Indizione dell’anno giubilare saveriano 2020 - 2021

5 novembre 2019

A tutti i confratelli

Soggetto: Lettera di Indizione dell’anno giubilare saveriano 2020 - 2021

La vocazione, alla quale siamo stati chiamati, non potrebbe essere più nobile e grande. (LT 1)

“La Suprema Autorità della Chiesa, come ben vi è noto, ha approvato definitivamente le Costituzioni della Pia nostra Società, in data del 6 Gennaio u.s., ed io ora ve le trasmetto novellamente ristampate con quelle lievi modificazioni che vi furono introdotte dalle Sacre Congregazioni Romane”. (San Guido M. Conforti, Lettera Testamento 1)

Carissimi,

con queste parole Mons. Conforti, dalla nostra Casa Madre, iniziava a scrivere la quinta lettera circolare inviata “ai carissimi Missionari presenti e futuri della Pia Società di San Francesco Saverio per le Missioni Estere”. La ragione per la quale scrisse questa lettera era di dare la notizia dell’approvazione definitiva delle nostre prime Costituzioni da parte del dicastero romano. In un primo momento invitava “a ringraziare il Signore”, e a continuazione richiamava l’attenzione “sopra l’impegno grave e solenne che noi veniamo ora a contrarre per esso dinanzi a Dio ed alla sua Chiesa”. Era il 2 luglio 1921.

Nella lettera di programmazione della Direzione Generale (DG) per il sessennio 2017-2023 nel punto 2.2., che concerne il documento del XVII Capitolo Generale sull’Identità Carismatica, abbiamo scritto: “Seguendo lo spirito di questo documento sull’Identità saveriana, pensiamo di dare un rilievo particolare al primo centenario delle prime Costituzioni e della Lettera Testamento, che coincide anche con il 125º anniversario della fondazione dell’Istituto, dedicandogli un anno completo, un anno giubilare, dal luglio 2020 al luglio 2021”.

Mediante la presente lettera, quindi, diamo inizio alla preparazione di questo anno di grazia che, com’è indicato nella lettera di programmazione, incomincerà il 2 luglio 2020 e si concluderà il 2 luglio 2021.

Tre sono gli elementi principali che devono accompagnarci durante quest’anno. Essi sono: ringraziare, verificare, impegnarsi.

1. Ringraziare Dio per il dono del carisma saveriano nella Chiesa, facendo memoria della storia di questi 125 anni di vita della nostra Famiglia missionaria. Rendiamo grazie per tutto il bene fatto dai confratelli che ci hanno preceduto e per quello che si fa attualmente, anche attraverso di noi. Tutto è grazia!
2. Verificare la nostra risposta al dono ricevuto. Il carisma saveriano è chiaro e preciso: missione ad gentes e ad extra vissuta nella consacrazione religiosa, inserita nel contesto più globale dell’unica missione della Chiesa. Quindi esso ha un posto particolare, ben specifico nella vita ecclesiale. Si tratta di vedere, con gli occhi della fede e con la ragione umana, la nostra fedeltà o infedeltà al carisma saveriano, cioè alla nostra identità nella Chiesa.
3. Impegnarsi prontamente e con determinazione a rispondere in maniera adeguata al dono ricevuto ed essere così significativi nella nostra specificità nell’oggi della missione della Chiesa. Questo impegno ha a che vedere anche con un reale, adeguato e urgente riposizionamento delle nostre presenze missionarie, soprattutto là dove sia necessario farlo.

La preparazione si farà a quattro livelli di responsabilità: a livello personale, a livello di comunità locale, di Circoscrizione e a livello generale. Il più importante è senz’altro il livello personale: senza questo tutto il resto sarebbe puro folklore, vuota consuetudine e perdita di tempo.

A livello generale, prevediamo, tra gli altri, i seguenti momenti centrali:

1. Inizio dell’anno di grazia a Parma, il 2 luglio 2020.
2. Celebrazione della Solennità di San Guido Maria Conforti, il 5 novembre 2020, a Parma.
3. Chiusura dell’anno di grazia a Parma, il 2 luglio 2021.

