COSUMA Intercapitolare 2021
L’ ad gentes come sfida e impegno identitario del saveriano.
Carissimi confratelli,
superando le difficoltà delle restrizioni della pandemia, arrivati dai quattro continenti, accolti calorosamente dalla comunità saveriana di Tavernerio, in un clima sereno e fraterno, ci siamo messi all’ascolto delle rispettive esperienze delle diverse Circoscrizioni dove i saveriani stanno attualmente operando.
Testimonianza dei giovani confratelli
La testimonianza di giovani confratelli (attraverso video) di diverse nazionalità, ha arricchito le nostre riflessioni e ci ha fatto gustare la bellezza del nostro carisma vissuto dai più giovani della nostra Famiglia, dando un nuovo slancio alle nostre riflessioni.
I momenti di preghiera, la Messa quotidiana, l’Adorazione Eucaristica, la Celebrazione Penitenziale, la Veglia dei nostri martiri saveriani, la Celebrazione Eucaristica presieduta dal Vescovo di Como e la Messa di chiusura dell’Anno Giubilare nel santuario Conforti a Parma, ci hanno aiutato ancora di più a sentirci in comunione con tutti i saveriani.
Partendo dall’analisi del contesto attuale, ancora segnato dalle conseguenze del Covid e da tanti altri disagi sociali, la COSUMA ha cercato di riaffermare il significato profondo dell’ad gentes, come impegno e sfida del saveriano.
La condivisione di alcuni dei nostri confratelli, collegati online, che si stanno inserendo in alcune delle nostre nuove missioni (Tanger-Marocco, Alto Solimões-Brasile, Mongo-Ciad, Umphang-Tailandia) sono un segno evidente che il nostro carisma è sempre attuale. Le difficoltà legate al numero dei saveriani che diminuisce, non sono un ostacolo a fermarci, ma sono uno stimolo ad aprirci sempre di più.
Oggi, come 125 anni fa, siamo sempre in uscita, missionari per il primo annuncio, dove l’ad gentes è strettamente comprensibile in correlazione all’ad extra, e all’ad vitam. Tre dimensioni che insieme definiscono il nostro essere missionari saveriani.
L’identità del saveriano è rafforzata dalla consapevolezza di appartenere ad una Famiglia Carismatica Saveriana, dove consacrati, laici e famiglie condividono lo stesso ideale del Conforti. La condivisione del carisma saveriano si manifesta nelle nostre Circoscrizioni, dove diversità linguistiche, culturali e sociali sono una grande ricchezza.
Consapevoli della nostra identità saveriana, l’ad gentes ci porta ad aprirci a sempre nuove modalità e presenze missionarie. Con coraggio e guidati dallo Spirito, sentiamo il desiderio di rinnovare il primo annuncio tra coloro che ancora non conoscono Gesù Cristo.
Il primo annuncio, elemento fondante della formazione di base e di quella permanente, è stimolo per rafforzare sempre di più la nostra identità. Da Parma, con il santuario Confortiano, fonte della nostra spiritualità, fino al Marocco, passando per tutte le nostre presenze missionarie, ci sentiamo espressione di un unico desiderio: fare del mondo una sola famiglia in Cristo.
I suggerimenti e il risultato delle riflessioni e discussioni nei gruppi e in assemblea sulle diverse tematiche trattate durante questa COSUMA, vogliono essere uno strumento di riflessione per tutti i saveriani in vista del prossimo XVIII Capitolo Generale.
Guardando al futuro con Speranza, sentendoci parte di un grande progetto comune, e guidati dal nostro Santo fondatore, Guido Maria Conforti, vi e ci auguriamo di continuare a camminare lungo le strade del mondo, per annunciare e testimoniare l’Amore di Cristo a tutti.
Buona missione a tutti voi!
I partecipanti alla Cosuma Intercapitolare 2021
Tavernerio, 10 ottobre 2021
Message to the confreres
COSUMA Intercapitular 2021
Ad gentes as a challenge and a commitment to the identity of the Xaverian.
Dear confreres,
Having overcome the difficulties of the restrictions of the pandemic, we arrived from the four continents and were warmly welcomed by the Xaverian community of Tavernerio. In a serene and fraternal atmosphere, we listened to the respective experiences of the various Circumscriptions where the Xaverians are currently working.
The witness of young confreres (through videos) of different nationalities enriched our reflections and made us taste the beauty of our charism lived by the youngest members of our Family, giving a new energy to our reflections.
