La rubrica “Agorà” di giovedì 7 maggio del quotidiano Avvenire ha ospitato una recensione (dal titolo di “Endo e la via giapponese al cristianesimo”) che presenta e descrive il libro Frammenti di vetri colorati scritto dal novellista cattolico giapponese Endo Shusaku. Il volume, tradotto da p. Tiziano Tosolini e pubblicato presso la collana Monumenta Missionalia del Centro Studi Asiatico, raccoglie otto brevi racconti dal sapore squisitamente autobiografico, aiutando così il lettore a comprendere la personalità di Endo, il suo rapporto con il Cristianesimo, e i tentativi fatti per inculturare il Vangelo in Giappone. Il libro, come riporta l’articolo di Avvenire, è scaricabile liberamente dal Centro Documentazione Saveriani Roma.
On Thursday, May 7th – 2020, the “Agora” column of the Newspaper ‘Avvenire’ hosted an article entitled “Endo and the Japanese Way to Christianity”. It presents and describes the book ‘Fragments of Colored Glasses’ written by the Japanese catholic novelist Mr. Endo Shusaku. The book, translated by Fr. Tiziano Tosolini and published in the Monumenta Missionalia Series of the Asian Studies Center, collects eight short stories with an exquisitely autobiographical flavor, thus helping the reader to understand Endo’s personality, his relationship with Christianity, and the attempts made to inculture the Gospel in Japan. The book, as reported in the article of Avvenire, is freely downloadable from the Saveriani Rome Documentation Center.
