(IT) Riassunto del 5° giorno
Entrambe le sessioni della mattinata sono state guidate dal padre Mario Mula e si sono concentrate sulla discussione di due tematiche:
- Un’assicurazione medica che tutti i confratelli dovrebbero avere;
- Preventivi e consuntivi delle amministrazioni saveriane.
La discussione seguita alla lettura di un testo introduttivo su entrambi le tematiche e preparato dal padre Mario stesso è sfociata in due proposte concrete:
- Indagare circa l’operato e le scelte in materia di assicurazioni mediche di altri istituti religiosi;
- Pensare alla possibilità che le circoscrizioni partecipino alla formazione di un fondo medico da usare in caso di necessità.
Prima della pausa padre Mario guida la presentazione di un nuovo formato che dovrebbe essere adottato da tutte le circoscrizioni nello stilare preventivi e consuntivi di bilancio. La seconda sessione della mattinata continua sullo stesso binario. Si propone che i preventivi raggiungano la DG entro Gennaio mentre i consuntivi di bilancio raggiungano la DG per metà Aprile. Tante le raccomandazioni fatte circa una rendicontazione fedele, passo importante del servizio alla missione. Ci si è poi ricordati l’attuazione del no. 28 delle nostre Costituzioni, come passo necessario e fondamentale della nostra vita missionaria.
(EN) Day 5
Mario Mula led both morning sessions. In the first one, he proposed we look at 2 main points:
- Medical Insurance cover for all confreres;
- our SX accounts (budget and expenditure).
Fabio D’Agostina read the deliberation prepared by Mario Mula.
Much discussion and exchange followed, the result of which were two concrete proposals:
- to ask each Region to investigate how other Religious Orders manage the concern of Medical Insurance for their members.
- to look at the possibility of asking each Region to contribute to a common medical fund (to whichever extent they are able).
Mario walked us through the present format that we use to complete our budgets and analysis of our expenditure.
Session 2
Mario continued with a critical presentation of the various headings of our accounts regarding expenditure. This also included reference to the annual reconciliation balance. Following much exchange and clarification, two concrete proposals were suggested:
- Aim to send Regional budgets to the GD by the end of January.
- Aim to send Regional reconciled accounts to the GD by mid-April.
Mario encouraged all present to continue insisting that all confreres render faithful and timely accounting of the funds they use.
Fernando reminded us to be courageous in naming and identifying those areas of our religious life that are impeding harmonious growth as confreres and are contrary to our evangelical profession of the vow of poverty.
(ES) Día 5
El padre Mario Mula nos guio en las dos sesiones del día. En la primera, propuso reflexionar sobre dos puntos principales:
- Un seguro médico que cubra a todos los hermanos.
- Las cuentas javerianas (preventivo, consultivo y administrativo).
Después del intercambio de ideas, surgieron dos propuestas concretas:
- Pedir a cada Región di informarse de como otras congregaciones religiosas se organizan para el seguro médico de sus miembros.
- Buscar posibilidades para que cada Región contribuya a un fondo de salud.
En la segunda sesión nos presentó el formato que la Dg sugiere de utilizar para el informe preventivo, consultivo y administrativo. Nos hizo dos sugerencias:
- Enviar el informe preventivo de cada Región a la Dg al final del mes de enero;
- Enviar el informe consultivo y el administrativo de cada Región a la Dg en el mes de abril.
Mario nos animó a todos para continuar insistiendo a nuestros co-hermanos para ser fieles y puntuales en hacer las cuentas y enviar los informes. Fernando nos invitó a ser valientes para identificar aquellas áreas de nuestra vida religiosa que nos impiden crecer como hermanos y que son contrarias a una profesión evangélica del voto de pobreza.
(FR) Jour 5
Le Père Mario Mula nous a guidé dans les réflexions de ce matin. Au cours de la première, il nous a proposé deux points à savoir :
- Une assurance médicale qui puisse couvrir tous les confrères ;
- Les diverses comptes xavériennes (Bilan préventif, économique et administratif).
Après échange d’idées, sont surgies deux propositions concrètes :
- Demander à chaque Région de bien s’informer pour savoir comment font les autres congrégations pour l’assurance de leurs membres.
- Voir dans quelle mesure chaque Région peut contribuer pour la formation d’un fond de santé.
Au cours de la deuxième session, il nous a été présenté le format que la Dg suggère pour la réalisation des bilans préventifs, économique et administratifs. Ils nous ont de même demander à ce que :
- Chaque Région fasse parvenir à la Dg le bilan préventif avant la fin du mois de janvier,
- Chaque Région fasse parvenir à la Dg le bilan économique et administratif avant la fin du mois d’avril.
Le P. Mario nous a encouragés à continuer à animer les confrères dans la fidélité et la ponctualité dans la présentation de leurs comptes rendus. Le P. Fernand de sa part, nous a invités à être courageux pour identifier les éléments de notre vie religieuse qui nous empêche de vivre la fraternité et qui sont contraire à notre vœu de pauvreté.