The moments of prayer, the daily Mass, the Eucharistic Adoration, the Penitential Celebration, the Vigil for our Xaverian Martyrs, the Eucharistic Celebration presided over by the Bishop of Como, Msgr. Oscar Cantoni, and the closing Mass of the Jubilee Year in the Conforti Shrine in Parma, helped us even more to feel in communion with all the Xaverians.
Starting from the analysis of the present context, still marked by the consequences of Covid and so many other social discomforts, this COSUMA sought to reaffirm the profound meaning of ad gentes, as a commitment and challenge of the Xaverian.
The sharing of some of our confreres, connected online, who are working in some of our new missions (Tanger-Morocco, Alto Solimões-Brazil, Mongo-Ciad, Umphang-Thailand) are a clear sign that our charism is always and still relevant. The difficulties linked to the diminishing number of Xaverians are not an obstacle to stop us but are a stimulus to open up more and more.
Today, as 125 years ago, we are always going out, missionaries for the first announcement, where ad gentes is strictly understood in correlation with ad extra, and ad vitam. Three dimensions that together define our being Xaverian missionaries.
The identity of the Xaverian is strengthened by the awareness of belonging to a Xaverian Charismatic Family, where consecrated persons, lay people and families share the same ideal as Conforti. The sharing of the Xaverian charism is manifested in our Circumscriptions, where linguistic, cultural and social diversities are a great richness.
Aware of our Xaverian identity, ad gentes leads us to be open to new missionary modalities and presences. With courage and guided by the Spirit, we feel the desire to renew the first proclamation among those who do not yet know Jesus Christ.
The first proclamation, a fundamental element of basic and ongoing formation, is a stimulus to strengthen our identity more and more. From Parma, with the Confortian shrine, the source of our spirituality, to Morocco, passing through all our missionary presences, we feel we are the expression of a single desire: to make the world one family in Christ.
The suggestions and the results of the reflections and discussions, in the groups and in the assembly on the various themes, dealt with during this COSUMA, are intended to be a tool for reflection for all the Xaverians in view of the forthcoming XVIII General Chapter.
Looking to the future with Hope, feeling part of a great common project, and guided by our holy Founder, Guido Maria Conforti, we wish you and us to continue to walk along the roads of the world, to proclaim and bear witness to the Love of Christ to all.
Good mission to you all!
The participants in the Intercapitular Cosuma 2021
Tavernerio, 10 October 2021
Message aux confrères
COSUMA Intercapitulaire 2021
L'ad-gentes comme défi et engagement identitaire du Xavérien.
Chers frères,
En surmontant les difficultés des restrictions de la pandémie, arrivés des quatre continents, chaleureusement accueillis par la communauté xavérienne de Tavernerio, dans une atmosphère sereine et fraternelle, nous avons écouté les expériences respectives des différentes circonscriptions où travaillent actuellement les xavériens.
Le témoignage de jeunes confrères (à travers des vidéos) de différentes nationalités a enrichi nos réflexions et nous a fait goûter à la beauté de notre charisme vécu par les plus jeunes de notre Famille, donnant un nouvel élan à nos réflexions.
Les moments de prière, la messe quotidienne, l'adoration eucharistique, la célébration pénitentielle, la veillée de nos martyrs xavériens, la célébration eucharistique présidée par l'évêque de Côme et la messe de clôture de l'année jubilaire au sanctuaire Conforti de Parme, nous ont aidés encore plus à nous sentir en communion avec tous les Xavériens.
Partant de l'analyse du contexte actuel, encore marqué par les conséquences du Covid et bien d'autres épreuves sociales, la COSUMA a tenté de réaffirmer le sens profond d'ad-gentes, comme engagement et défi du Xavérien.
Le partage de certains de nos confrères, connectés en ligne, qui s’insèrent dans certaines de nos nouvelles missions (Tanger-Maroc, Alto So-limões-Brésil, Mongo-Tchad, Umphang-Thaïlande) sont un signe évident que notre charisme est toujours d'actualité. Les difficultés liées à la diminution du nombre du personnel ne sont pas un obstacle pour nous arrêter, mais elles sont un stimulus pour s'ouvrir de plus en plus.
Aujourd'hui, comme il y a 125 ans, nous sommes toujours en sortie, missionnaires de la première annonce, où l'ad-gentes est strictement compréhensible en corrélation avec l'ad-extra, et l'ad-vitam. Trois dimensions qui définissent ensemble notre être missionnaire xavérien.
