Un racconto di p Luigi Brioni

Alla sera delle Ceneri 2024, qui in Sierra Leone, non posso non essere grato al Signore per questa giornata di grazia, davvero. Allora, mi alzo alle 4.45, mi metto in ordine e poi mi porto al piccolo villaggio di Marampa, lungo la strada asfaltata, per la Messa delle 6.00. Distante circa 15 km, e arrivo lì per le 5.45. La chiesa, la mia prima chiesa di missione, è un po’ la mia favorita, dove ho battezzato tanto e benedetto nuzialmente 14 coppie in un giorno solo alcuni anni fa.

La chiesa si riempie in fretta non solo con adulti, ma anche con bimbi ed infanti. E’ buio pesto, ma una buona lampadina sostenuta da un pannello solare è sufficiente a far luce a tutti. Inizio la Messa, benedico e distribuisco le Ceneri, dò la Comunione a 46 fedeli. Il segno della pace ce lo godiamo in allegria! Poi, alle 7.00, ognuno torna a casa ... benedetto di preghiera, digiuno, ed elemosina!

A casa faccio un po’ di colazione, il solito caffè latte e pane. Poi alle 8.30 vado alla nostra vicina università cattolica per i miei primi esami semestrali di quest’anno. Ho 130 studenti, matricole. Un po’ tanti, ma me li godo anche. Mi chiedono di essere benevole nel dare i voti, ed io li incoraggio solo a capire le domande ed usare il loro buon senso e studio!

Poi alle 11.30 sono a Makoth, ad una 20na di Km da Makeni, per il servizio delle Ceneri agli studenti della nostra scuola secondaria. Lì non abbiamo nessun cattolico battezzato, ma tutti sanno bene perfino il Confiteor! Con l’aiuto di un maestro faccio la croce con le ceneri sulla fronte di quasi tutti gli studenti e maestri. Alcuni, come avevo detto loro, hanno preferito non riceverle.

Vengo a casa, un po’ di pranzo, un po’ di siesta. C’è caldo che spacca le pietre! Alle 4, via ancora in camioncino per il villaggio di Mabonkani, a 18 km da qui. Alle 5.15 celebriamo il servizio delle Ceneri, e la chiesa è quasi piena. A loro ho suggerito di godersi la Quaresima per essere degni di celebrare bene la Pasqua.

Tornando a casa, c’è un camioncino in panne e ... non puoi non dare una passaggio a 8 passeggeri fino a Makeni.

Ecco, carissimi, la mia benedetta giornata delle Ceneri, che volentieri condivido con voi, che tanta parte avete sempre nella mia missione. E grazie!

¡Mi bendito Miércoles de Ceniza!

Un relato del p Luigi Brioni

En la noche del Miércoles de Ceniza de 2024, aquí en Sierra Leona, no puedo más que estar agradecido al Señor por este día de gracia, de verdad. Así que, me levanto a las 4:45, me arreglo y luego me dirijo al pequeño pueblo de Marampa, a lo largo de la carretera asfaltada, para la Misa de las 6:00. Está a unos 15 km de distancia, y llego allí a las 5:45. La iglesia, mi primera iglesia de misión, es un poco mi favorita, donde he bautizado mucho y bendecido matrimonialmente a 14 parejas en un solo día hace algunos años.

La iglesia se llena rápidamente no solo con adultos, sino también con niños y bebés. Está completamente oscuro, pero una buena bombilla sostenida por un panel solar es suficiente para iluminar a todos. Comienzo la Misa, bendigo y distribuyo las Cenizas, doy la Comunión a 46 fieles. ¡Disfrutamos del signo de la paz con alegría! Luego, a las 7:00, cada uno vuelve a casa... bendecido de oración, ayuno y limosna.