Quest’anno giubilare sarà preceduto da una Lettera della DG indirizzata ai confratelli.

Nei prossimi mesi verranno comunicate altre iniziative prese dalla DG e dove sono coinvolti vari confratelli.

In questo avvenimento giubilare ci sentiamo in comunione con l’insieme della Famiglia saveriana: le Missionarie di Maria, i laici saveriani, le suore Giuseppine e tutti i nostri famigliari, amici, e benefattori che ci accompagnano in questa bella e straordinaria missione che il Signore ci ha affidato.

Fin d’ora ci esortiamo vicendevolmente a far diventare questo evento, sotto la guida dello Spirito Santo, un vero kairos per la nostra vita personale, comunitaria, di circoscrizione e di Famiglia saveriana, mettendo al primo posto la nostra responsabilità personale.

Vi salutiamo facendo nostro l’augurio che san Paolo scrisse ai cristiani di Colossi:

“Chiediamo a Dio che vi faccia conoscere pienamente la sua volontà, e vi conceda la saggezza e l’intelligenza che vengono dallo Spirito Santo. Così potrete vivere una vita degna del Signore e fare in ogni cosa la sua volontà, portando frutti abbondanti in ogni vostra opera buona; in questo modo la vostra conoscenza di Dio sarà sempre più grande”. (Col 1,9-10)

Fraternamente,

i vostri confratelli della Direzione Generale:

Fernando García Rodríguez, sx
Mario C. Mula, sx
Eugenio Pulcini, sx
Fabien Kalehezo T’Chiribuka, sx
Javier Peguero Pérez, sx

November 5, 2019

To all confreres,

Subject: Opening letter of the Xaverian jubilee year 2020 - 2021

The vocation to which we have been called could not be greater or more noble. (LT 1)

“As you know, on January 6^th this year, the Supreme Authority of the Church gave its final approval to our Pius Society’s Constitutions. I am now sending you the updated version with the minor modifications introduced by the Sacred Congregations in Rome.” (St. Guido M. Conforti, Testament Letter 1)

Beloved,

With these words Msgr. Conforti, from our Mother House, began to write the fifth circular letter sent "to all the missionaries, present, and future, of the Saint Francis Xavier Foreign Mission Society." The reason why he wrote this letter was to share the news of the final approval, by the Roman dicastery, of our first Constitutions. At first he invited all "to thank the Lord," and then he drew the attention "to the serious and solemn commitment we undertake in the eyes of God and the Church." It was July 2, 1921.

In the program letter of the General Direction (GD) for the six-year period 2017-2023 in paragraph 2.2., which addresses the document of the XVII General Chapter on Charismatic Identity, we wrote: "Following the spirit of this document on our Xaverian Identity, we plan to give a special emphasis to the first centenary of the first Constitutions and the Testament Letter, which also coincides with the 125th anniversary of the Institute’s foundation, by organizing a Jubilee Year dedicated to them, from July 2020 to July 2021.”

Through this letter, therefore, we begin the preparation of this year of grace, which, as indicated in the programming letter, will begin on 2 July 2020 and end on 2 July 2021.

Three main elements must accompany us during this year. They are: to thank, to verify, to commit.

1. To thank God for the gift of the Xaverian charism in the Church, remembering the history of these 125 years of the life of our missionary family. We give thanks for all the good done by the confreres who preceded us and for what is currently done also through us. Everything is grace!
2. To verify our response to the gift received. The Xaverian charism is clear and precise: mission ad gentes and ad extra lived through religious consecration, placed in the more global context of the one mission of the Church. Therefore, it has a particular place, very specific in ecclesial life. It is a call to see, with the eyes of faith and human reason, our fidelity or infidelity to the Xaverian charism, that is, to our identity in the Church.
3. To commit quickly and with determination to respond effectively to the gift received so as to be significant in our unique contribution to the now of the mission of the Church. This commitment has to do also with a real, adequate, and urgent repositioning of our missionary presences, especially where it is necessary to do so.

