reçue en héritage, et que nous avons la responsabilité de rendre féconde et de transmettre aux générations futures. La mission de l'Église en général, et la mission xavérienne en particulier, se poursuit grâce aux personnes concrètes qui, se sentant aimées par Dieu, mettent totalement leur vie au service de son projet : faire du monde une seule famille dans le Christ. 

En ces jours, nous avons la joie d'accompagner dix de nos jeunes frères dans la célébration de leur Profession Perpétuelle. Il y a huit, neuf, dix ans, ils ont entamé le chemin de consécration au Seigneur. Ils l'ont fait parce qu'ils ont senti dans leur cœur que Dieu les aimait, et en les aimant, il leur a confié sa mission. La mission de Dieu.

Elles ont été des années de prière, de formation à la vie religieuse-missionnaire, d'apostolat, de vie fraternelle dans des communautés interculturelles.... Ils proviennent de différents pays et continents : la République démocratique du Congo, l’Indonésie, le Brésil, le Cameroun, le Mexique, le Burundi et le Bangladesh. Maintenant ils feront un pas de plus sur le chemin de la consécration au Seigneur, au service de la mission que l'Église nous a confiée, nous Missionnaires Xavériens. C'est ce que nous appelons la "Profession perpétuelle" ; un OUI total et définitif à l'appel du Seigneur, en accueillant la grâce divine dans leur cœur. Ils confient au Seigneur la vie qu’ils ont reçu de lui, s'abandonnant entièrement entre ses mains : "Père, que ta volonté d'amour soit faite dans ma vie".

Je vous invite donc à connaître de plus près chacun de ces jeunes. Nous nous connecterons et nous demanderons à chacun d’eux de nous partager son expérience, ce qu'il porte dans son cœur ...

La famille Xavérienne est évangéliquement fière d'Emmanuel, Mitra, Irvin, Serge, Marselinus, Erastus, Cassien, Lucivaldo, Antoine et Gaël. Nous remercions le Seigneur pour le don de leur vie, pour la confiance qu'ils ont en Dieu et dans notre famille, et pour tout ce qu’ils apportent de bon et de positif afin que le règne de Dieu se manifeste dans le monde chaque jour davantage.

Avec vous, mes frères, la Famille Xavérienne continuera à développer la mission qu'elle a reçue du Seigneur.

Qu'il soit connu et aimé de tous notre Seigneur Jésus-Christ.

Que le Seigneur vous bénisse !

Fernando Garcia Rodriguez, sx

Indonesian

Kaul Kekal 2020

Yesus berkata kepada mereka: “Pergilah ke seluruh dunia dan beritakan Injil kepada segala makhluk.”(Mrk 16:15)

Saudara-saudara dan para sahabat yang terkasih,

Hari ini adalah hari yang sangat istimewa bagi Keluarga Xaverian kami: tanggal 5 November, hari di mana kami secara khusus mengenang Bapa Pendiri kami yang tercinta, Santo Guido M. Conforti.

Pesta tahun ini memiliki karakteristik yang sangat khusus: perayaan seratus tahun disetujuinya Konstitusi Xaverian pertama oleh Gereja. Saat itu tanggal 6 Januari 1921. Beberapa bulan kemudian, pada tanggal 2 Juli 1921, Mons. Conforti, dengan hati yang penuh dengan sukacita dan harapan, menulis Surat Wasiat untuk meyampaikan konstitusi yang baru disahkan: “Kepada para Misionaris yang terkasih Serikat St. Francis Xavier untuk Misi Luar Negri saat ini dan yang akan datang.”

Oleh karena itu, ini adalah tahun rahmat, tahun Yubileum bagi keluarga misionaris religius kami. Dalam intuisi Uskup Agung Conforti, Gereja mengakui karunia roh Allah yang melayani persaudaraan universal. Ini adalah "tugas", misi yang kami, Misionaris Xaverian, telah terima sebagai warisan, dan kami memiliki tanggung jawab untuk membuatnya berbuah dan diteruskan ke generasi mendatang. Misi Gereja secara umum, dan misi Xaverian secara khusus, terus berlangsung berkat orang-orang konkret yang merasa dicintai oleh Tuhan, menyerahkan hidup mereka sepenuhnya untuk melayani rencana-Nya: menjadikan dunia satu keluarga di dalam Tuhan.

Hari-hari ini kami dengan sukacita menemani sepuluh saudara muda kami dalam perayaan kaul mereka. Delapan, sembilan, sepuluh tahun yang lalu, mereka memulai jalan penyerahan diri kepada Tuhan. Mereka melakukannya karena mereka merasa di dalam hati mereka bahwa Tuhan mengasihi mereka, dan dengan mengasihi mereka, Dia mempercayakan misiNya kepada mereka. Misi Tuhan.

Mereka telah bertahun-tahun berdoa, belajar tentang kehidupan misioner-religius, kerasulan misioner, hidup persaudaraan dalam komunitas antar budaya ... Mereka berasal dari berbagai negara dan benua: Republik Demokratik Kongo, Indonesia, Brasil, Kamerun, Meksiko, Burundi dan Bangladesh. Sekarang mereka mengambil langkah lain di jalan penyerahan diri kepada Tuhan dalam pelayanan misi yang telah dipercayakan Gereja kepada kami, Misionaris Xaverian. Inilah yang dimaksud dengan "Kaul Kekal"; YA yang total dan pasti untuk panggilan Tuhan, menyambut kasih karunia ilahi ke dalam hati mereka. Mereka menerima hidup dari Tuhan dan mempercayakan hidup itu kepadaNya, menyerahkan diri mereka sepenuhnya di tanganNya: "Ya Bapa, terjadilah kehendak kasihMu dalam hidupku".

Saya mengundang Anda untuk mengenal masing-masing pemuda ini lebih dekat. Kita akan terhubung dengan mereka dan meminta masing-masing untuk berbagi pengalaman mereka dengan kita, apa yang terkandung dalam hati mereka ...

Keluarga Xaverian kami secara injili sangat bangga dengan Emmanuel, Mitra, Irvin, Serge, Marselinus, Erasto, Cassien, Lucivaldo, Antoine dan Gaël. Kita berterima kasih kepada Tuhan atas anugerah hidup mereka, atas kepercayaan mereka kepada Tuhan dan dalam keluarga kami, untuk semua hal positif dan baik yang mereka sumbangkan sehingga setiap hari dunia ini semakin menjadi milikNya.

Bersama kalian, saudara-saudaraku, Keluarga kami Xaverian terus mengembangkan misi yang telah kami terima dari Tuhan.

Semoga Tuhan kita Yesus Kristus dikenal dan dikasihi oleh semua orang.

Semoga Tuhan memberkati kalian!

Fernando Garcìa Rodrìguez, sx