È alla metà del suo cammino la Carovana panafricana per la pace e l’unità della Repubblica Democratica del Congo, partita lo scorso 24 marzo da Banana (sull’Atlantico, alla foce del fiume Congo) per percorrere un Paese devastato da una guerra infinita, con arrivo previsto a Kalemi (sulla sponda del lago Tanganika) il 30 maggio. Circa 2.500 chilometri, da ovest a est, in 64 giorni, da percorrere su pulmini, moto, piroghe, trasporti locali e a piedi per rompere il silenzio su una delle più gravi crisi umanitarie del mondo.
La carovana ha ottenuto anche il supporto della Conferenza episcopale nazionale del Congo (Cenco).
L’obiettivo degli organizzatori, appartenenti alla Società civile e a movimenti cittadini, è quello di denunciare la predazione delle risorse e le ingerenze esterne che alimentano i conflitti armati sul suolo congolese. “Queste guerre non ci appartengono. Il popolo non deve più essere sacrificato sull’altare di una guerra che non lo riguarda”.
Per motivi di sicurezza, la carovana non attraverserà il Kivu, dove la violenza non concede tregua da quando, oltre un anno fa, l’M23/Afc (Alleanza del Fiume Congo), sostenuto dal Rwanda, e gruppi armati stranieri, tra cui l’ADF, hanno occupato questa parte del Paese, perpetrando omicidi, saccheggi, torture sistematiche e atrocità senza fine.
English
BANANA – KALEMI – DRC: “A Caravan for Peace”
The Pan-African Caravan for Peace and Unity in the Democratic Republic of the Congo is halfway through its journey. It set off on March 24 from Banana (on the Atlantic coast, at the mouth of the Congo River) to traverse a country ravaged by endless war, with arrival scheduled in Kalemi (on the shores of Lake Tanganyika) on May 30. Around 2,500 kilometres, from west to east, in 64 days, to be covered by minibus, motorbike, pirogue, local transportation and on foot, to break the silence surrounding one of the world’s most serious humanitarian crises.
The caravan has also received the support of the National Episcopal Conference of Congo (CENCO).
The aim of the organisers, who belong to civil society and citizens’ movements, is to denounce the plundering of resources and external interference that fuel armed conflicts on Congolese soil. “These wars do not belong to us. The people must no longer be sacrificed on the altar of a war that does not concern them.”
For security reasons, the convoy will not pass through Kivu, where violence has shown no respite since, over a year ago, the M23/AFC (Alliance of the Congo River), backed by Rwanda, and foreign armed groups, including the ADF, occupied this part of the country, perpetrating murders, rapes, looting, systematic torture and endless atrocities.