COSUMA AMERICA 2019
Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO
Gennaio 8, 2019 – Secondo Giorno:
Padre Fernando García prendendo spunto dal documento del XVII Capitolo Generale: “Coinvolti nel sogno di Dio: fare del mondo una sola Famiglia" (n. 13-17) ha ricordato all’assemblea che in tutte le nostre discussioni e scambi dobbiamo tener presente il contesto concreto in cui viviamo in modo da poter essere una presenza significativa in questo continente.
Nel primo incontro della mattinata, i PP. Juan Antonio Flores Osuna e Juan Jorge Rosales Rodríguez attraverso una presentazione con PowerPoint hanno condiviso la storia della presenza Saveriana in Messico, le sfide che la Regione sta affrontando e i risultati ottenuti nel corso degli anni. Ampio spazio per domande e chiarimenti hanno arricchito la scambio.
Nella seconda sessione della mattinata c’è stato ancora un po’ di spazio per domande e risposte vis a vis la relazione della Regione del Messico.
In seguito, i PP. Marco Marangone e Giuseppe Matteucig con un PowerPoint hanno presentato la realtà e le attività che la Regione degli Stati Uniti porta avanti. Alla presentazione ha fatto seguito un tempo per domande e chiarificazioni.
Con questa relazione si concludono i lavori della mattinata e si chiude la prima parte della COSUMA (i.e. relazioni delle varie regioni).
Nel pomeriggio (3 ° incontro) il segretario P. Javier Peguero ha proposto il lavoro di gruppo. La proposta è stata accettata e sono stati formati 2 gruppi composti da un rappresentante per ogni regione. Ai gruppi è stato chiesto di riprendere in mano le relazioni delle varie regioni, identificare temi comuni, giustificare le ragioni che stanno alla base di queste scelte ed elencarli in ordine di priorità. Ogni gruppo ha scelto un coordinatore e un segretario. Il segretario, poi, dovrà presentare il lavoro di gruppo a tutta assemblea.
Durante il quarto incontro, i segretari dei due gruppi hanno presentato le conclusioni raggiunte da ciascun gruppo insieme alle ragioni – motivazioni che le giustificano come importanti per questa COSUMA. Ha fatto seguito uno scambio di idee al fine di raggiungere un consenso sulle priorità operative comuni e importanti per tutte le regioni del continente.
Dopo le presentazioni e lo scambio, il segretario P. Javier Peguero ha presentato la metodologia e il lavoro per il giorno seguente. L'obiettivo è identificare due o tre priorità concrete specificando il: chi, come, dove e quando, per poterle implementare.
Con il suo intervento si è concluso il lavoro di questa giornata.
COSUMA AMERICA 2019
January 6 – 13h – ZAPOPAN - MEXICO
January 8, 2019 – Second Day:
Father Fernando García read from the Chapter Document (XVII CG): "Sharing in God’s dream: to make of the world a single Family” (# 13-17) and drew our attention to the fact that, in all our discussions, we have to keep in mind the concrete context in which we live in order to be a meaningful presence in this continent.
In the first meeting of the morning Frs. Juan Antonio Flores Osuna and Juan Jorge Rosales Rodriguez through a PowerPoint presentation shared the history of the Xaverian presence in Mexico, the challenges the Region is facing and the achievements that took place over the years. After the presentation of the report, space was given for Q&A and clarifications which enriched the sharing.
In the second session of the morning some more time was given to for Q&A vis a vis the report from the Mexican Region.
Then Frs. Marco Marangone and Giuseppe Matteucig with the aid of a PowerPoint presented the reality and existing activities of the United States Region. This was followed by a time for Q&A.
This report concluded the work of the morning and brought the first part of the COSUMA - reports from the various regions – to a closure.
In the afternoon (3rd meeting) the secretary Fr. Javier Peguero proposed to move into working groups. The proposal was accepted and 2 groups were formed with members from each region. The groups were asked to take up the reports from the various regions, identify common themes, justify the reasons for choosing these and then listing them in order of priority. Each group chose a coordinator and a secretary. The secretary would present the work of the group in the plenary assembly.
In the fourth meeting, the secretaries of the two groups presented the conclusions reached by each group together with the reasons – motivations why these are important for the COSUMA America. An exchange of ideas followed in view of reaching a consensus about those issues that are common and important for all the Regions of the continent.
After the two reports and the exchange, the secretary Fr. Javier Peguero presented the methodology and the work for the coming day. The goal is to identify two or three concrete priorities and specify the who, the how, the where and the when in view of implementing the same.
With his intervention the work of this day was concluded.
COSUMA AMÉRICA 2019
Dia 08 de janeiro de 2019
O padre Fernando Garcia partindo do Documento Capitular (XVII CG): “Partícipes do sonho de Deus, fazer do mundo uma só família” (13-17) lembrou que devemos ter em mente o contexto em que vivemos para oferecer um testemunho qualificado na realidade do continente.
No primeiro encontro da manhã os padres Juan Antônio Flores e Jorge Rosales através de slides compartilharam a história da presença xaveriana no México, os desafios que a Região enfrenta e o que deu certo no transcurso desses anos. Logo depois da apresentação do relatório foi concedido um espaço para as perguntas e esclarecimentos que enriqueceram a partilha.
Na segunda sessão continuou-se com mais esclarecimentos e algumas perguntas sobre o relatório da Região Mexicana.
Depois os padres Marco Marangone e Giuseppe Matteucig com a projeção de slides apresentaram a realidade e atividades atuais da Região dos Estados Unidos. Depois houve um espaço para perguntas e esclarecimentos e com esse encontro se concluiu o trabalho da manhã e também finalizou a primeira etapa dos trabalhos da COSUMA América.