Preparation will take place at four levels of responsibility: on a personal level, at the level of the local community, Circumscription, and at the general level. The most important is certainly at the personal level: without it all the rest would be pure folklore, empty routine, and a waste of time.

At the general level, we foresee, among others, the following central events:

• a) Beginning of this jubilee year in Parma, on July 2, 2020.
• b) Celebration of the Solemnity of St. Guido Maria Conforti, on November 5, 2020, in Parma.
• c) Closing of the jubilee year in Parma, on July 2, 2021.

This jubilee year will be preceded by a Letter from the GD addressed to the confreres.

In the coming months other initiatives chosen by the GD involving several confreres will be communicated as well.

In this jubilee event, we feel in communion with the whole Xaverian Family: the Missionaries of Mary, the lay Xaverians, the Josephite sisters, and all our families, friends, and benefactors who accompany us in this beautiful and extraordinary mission that the Lord has entrusted to us.

Beginning now, we urge each other to make this event, under the guidance of the Holy Spirit, a true kairos for our individual, communal, circumscription, and Xaverian family life, putting our individual responsibility first.

We greet you by making ours the wish St. Paul wrote to the Christians of Colossi:

“We have not ceased praying for you and asking God to fill you with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding, so that you may live worthily of the Lord and please him in all respects – bearing fruit in every good deed, growing in the knowledge of God.” (Col. 1:9-10)

Fraternally,

Your confreres of the General Direction:

Fernando García Rodríguez, sx
Mario C. Mula, sx
Eugenio Pulcini, sx
Fabien Kalehezo T’Chiribuka, sx
Javier Peguero Pérez, sx

A todos los hermanos

Asunto:          Carta de anuncio del año jubilar javeriano 2020-2021.

La vocación a la que hemos sido llamados no podía ser más noble y grande         (L.T. 1)

“La Suprema Autoridad de la Iglesia, como muy bien saben, ha aprobado definitivamente las Constituciones de nuesttra Pía Sociedad, con fecha 6 de enero de este año, y yo ahora se las entrego impresas de nuevo con aquellas ligeras modificaciones que introdujeron en ellas las Sagradas Congregaciones Romanas.” (San Guido M Conforti, Carta Testamento 1)

Queridos todos:

Con estas palabras, Mons. Conforti, desde nuestra Casa Madre, iniciaba la quinta carta circular enviada "a los queridos Misioneros presentes y futuros de la Pía Sociedad de San Francisco Javier para las Misiones Extranjeras". La razón por la que escribió esta carta fue para dar la noticia de la aprobación final de nuestras primeras Constituciones por el dicasterio romano. Empezó, invitando "a agradecer al Señor", y luego llamó la atención "sobre el compromiso serio y solemne que por ello ahora venimos a contraer ante Dios y su Iglesia". Fue el 2 de julio de 1921.

En la carta de programación de la Dirección General (DG) para el sesenio 2017-2023 en el punto 2.2., que se refiere al documento del XVII Capítulo General sobre la Identidad Carismática, escribimos: "Siguiendo el espíritu de este documento sobre la Identidad Javeriana, pensamos dar una especial importancia al primer centenario de las primeras Constituciones y de la Carta del Testamento, que también coincide con el 125 aniversario de la fundación del Instituto, dedicándole un año completo, un año jubilar, de julio de 2020 a julio de 2021 ".

A través de esta carta, por lo tanto, comenzamos la preparación de este año de gracia que, como se indica en la carta de programación, comenzará el 2 de julio de 2020 y finalizará el 2 de julio de 2021.

Tres son los elementos principales que deben acompañarnos durante este año. Estos son: agradecer, verificar, comprometerse.

