La giornata di sabato 1° luglio è iniziata con un momento di ritiro animato da p. Philippe Kitenge, superiore provinciale dei Padri Barnabiti. Il tema della riflessione è stato sviluppato attorno alla frase paolina “Essere tutto per tutti” (1Cor 9,19-23). Siamo stati invitati a riflettere sull’importanza del passaggio dalla profezia al compimento dell’annuncio. Il pericolo religioso oggi, ci veniva ricordato, è quello di stare in una preparazione perpetua della venuta del Signore quando dunque passeremo dall’essere dei precursori ad essere degli alter Christi? P. Philippe ci ha così invitati a capire e ad agire diversamente per generare un nuovo mondo non con l’intelligenza artificiale ma con l’intelligenza dell’amore. L’Eucarestia è stata presieduta dal padre Generale, accompagnato dal Consiglio uscente.

Tra i vari messaggi arrivatici di confratelli e amici vogliamo menzionare le parole di Mons. Balestrero, Nunzio Apostolico in Congo, il quale lodava l’audacia della Congregazione nella scelta del luogo del Capitolo Generale e tra le altre cose ci diceva: “Nella RdC avete una storia di santità fino alla testimonianza del martirio e della perseveranza vissuta in mezzo a situazioni avverse e ostili”.

Nel pomeriggio l’assemblea capitolare si è riunita e Padre Fernando Garcia ha dato inizio agli “atti preliminari”, come stabilito dal “direttorio del capitolo generale” (n. 35), con l’appello dei capitolari ha dichiarato aperto il XVIII Capitolo Generale dell’Istituto saveriano. Vengono eletti i membri del comitato di coordinamento e anche 3 capitolari che costituiscono il gruppo dei saggi il cui compito è quello di fare emergere le questioni ricorrenti ed importanti in vista dell’ordine del giorno definitivo del Capitolo Generale.

XVIII General Chapter - DAY ONE

Saturday the 1st of July began with a moment of retreat led by Father Philipe Kitenge, The Provincial of the Barnabiti Fathers. The theme of the reflection was based on the phrase from 1st Corithinians 9, 19-23, “To be everything for all”.  We were invited to reflect on the importance of the step from prophecy to the duty of the announcement. We were reminded that the religious danger today is to remain in perpetual preparation for the coming of the Lord when we will pass from simply being followers of Christ to actually Christ himself. We are therefore called to understand and to act differently in order to create a new world not with artificial intelligence but with the intelligence of love. The Eucharist was celebrated by the Superior General accompanied by the outgoing Council.

Out of all the messages which have come in from various confreres and friends we would like to mention the words of the Apostolic Nuncio of Congo, Mons. Balastero who was praising the Congregation in its choice of Bukavu for the General Chapter, “ You have a history of holiness here in Congo even as far as  the witness of martyrdom and perseverance in the midst of hostile and difficult situations”.

The Chapter met in the afternoon and Fr. Fernando Garcia began with the ‘preliminary acts’ as is written in the directory of the General Chapter (N. 35) and with the consent of the Chapter delegates declared open the XVIII Xaverian General Chapter. The members of the coordinating committee were elected as three 3 chapter delegates known as the group of the “3 wise men” whose job it will be to help the daily running of the Chapter by coming up with what may be the recurring themes and questions which will make up the order of the day for the General Chapter.

XVIII Chapitre Général - JOUR 1

La journée du samedi 1er juillet a commencé, à 9 h00, par un temps de récollection animée par le Père Philippe Kitenge, supérieur provincial des Pères Barnabites. Le thème de la réflexion a été développé autour de la phrase paulinienne "je me suis fait tout à tous " (1Cor 9:19-23). Nous avons été invités à réfléchir sur l'importance du passage de la prophétie à l'accomplissement de la proclamation. Le danger religieux d'aujourd'hui, nous a-t-il rappelé, est d'être en perpétuelle préparation de la venue du Seigneur, alors quand passerons-nous du statut de précurseurs à celui d'alter Christi ? Il nous a donc invités à comprendre et à agir différemment pour générer un monde nouveau, non pas avec l'intelligence artificielle, mais avec l'intelligence de l'amour. L'Eucharistie a été présidée par le Père Général, accompagné du Conseil sortant.

Parmi les différents messages que nous avons reçus des frères et amis, nous voulons mentionner les paroles de Mgr Balestrero, Nonce Apostolique au Congo, qui a salué l'audace de la Congrégation dans le choix du lieu du Chapitre Général, et nous a adressé ces paroles : " En RDC, vous avez une histoire de sainteté jusqu'à témoigner du martyre et de la persévérance vécus au milieu des situations adverses et hostiles ".

Dans l’après-midi, le père Fernando Garcia a commencé par les " actes préliminaires ", tels qu'établis par le " Directoire du Chapitre général " (n° 35), avec l'appel nominal de chaque capitulaire. Ensuite p. Fernando Garcìa a, solennellement, déclaré ouvert le XVIII Chapitre Général de l'Institut Xavérien. Sous la Guide du p. Fernando l’assemblée capitulaire a procédé à l’élection des membres du comité de coordination et l’élection des trois capitulaires qui constituent le groupe des sages dont la tâche est de faire émerger les questions récurrentes et importantes en vue d’établir l'ordre du jour définitif du Chapitre général.