L'identité du Xavérien est renforcée par la conscience d'appartenir à une Famille charismatique xavérienne, où les personnes consacrées, laïcs et familles partagent le même idéal de Conforti. Le partage du charisme xavérien se manifeste dans nos circonscriptions, où la diversité linguistique, culturelle et sociale est une grande richesse.
Conscients de notre identité xavérienne, l’ad-gentes nous demande de nous ouvrir à des chemins et des présences missionnaires toujours nouveaux. Avec courage et guidés par l'Esprit, nous ressentons le désir de renouveler la première annonce parmi ceux qui ne connaissent pas encore Jésus-Christ.
La première annonce, élément fondamental de la formation de base et permanente, est un stimulant pour renforcer de plus en plus notre identité. De Parme, avec le sanctuaire confortien, source de notre spiritualité, au Maroc, en passant par toutes nos présences missionnaires, nous sentons l'expression d'un seul désir : faire du monde une seule famille dans le Christ.
Les suggestions et le résultat des réflexions et discussions en groupes et en assemblée sur les différents thèmes traités au cours de cette COSUMA veulent être un instrument de réflexion pour tous les Xavériens en vue du prochain XVIII Chapitre Général.
En regardant vers l'avenir avec espérance, en nous sentant partie prenante d'un grand projet commun, et guidés par notre Saint Fondateur, Guido Maria Conforti, nous espérons continuer à marcher sur les routes du monde, pour annoncer et témoigner de l'Amour du Christ à tous.
Bonne mission à vous tous !
Participants à la Cosuma intercapitulaire 2021
Tavernerio, 10 octobre 2021
Mensaje a los hermanos
COSUMA Intercapitular 2021
El ad gentes como reto y compromiso de la identidad del xaveriano.
Queridos hermanos,
superando las dificultades por las restricciones causadas por la pandemia, llegamos de cuatro continentes, recibidos calurosamente por la comunidad xaveriana de Tavernerio, en un clima sereno y fraterno, nos hemos puesto a la escucha de las respectivas experiencias de las diversas Circunscripciones donde los xaverianos estamos actualmente operando.
El testimonio de los hermanos jóvenes (por medio de videos) de diversas nacionalidades, ha enriquecido nuestras reflexiones y nos ha hecho saborear la belleza de nuestro carisma vivido por los más jovenes de nuestra Familia, dando un nuevo impulso a nuestras reflexiones.
Los momentos de oración, la Misa cotidiana, la Adoración Eucarística, la Celebración Penitencial, La Vigilia de nuestros mártires xaverianos, la Celebración Eucarística presidida por el Obispo de Como y la Misa de clausura del Año Jubilar en el santurario Conforti en Parma, nos han ayudado todavía más a sentirnos en comunión con todos los xaverianos.
Partiendo del análisis del contexto actual, ahora marcado por las consecuencias del Covid y de tantos otros males sociales, la COSUMA ha buscado reafirmar el significado profundo del ad gentes, como compromiso y reto del xaveriano.
La condivisión de algunos de nuestros hermanos, conectados online, que se están insertando en algunas de nuestras misiones nuevas (Tanger – Marruecos, Alto Solimoes – Brasil, Mongo – Chad, Umphang – Tailandia) son un signo evidente que nuestro carisma es siempre actual. Las dificultades ligadas al número de xaverianos que disminuye, no son un obstáculo para detenerse, sino son un estímulo para abrirnos siempre más.
Hoy, como hace 125 años, estamos siempre en salida, misioneros del primer anuncio, donde el ad gentes es estrechamente comprensible en correlación al ad extra, y al ad vitam. Tres dimensiones que juntas definen nuestro ser misioneros xaverianos.
La identidad del xaveriano es reforzada por la conciencia de pertenencer a la Familia Carismática Xaveriana, donde consagrados, laicos y familias condividen el mismo ideal de Conforti. La condivisión del carisma xaveriano se manifiesta en nuestras Circunscripciones, donde las diversidades linguísticas, culturales y sociales son una grande riqueza.
Conscientes de nuestra identidad xaveriana, el ad gentes nos lleva a abrirnos siempre a nuevas modalidades y presencias misioneras. Con entusiasmo y guiados por el Espíritu, sentimos el deseo de renovar el primer anuncio entre aquellos que todavía no conocen a Jesucristo.
El primer anuncio, elemento fundamental de la formación de base y de la permanente, es estímulo para reforzar siempre más nuestra identidad. Desde Parma, con el santuario Confortiano, fuente de nuestra espiritualidad, hasta Marruecos, pasando por todas nuestras presencias misioneras, nos sentimos expresión de un único deseo: hacer del mundo una familia en Cristo.