1. Agradecer a Dios por el don del carisma javeriano en la Iglesia, recordando la historia de estos 125 años de vida de nuestra familia misionera. Damos gracias por todo el bien hecho por los hermanos que nos precedieron y por lo que se hace actualmente, también a través de nosotros. ¡Todo es gracia!
2. Verificar nuestra respuesta al don recibido. El carisma javeriano es claro y preciso: la misión ad gentes y ad extra vivida en la consagración religiosa, insertada en el contexto más global de la única misión de la Iglesia. Por lo tanto, tiene un lugar particular, muy específico en la vida eclesial. Se trata de ver, con los ojos de la fe y con la razón humana, nuestra fidelidad o infidelidad al carisma javeriano, es decir, a nuestra identidad en la Iglesia.
3. Comprometerse con prontitud y determinación para responder adecuadamente al don recibido y ser así significativos en nuestra especificidad en el hoy de la misión de la Iglesia. Este compromiso también tiene que ver con una real, adecuada y urgente reubicación de nuestras presencias misioneras, especialmente donde sea necesario hacerlo.

La preparación tendrá lugar a cuatro niveles de responsabilidad: a nivel personal, a nivel de la comunidad local, Circunscripción y a nivel general. Lo más importante es, sin duda, el nivel personal: sin él, todo lo demás sería puro folklore, costumbres vacías y pérdida de tiempo.

A nivel general, preveemos, entre otros, los siguientes momentos centrales:

1. Comienzo del año de gracia en Parma, 2 de julio de 2020.
2. Celebración de la solemnidad de San Guido Maria Conforti, 5 de noviembre de 2020, en Parma.
3. Cierre del año de gracia en Parma, 2 de julio de 2021.

Este año jubilar irá precedido por una carta de la DG dirigida a los hermanos.

En los próximos meses, se comunicarán otras iniciativas tomadas por la DG y en las que participarán diversos hermanos.

En este evento jubilar nos sentimos en comunión con toda la Familia Javeriana: las Misioneras de María, los laicos Javerianos, las hermanas Josefinas y toda nuestra familia, amigos y bienhechoress que nos acompañan en esta hermosa y extraordinaria misión que el Señor nos ha confiado

Desde ahora, nos exhortamos recíprocamente a hacer que este evento, bajo la guía del Espíritu Santo, sea un verdadero kairos para nuestra vida personal, comunitaria, de circunscripción y de Familia javeriana, poniendo en primer lugar nuestra responsabilidad personal.

Los saludamos haciendo nuestro el deseo que San Pablo escribió a los cristianos de Colosas:

“Pedimos que lleguéis al pleno conocimiento de su voluntad con toda sabiduría e inteligencia espiritual, para que viváis de una manera digna del Señor, agradándole en todo, fructificando en toda obra nueva y creciendo en el conocimiento de Dios” (Col.1,9-10)

Fraternalmente,

vuestros hermanos de la Dirección General:

Fernando García Rodríguez, sx
Mario C. Mula, sx
Eugenio Pulcini, sx
Fabien Kalehezo T’Chiribuka, sx
Javier Peguero Pérez, sx

A todos os confrades 

Assunto: Carta de indicção do ano jubilar xaveriano 2020 - 2021 

“A vocação à qual fomos chamados não poderia ser maior, nem mais nobre”! 

(CT 1) 

“A Suprema autoridade da Igreja, como bem sabeis, aprovou definitivamente as Constituições da nossa Pia Sociedade, com a data de 6 de janeiro, do corrente ano, e agora as entrego a vocês, reeditadas com algumas ligeiras modificações inseridas pela Congregação Romana” (S. Guido M. Conforti, Carta Testamento 1) 

Caríssimos, 

Com estas palavras, São Guido Conforti, da nossa Casa Madre, iniciava a escrever a quinta carta circular enviada "para os missionários presentes e futuros da Pia Sociedade de São Francisco Xavier para as Missões Estrangeiras". A razão pela qual escrevia esta carta, era para dar a notícia da aprovação final de nossas primeiras Constituições pelo dicastério romano. Em um primeiro momento, ele convidava "para agradecer ao Senhor", e a continuação chamar a atenção "para o compromisso sério e solene que agora contraímos por ele, diante de Deus e da sua Igreja." Era 02 de julho de 1921. 