XVIII Capítulo General - DÍA 1

Hemos comenzado nuestra primera jornada, sábado 1 de julio, con un tiempo de retiro animado por el P. Philippe Kitenge, superior provincial de los Padres Barnabitas. El tema de reflexión propuesto se ha desarrollado en torno a la frase paulina "… de todos me he hecho esclavo para ganar al mayor número posible…” (1Cor 9,19-23). El P. Philipe nos ha invitado a reflexionar sobre la importancia del paso de la profecía al cumplimiento del anuncio. El peligro religioso actual, nos recordaba, es el de estar en una perpetua preparación para la venida del Señor, por ello se preguntaba y nos preguntaba: ¿cuándo pasaremos de ser precursores a ser alter Christi? Nos ha invitado, por ello, a comprender y actuar de otra manera para generar un mundo nuevo no con inteligencia artificial, sino con la inteligencia del amor. La Eucaristía ha sido presidida por el Padre General, acompañado por el Consejo saliente.

Entre los diversos mensajes que recibimos de hermanos y amigos, destacamos las palabras de Mons. Balestrero, Nuncio Apostólico en el Congo, que ha elogiado la audacia de la Congregación al elegir el lugar para el Capítulo General, y entre otras cosas dijo: "En la RDC tenéis una historia de santidad hasta el punto de ser testigos del martirio y de la perseverancia vivida en medio de situaciones adversas y hostiles".

Por la tarde, nos hemos reunido en Asamblea Capitular y el padre Fernando García ha dado comienzo a los "actos preliminares", tal y como establece el "Directorio del Capítulo General" (nº 35), con la llamada personal a cada capitular y declarar así abierto el 18º Capítulo General de nuestro Instituto Javeriano. Hemos elegido, en sucesivas votaciones, a los miembros del comité de coordinación, así como 3 capitulares que componen el “grupo de sabios” cuya tarea será poner de relieve las cuestiones recurrentes e importantes de cara al establecimiento del orden del día definitivo del Capítulo General.

XVIII Capítulo Geral - DIA 1

A jornada do sábado, 1º de julho, começou com um momento de retiro animado pelo Pe. Philippe Kitenge, superior provincial dos Padres Barnabitas. O tema da reflexão desenvolveu-se em torno da frase paulina "Ser tudo para todos" (1 Cor 9, 19-23). Fomos convidados a refletir sobre a importância de passar da profecia para o cumprimento do anúncio. O perigo religioso hoje, nos recordou, é o de estarmos em preparação perpétua para a vinda do Senhor, quando então passaremos de precursores a outro Christi? Ele nos convidou a entender e agir de forma diferente para gerar um novo mundo não com inteligência artificial, mas com a inteligência do amor. A Eucaristia foi presidida pelo Padre Geral, acompanhado pelo Conselho cessante. Entre as várias mensagens recebidas de confrades e amigos, queremos mencionar as palavras de Dom Balestrero, Núncio Apostólico no Congo, que elogiou a audácia da Congregação na escolha do lugar do Capítulo Geral e, entre outras coisas, nos disse: "Na RDC tendes uma história de santidade até ao testemunho do martírio e da perseverança vividos no meio de situações adversas e hostis".

À tarde, a Assembleia capitular se reuniu e o padre Fernando Garcia iniciou os "atos preliminares", conforme estabelecido pelo "Diretório do Capítulo Geral" (n. 35), com o apelo dos capitulares, declarado aberto ao XVIII Capítulo Geral do Instituto Xaveriano. Foram eleitos os membros da comissão de coordenação e também 3 capitulares que compõem o grupo de ‘sábios’ cuja tarefa é trazer à tona as questões que no percurso emergem e são importantes em vista da pauta definitiva do dia do Capítulo Geral.

XVIII Kapitel Jendral - HARI 1

Sabtu 1 Juli dimulai dengan momen retret yang dijiwai oleh Fr. Philippe Kitenge, provinsial Barnabite Fathers. Tema renungan dikembangkan dari surat Paulus "Menjadi segalanya bagi semua orang" (1 Kor 9:19-23). Kita diundang untuk merefleksikan pentingnya peralihan dari nubuat kenabian menuju penggenapan pewartaan. Kita diingatkan ancaman kehidupan religius hari ini, yaitu tinggal dalam persiapan terus-menerus untuk menyambut kedatangan Tuhan. Jika demikian, kapan kita akan beralih dari nabi menjadi alter Christi? Karena itu kita diundang untuk memahami dan bertindak secara berbeda untuk menghasilkan dunia baru, bukan dengan kecerdasan buatan tetapi dengan kecerdasan cinta. Permenungan pagi hari ini dilanjutkan dengan perayaan Ekaristi, yang dipimpin oleh Pastor Jenderal, didampingi oleh para anggota dewan.

Di antara berbagai pesan yang datang dari para konfrater dan sahabat, terdapat pesan Uskup Agung Balestrero, Nunsius Apostolik di Kongo, yang memuji keberanian Serikat dalam memilih tempat untuk Kapitel Jendral. Beliau juga menyatakan: “Di RdC, Xaverian memiliki sejarah kekudusan hingga kesaksian kemartiran dan ketekunan hidup di tengah situasi yang merugikan dan bermusuhan".

Pada sore hari, sidang kapitel berkumpul kembali, dan P. Fernando Garcia memulai fengan "langkah-langkah pendahuluan", sebagaimana ditetapkan oleh "direktori kapitel jenderal" (n. 35), dengan prmanggilan para kapitularis, ia menyatakan Kapitel Umum XVIII Serikat Xaverian dibuka. Para anggota panitia koordinasi dipilih beserta 3 kapitularis bijak, yang bertugas mengajukan topik-topik yang berulang kali muncul dan dianggap penting, dengan mengingat agenda definitif Kapitel General.