Nel nostro percorso della catechesi dei mercoledì incentrata sui vizi e le virtù, papa Francesco è giunto all’ ultimo dei vizi: la superbia:
“…gli antichi greci la definivano con un vocabolo che si potrebbe tradurre “eccessivo splendore”. In effetti, la superbia è autoesaltazione, presunzione, vanità. Il termine compare anche in quella serie di vizi che Gesù elenca per spiegare che il male proviene sempre dal cuore dell’uomo (cfr. Mc 7, 22). Il superbo è uno che pensa di essere molto più di quanto sia in realtà; uno che freme per essere riconosciuto più grande degli altri, vuole sempre veder riconosciuti i propri meriti e disprezza gli altri ritenendoli inferiori… C’è poco da fare con una persona ammalata di superbia. È impossibile parlarle, tantomeno correggerla, perché in fondo non è più presente a sé stessa. Con essa bisogna solo avere pazienza, perché un giorno il suo edificio crollerà. Un proverbio italiano recita: “La superbia va a cavallo e torna a piedi...
È inutile rubare qualcosa a Dio, come sperano di fare i superbi, perché in fin dei conti Lui ci vuole donare tutto. Per questo l’apostolo Giacomo, alla sua comunità ferita da lotte intestine originate dall’orgoglio, scrive così: ‘Dio resiste ai superbi, agli umili invece dà la sua grazia’…”
https://www.vatican.va/content/francesco/it/audiences/2024/documents/20240306-udienza-generale.html
English
POPE FRANCIS’ CATECHESIS: THE CAPITAL SIN OF PRIDE
In the journey of Wednesday catecheses on vices and virtues, Pope Francis has reached the last in the list of vices: pride.
“The ancient Greeks defined it with a word that could be translated as ‘excessive splendour’. Indeed, pride is self-exaltation, conceit, vanity. The term also appears in that series of vices that Jesus lists to explain that evil always comes from the heart of man (cf. Mk 7:22). The proud man is one who thinks he is much more than he really is; one who frets about being recognized as greater than others, always wants to see his own merits recognized, and despises others, deeming them inferior to himself. … There is little one can do with a person suffering from pride. It is impossible to talk to them, much less correct them, because ultimately, they are no longer present to themself. One just has to be patient with them, because one day their edifice will collapse. An Italian proverb goes, “Pride goes on horseback and comes back on foot” … It is useless to steal anything from God, as the proud hope to do, because after all he wants to give us everything. This is why the apostle James, to his community wounded by infighting originating in pride, writes, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
https://www.vatican.va/content/francesco/en/audiences/2024/documents/20240306-udienza-generale.html