No terceiro encontro pela parte da tarde o Secretário Javier Peguero propôs a metodologia do trabalho em grupos que foi aceita pela assembleia. Formaram-se dois grupos com integrantes de cada Região com a finalidade de retomar todos os relatórios e identificar os temas comuns justificando a escolha de aqueles que se acharam mais prioritários. Cada grupo teve um coordenador e um secretário para apresentar depois na plenária o trabalho grupal.
No quarto encontro os secretários dos grupos apresentaram as conclusões acompanhadas da justificativa da importância do cada tema para a COSUMA América. Teve a partilha de ideias para favorecer o discernimento dos temas comuns e importantes para todas as regiões.
Terminadas as apresentações e partilha os secretário Javier Peguero aprsentou a sugestão de uma metodologia para realizar o trabalho do dia seguinte com a finalidade de conseguir chegar a identificar duas ou três propostas operativas concretas que indiquem o quem, como, quando e onde para a execução das propostas.
Com essa intervenção se concluiu o trabalho desse dia.
COSUMA AMÉRICA 2019
Día 08 de enero de 2019
El padre Fernando García partiendo del Documento Capitular (XVII CG): “Partícipes del sueño de Dios, hacer del mundo una sola família” (13-17) nos recordó que tenemos que tener en mente el contexto enque vivimos para oferecer un testimonio cualificado enla realidade del continente.
En el primer encuentro matutino los padres Juan Antonio Flores y Jorge Rosales auxiliados com el “power point” compartieron la historia de la presencia xaveriana en México, los desafios que la Región está enfrentando y los logros que se han conseguido a lo largo de los años. Después de la presentación de la relación se dió espacio a preguntas y aclaraciones que enrriquecieron el intercambio.
En la segunda sesión se continuó com más aclaraciones y algunas preguntas sobre la relación de la Región Mexicana.
Después los padres Marco Marangone y Giuseppe Matteucig utilizando el “power point” presentaron la realidade y actividades actuales de la Región de los Estados Unidos. A lo que se siguió com un espacio para preguntas y aclaraciones. Com este encuentro se concluyó el trabajo de la mañana y se finalizó la primera etapa de los trabajos de la COSUMA América.
En el tercer encuentro por la parte de la tarde el secretario Javier Peguero propuso la metodologia de trabajo en grupos que fue aceptada por la asamblea. Se formaron dos grupos com integrantes de cada región com la finalidade de retomar todas las relaciones e identificar los temas comunes justificando aquellos que son prioritários. Cada gurpo contó com un coordinador y un secretario para presentar en plenario el trabajo grupal.
En el quarto encuentro los secretarios de los dos grupos presentaron las conclusiones acompañadas de la justificación de los temas escogidos y de su importância para la COSUMA América. Hubo un intercambio de ideas para favorecer el dicernimiento de los temas comunes y importantes para todas la regiones.
Terminada las presentaciones y el intercambio el secretario Javier Peguero presentó la metodologia del trabajo que será realizada el día siguiente com la finalidad de poder llegar a identificar dos o três propuestas operativas concretas que indiquem quem, como, quando e donde para la ejecución de esas propuestas.
Com esa intervención se concluyó el trabajo de este día.
COSUMA POUR L’ AMÉRICA 2019
Mardi 08 de janvier 2019
Le Père Fernando García en partant du Document du Chapitre Général (XVII CG): "Les participants au rêve de Dieu, faire du monde une seule famille" (13-17) a rappelé que nous devrions garder à l'esprit le contexte dans lequel nous vivons pour offrir un témoignage qualifié dans la réalité du continent
Lors de la première séance de la matinée, les pères Juan Antônio Flores et Jorge Rosales ont présenté l'histoire de la présence xavérienne au Méxique, des défis auxquels la région est confrontée et de ce qui a fonctionné pendant ses années. . Peu de temps après la présentation du rapport, un espace a été prévu pour les questions et les clarifications qui ont enrichi le partage.
La deuxième session s'est poursuivie avec plus de précisions et quelques questions sur le rapport de la région mexicaine.
Les Pères Marco Marangone et Giuseppe Matteucig ont ensuite présenté la réalité et les activités de la région des États-Unis. Il y avait ensuite un espace pour les questions et les éclaircissements et, avec cette session on a clôturé les travaux de la matinée et la première phase des travaux de la COSUMA de l’ Amérique.
Lors de la troisième séance dans l'après-midi, le secrétaire le Père Javier Peguero a proposé la méthodologie de travail en groupes qui a été acceptée par l'assemblée. Deux groupes ont été formés avec des membres de chaque région dans le but de reprendre tous les rapports et d’identifier les thèmes communs justifiant le choix de ceux qui étaient plus prioritaires. Chaque groupe avait un coordinateur et un secrétaire pour présenter le travail du groupe pendant la plénière.
Lors de la quatrième session, les secrétaires des groupes ont présenté les conclusions accompagnées de la justification de l'importance de chaque thème pour la COSUMA de l’Amérique. Il y a eu ensuite un partage des idées afin de promouvoir le discernement de thèmes communs et importants pour toutes les régions.
Après les présentations et le partage, le secrétaire, le Père Javier Peguero a présenté la suggestion d’une méthodologie pour mener à bien le travail du lendemain afin de parvenir à identifier deux ou trois propositions opérationnelles concrètes indiquant qui, comment, quand et où pour la concrétisation des différentes propositions.
Avec cette intervention on a ainsi clôture le travail de la journée
Links e
Downloads
Acesse aqui com seu nome de usuário e senha para visualizar e baixar os arquivos reservados.
