La vera luce, quella che illumina tutta l'umanità, stava arrivando nel mondo... In effetti, dalla sua pienezza abbiamo ricevuto tutti benedizione dopo benedizione. Perché la legge fu data per mezzo di Mosè, ma la grazia e la verità ci sono venute per mezzo di Gesù Cristo (Gv 1,9.16-17).

Carissimi,

con l'arrivo del Natale, celebriamo il mistero della vita divina incarnata nella nostra umanità. Da quel momento in poi, la nostra più grande sfida spirituale è riconoscere, amare e servire la presenza di Dio in ogni essere umano che incontriamo nel nostro cammino. Vi auguro di poter vivere la vostra vita quotidiana nella grazia e nella verità che ci vengono donate da Gesù Cristo.

Buon Natale e felice anno nuovo 2025!

Fernando García Rodríguez, sx 

• Buon Natale, con l’augurio della pace e del gaudio di Cristo
• Happy Christmas, in the joy and peace of Christ
• Bon Noël, dans la joie et la paix du Christ
• Selamat Natal, dalam sukacita dan damai Kristus
• Noeli njema katika furaha na amani ya Kristu
• Feliz Navidad en la paz y alegría de Cristo
• Feliz Natal, com os melhores votos de paz e de alegria de Cristo
• Maligayang Pasko, sa kagalakan at kapayapaan ni Cristo
• খ্রিস্টেরশান্তিএবংআনন্দেরশুভকামনাসহসবাইকেজানাইশুভবড়দিন
• Noheli Nziza, mukanyamuneza n'amahoro ya Kristu
• สุขสันต์วันคริสต์มาสโดยความปรารถนาสันติสุขและความชื่นชมยินดีของพระคริสต์
• 在基督的喜樂與平安中,聖誕節快樂
• عيد ميلاد سعيد في سلام وفرح المسيح
• 御降誕祭おめでとうございます。キリストの平和と喜びが皆様にありますように

The true light, which enlightens everyone, was coming into the world. … From his fullness we have all received, grace in place of grace, because while the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ. (Jn 1: 9.16-17)

Dear friends,

on Christmas we celebrate the mystery of the Divine life incarnate in our humanity. Since that moment on, our greatest spiritual challenge is to recognise, love and serve God’s presence in every human being we encounter on our path. I wish you all the best in living your daily lives in the grace and truth given to us by Jesus Christ.

 Merry Christmas and Happy New Year 2025!

 Fernando García Rodríguez, sx 

• Buon Natale, con l’augurio della pace e del gaudio di Cristo
• Happy Christmas, in the joy and peace of Christ
• Bon Noël, dans la joie et la paix du Christ
• Selamat Natal, dalam sukacita dan damai Kristus
• Noeli njema katika furaha na amani ya Kristu
• Feliz Navidad en la paz y alegría de Cristo
• Feliz Natal, com os melhores votos de paz e de alegria de Cristo
• Maligayang Pasko, sa kagalakan at kapayapaan ni Cristo
• খ্রিস্টেরশান্তিএবংআনন্দেরশুভকামনাসহসবাইকেজানাইশুভবড়দিন
• Noheli Nziza, mukanyamuneza n'amahoro ya Kristu
• สุขสันต์วันคริสต์มาสโดยความปรารถนาสันติสุขและความชื่นชมยินดีของพระคริสต์
• 在基督的喜樂與平安中,聖誕節快樂
• عيد ميلاد سعيد في سلام وفرح المسيح
• 御降誕祭おめでとうございます。キリストの平和と喜びが皆様にありますように