Las sugerencias y el resultado de las reflexiones y discusiones en los grupos y en la asamblea sobre los diversos temas tratados durante esta COSUMA, quieren ser un instrumento de reflexión para todos los xaverianos en vista del próximo XVIII Capítulo General.
Mirando el futuro con Esperanza, sintiéndonos parte de un gran proyecto común, y guiados por nuestro Santo Fundador, Guido María Conforti, les y nos deseamos de continuar caminando a lo largo de los caminos del mundo, para anunciar y testimoniar el Amor de Cristo a todos.
¡Buena misión a todos ustedes!
Los participantes de la Cosuma Intercapitular 2021
Tavernerio, 10 de octubre 2021
COSUMA Intercapitular 2021
O ad gentes como desafio e compromisso da identidade do Xaveriano.
Mensagem aos confrades
Caríssimos irmãos,
Tendo ultrapassado as dificuldades das restrições pandémicas, chegados dos quatro continentes, calorosamente acolhidos pela comunidade xaveriana do Tavernerio, num ambiente sereno e fraterno, ouvimos as respetivas experiências das diferentes circunscrições onde os Xaverianos estão atualmente a trabalhar
O testemunho de jovens confrades (através de vídeos) de diferentes nacionalidades, enriqueceu as nossas reflexões e fez-nos saborear a beleza do nosso carisma vivido pelo mais novo da nossa Família, dando um impulso novo às nossas reflexões.
Os momentos de oração, a missa diária, a Adoração Eucarística, a Celebração Penitencial, a Vigília dos Nossos Mártires Xaverianos, a Celebração Eucarística presidida pelo Bispo de Como e a missa de encerramento doAno Jubilar no Santuário Conforti em Parma, ajudaram-nos ainda mais a sentir-nos em comunhão com todos os xaverianos dispersos no mundo.
Partindo do análise do contexto atual, ainda marcado pelas consequências de Covíd 19 e muitas outras dificuldades sociais, a COSUMA tem tentado reafirmar o significado profundo do Ad Gentes, como compromisso e desafio do Xaveriano.
A partilha de alguns dos nossos confrades, conectados online, que estão inseridos nalgumas das nossas novas missões (Tanger-Marocco, Alto Solimões-Brasile, Mongo-Chade, Umphang -Tailândia) são um sinal claro de que o nosso carisma é sempre atual. As dificuldades ligadas a diminuição do numero dos xaverianos, não são um obstáculo para nos parar, mas são um estímulo para abrir-nos cada vez mais.
Hoje, como há 125 anos, estamos sempre de saída, missionários para o primeiro anúncio, onde o Ad Gentes é estritamente compreensível em correlação com o Ad Extra e o Ad Vitam. Três dimensões que, juntos, definem o nosso ser como missionários xaverianos.
A identidade do xaveriano é reforçada pela consciência de pertencer a uma Família Carismática Xaveriana, onde pessoas consagradas, leigos e famílias partilham o mesmo ideal de Conforti. A partilha do carisma xaveriano manifesta-se nas nossas circunscrições, onde a diversidade linguística, cultural e social é uma grande riqueza.
Conscientes da nossa identidade xaveriana, Ad Gentes leva-nos a abrirmo-nos a novos caminhos e presenças missionárias. Com coragem e guiado pelo Espírito, sentimos o desejo de renovar o primeiro anuncio no meio daqueles que ainda não conhecem Jesus Cristo.
O primeiro anuncio, elemento fundamental da formação de base e permanente, é um estímulo para fortalecer cada vez mais a nossa identidade. De Parma, com o santuário confortiano, fonte da nossa espiritualidade, até Marrocos, passando por todas as nossas presenças missionárias, sentimo-nos a expressão de um único desejo: fazer do mundo uma família em Cristo.
As sugestões e o resultado das reflexões e discussões nos grupos e na Assembleia sobre os diferentes temas abordados durante esta COSUMA,pretendem ser um instrumento de reflexão para todos os xaverianos, tendo em vista o próximo Capítulo Geral XVIII.
Olhando para o futuro com a esperança, sentindo-se parte de um grande projeto comum, e guiado pelo nosso Santo Fundador, Guido Maria Conforti, nos desejamos uma boa caminhada pelas estradas do mundo, para proclamar e testemunhar o Amor de Cristo a todos.
Boa missão a todos!
Participantes da Cosuma- Intercapitolare 2021
Tavernerio, 10 de outubro de 2021