En casa tomo un poco de desayuno, el usual café con leche y pan. Luego, a las 8:30, voy a nuestra universidad católica vecina para mis primeros exámenes semestrales de este año. Tengo 130 estudiantes, de primer año. Un poco demasiado..., pero también los disfruto. Me piden ser generoso al dar las calificaciones, y yo solo los animo a entender las preguntas y usar su buen juicio y estudio.

Luego, a las 11:30, estoy en Makoth, a unos 20 km de Makeni, para el servicio de Ceniza a los estudiantes de nuestra escuela secundaria. Allí no tenemos ningún católico bautizado. Con la ayuda de un maestro, hago la cruz con las cenizas en la frente de casi todos los estudiantes y maestros. Algunos, como les había dicho, prefirieron no recibirlas.

Vuelvo a casa, como un poco, tomo una siesta. ¡Hace un calor que rompe las piedras! A las 4, de nuevo en camioneta hacia el pueblo de Mabonkani, a 18 km de aquí. A las 5:15 celebramos el servicio de Ceniza, y la iglesia está casi llena. Les he sugerido disfrutar de la Cuaresma para ser dignos de celebrar bien la Pascua.

Volviendo a casa, hay una camioneta averiada y... no puedes no dar un aventón a 8 pasajeros hasta Makeni.

Así es, queridísimos, mi bendecido día de Miércoles de Ceniza, que comparto con gusto con todos ustedes, que siempre tienen una gran parte en mi misión. ¡Y gracias!

Ma bénie journée des Cendres !

Un récit du père Luigi Brioni

Le soir des Cendres 2024, ici en Sierra Leone, je ne peux qu'être reconnaissant au Seigneur pour cette journée de grâce, vraiment. Alors, je me lève à 4h45, je me prépare et puis je me rends au petit village de Marampa, le long de la route goudronnée, pour la messe de 6h00. Situé à environ 15 km, j'arrive là-bas à 5h45. L'église, ma première église de mission, est un peu ma préférée, où j'ai baptisé beaucoup et béni 14 couples en une seule journée il y a quelques années.

L'église se remplit rapidement non seulement d'adultes, mais aussi d'enfants et de nourrissons. Il fait noir comme dans un four, mais une bonne ampoule soutenue par un panneau solaire suffit à éclairer tout le monde. Je commence la messe, je bénis et distribue les Cendres, je donne la Communion à 46 fidèles. Nous profitons du signe de la paix avec joie ! Ensuite, à 7h00, chacun rentre chez soi... béni de prière, de jeûne et d'aumône !

À la maison, je prends un peu de petit déjeuner, le café au lait habituel et du pain. Puis à 8h30, je vais à notre université catholique voisine pour mes premiers examens semestriels de cette année. J'ai 130 étudiants, des premières années. Un peu beaucoup, mais je les apprécie aussi. Ils me demandent d'être clément dans l'attribution des notes, et je les encourage seulement à comprendre les questions et à utiliser leur bon sens et leur étude !

Puis à 11h30, je suis à Makoth, à environ 20 km de Makeni, pour le service des Cendres aux étudiants de notre école secondaire. Là, nous n'avons aucun catholique baptisé. Avec l'aide d'un enseignant, je fais le signe de croix avec les cendres sur le front de presque tous les étudiants et enseignants. Certains, comme je leur avais dit, ont préféré ne pas les recevoir.

Je rentre chez moi, déjeune un peu, fais une sieste. Il fait une chaleur à fendre les pierres ! À 16h, de nouveau en camionnette pour le village de Mabonkani, à 18 km d'ici. À 17h15, nous célébrons le service des Cendres, et l'église est presque pleine. Je leur ai suggéré de profiter du Carême pour être dignes de célébrer dignement Pâques.

En rentrant chez moi, il y a une camionnette en panne et... tu ne peux pas ne pas prendre 8 passagers jusqu'à Makeni.

Voilà, très chers, ma bénie journée des Cendres, que je partage volontiers avec vous, qui avez toujours une grande part dans ma mission. Et merci !