Na carta de programação da Direção-Geral (DG) para o sessênio 2017-2023, no ponto 2.2., Que concerne o documento do XVII Capítulo Geral sobre Identidade Carismática, escrevemos: "Seguindo o espírito deste documento sobre a Identidade Xaveriana, pensamos dar particular importância ao primeiro centenário das primeiras Constituições e à Carta do Testamento, que também coincide com o 125º aniversário da fundação do Instituto, dedicando-lhe um ano completo, um ano de jubileu, de julho de 2020 a julho de 2021 ". 

Por meio desta carta, damos início a preparação deste ano de graça que, como indicado na carta de programação, começará em 02 de julho de 2020 e terminará em 02 de julho de 2021. 

Existem três elementos principais que devem nos acompanhar durante este ano. São eles: agradecer, verificar, comprometer-se. 

1. Agradecer a Deus pelo dom do carisma xaveriano na Igreja, fazendo memória da história dos 125 anos de vida de nossa família missionária. Agradecemos por todo o bem feito, pelos confrades que nos precederam e pelo que se faz atualmente, através de nós. Tudo é graça! 

2. Verificar nossa resposta ao dom recebido. O carisma xaveriano é claro e preciso: a missão ad gentes e ad extra vivida na consagração religiosa, inserida no contexto mais global da única missão da Igreja. Por isso, tem um lugar particular, muito específico na vida eclesial. Trata-se de ver, com os olhos da fé e com a razão humana, a nossa fidelidade ou infidelidade ao carisma xaveriano, isto é a nossa identidade na Igreja. 

3. Comprometer-se prontamente e com determinação para responder adequadamente ao dom recebido e ser assim significativo em nossa especificidade, hoje na missão da Igreja. Esse compromisso também tem a ver com um reposicionamento real, adequado e urgente de nossas presenças missionárias, especialmente quando é necessário fazê-lo. 

A preparação ocorrerá em quatro níveis de responsabilidade: a nível pessoal, a nível da comunidade local, na Circunscrição e a nível geral. O mais importante é certamente a nível pessoal: sem ele todo o resto seria puro folclore, uma recorrência vazia e perda de tempo. 

A nível geral, prevemos, entre outros, os seguintes momentos centrais: 

1. Início do ano de graça em Parma, 02 de julho de 2020. 
2. Celebração da solenidade de San Guido Maria Conforti, 05 de novembro de 2020, em Parma. 
3. Encerramento do ano de graça em Parma, 02 de julho de 2021 

Este ano de jubileu será precedido por uma carta da DG dirigida aos confrades. 

Nos próximos meses, outras iniciativas tomadas pela DG serão comunicadas, onde estão envolvidos vários confrades. 

Neste evento jubilar, nos sentimos em comunhão com toda a Família Xaveriana: as Missionárias de Maria, os leigos xaverianos, as Josefinas e toda a nossa família, amigos e benfeitores que nos acompanham nesta bela e extraordinária missão que o Senhor nos confiou. 

A partir de agora, os exortamos mutuamente a tornar este evento, sob a orientação do Espírito Santo, um verdadeiro kairós para nossa vida pessoal, comunitária, circunscrição e de família Xaveriana, colocando nossa responsabilidade pessoal em primeiro lugar. 

Os saudamos fazendo nosso o desejo que São Paulo escreveu aos cristãos: 

“Pedimos que Deus lhes conceda pleno conhecimento de sua vontade com toda a sabedoria e discernimento que vem do Espirito. Desse modo, vocês viverão uma vida digna do Senhor, fazendo tudo o que ele aprova: darão fruto em toda atividade boa e crescerão no conhecimento de Deus” (Col 1,9-10). 

Fraternamente, 

Os vossos confrades da Direção Geral: 

Fernando García Rodríguez, sx 
Mario C. Mula, sx 
Eugenio Pulcini, sx 
Fabien Kalehezo T’Chiribuka, sx 
Javier Peguero Pérez, sx