I immediately answered “Yes” to Fr. Suhud, our Provincial, when he asked me to accompany Fr. Giuseppe Pierantoni who was being treated at the Carolus Hospital, Jakarta. I didn't think about the difficulties and challenges I would face later. For me, it was a ministry task given and even more special it was a service for a confrere. Only that, nothing more. Then what about God's will? At that time, I was not yet at the depths of transcending this little service.
The days I spent with Fr. Pier, since he was sick, brought me into an experience of faith. Life is a school of love. Through Fr. Pierantoni, God was "sending" me to a school of love. I learned to love by serving and helping in a concrete way. As befits a subject being studied, chapter by chapter (read: days), of course, with variations in the situation and conditions of Fr. Pierantoni. There are two main things.
First of all is the chapter about total service. During his illness, P. Pier had difficulty sleeping at night. Night is like day, and vice versa. For this reason, we need to stay awake during nights just to accompany and giving a hand to him. He always screamed in his loud, annoying voice. Help him to go to the toilet and change the diaper. Those were symptoms of his sickness that I need to bear with. One night, while changing his diapers, I lost my temper and shouted at him in a bit loud voice: "Father, I am not a servant. I am a priest too, your confrere." "Then what are you here for?" he replied. The answer immediately felt in my heart was: "breaking down the walls" of my ego. Indeed, love means love. No sugar coating, no IF’s, no BUT’s, no BECAUSE’s. Love should be into a total service to others.
Second is the chapter about perseverance in serving and praying. Though Fr. Pier had a short term dementia, there were moments he asked for apologizing. Perhaps (and I presume), he realized that he had made us suffered or uncomfortable. But, with that kind of humility despite his suffering, he taught me the chapter of perseverance. In other meaning Fr. Pier asked me instead, to be more persevere in serving and dealing with difficulties.
As a new and young priest who just started the journey of priesthood, I began to be 'reminded' of the noble service to accompany P. Pier not only as a brother, but moreover, God's way of maturing my faith. I saw, experienced and witnessed Fr. Pier's prayer life especially when he was at the hospital. In his suffering, he almost never forgot the prayer of the rosary and in his intents, he never prayed for himself despite the illness he was suffering from. He prayed for those whom he had baptized, the Xaverians, benefactors, friends and for the Church. He reminded me of fundamental task of a missionary which is prayer-building a strong and constant intimate relationship with The One who calls me to be. Furthermore, his intentions which always intended ‘out’ of himself, told me to focus no more to myself, but to others.
I am grateful that I can celebrate and interpret this Xaverian jubilee year in a so special way, deepening the spirit that was passed on by the Founding Father, St. Guido-by accompanying and serving Fr. Pierantoni. Testament Letter no. 9 emphatically states "We must love God above all else, and foster a heartfelt love for ourselves and our brothers, especially those who are members of the same religious family and share our life, struggles, merits, direction and all else, whilst we prepare to share one day the same heavenly reward. We must not harbor any doubts about the essential nature of this commandment to love: This commandment was given by God, says the disciple that Jesus loved, that he who loves God must also love his brothers”.
Thank God for my journey with Fr. Pierantoni. Thanks for the school of love. I thank God for letting me learned the meaning of 'chapters' To Serve while with Fr. Pier. It is not about doing a duty/task, but rather accepting from Jesus the opportunity to move from a death of selfishness to a life of true love. RIP Fr. Pierantoni.
Una scuola d’amore
Quando il nostro superiore regionale, P. Suhud, mi ha chiesto di accompagnare p. Giuseppe Pierantoni, in cura al Carolus Hospital di Jakarta, ho subito risposto "Sì". Non avevo pensato alle difficoltà e alle sfide che avrei dovuto affrontare in seguito. Per me, si trattava di un ministero: un servizio da svolgere a favore di un confratello, niente di più. Ed infatti è stata un’esperienza di servizio, ma molto speciale. Allora, che dire qui della volontà di Dio? In quel momento, non ero ancora in grado di “trascendere” ciò che appariva come un piccolo, normale servizio. I giorni che ho passato con p. Pier, da quando si è ammalato, mi hanno fatto vivere una intensa esperienza di fede. La vita è una scuola d'amore. Attraverso p. Pierantoni, Dio mi stava "mandando" a scuola, a una scuola d'amore. Ho imparato ad amare servendo e aiutando in modo concreto, come si addice a ogni materia che si studia, capitolo per capitolo (leggi: giorno dopo giorno), naturalmente con i cambiamenti che avvenivano nelle condizioni di salute di p. Pierantoni. Ci sono due aspetti principali.
Il primo “capitolo” è quello del servizio totale. Durante la sua malattia, P. Pierantoni aveva difficoltà a dormire la notte. Per lui, la notte era come il giorno e viceversa. Per questo dovevamo stare svegli di notte, solo per fargli compagnia e aiutarlo. Molto spesso, urlava con la sua voce forte e fastidiosa. Lo aiutavamo ad andare in bagno e a cambiarsi. Questi erano alcuni dei sintomi della sua malattia con i quali dovevo convivere e sopportare. Una notte, mentre lo cambiavo, ho perso la pazienza e gli ho detto con una voce forte, quasi gridando: "Padre, guarda che io non sono un servo. Sono anche un prete, un tuo confratello". E lui mi ha risposto: "allora perché sei qui?". La risposta che ho sentito dentro, immediatamente, è stata: "abbattere i muri" del mio ego. In effetti, l'amore significa amore. Nessuna sdolcinatura, nessun SE, nessun MA, nessun PERCHÉ. L'amore dovrebbe essere un servizio totale agli altri.
Il secondo “capitolo” è quello sulla perseveranza nel servire e pregare. Anche se p. Pierantoni soffriva di demenza a breve termine, c'erano momenti in cui chiedeva scusa. Forse (io presumo) si è reso conto di averci a volte fatto soffrire e messo a disagio. Ma, con questo tipo di umiltà, nonostante la sua sofferenza, lui mi ha insegnato il capitolo della perseveranza. In altre parole: p. Pier mi ha chiesto di essere più perseverante nel servire e affrontare le difficoltà.
Come novello e giovane sacerdote, sono chiamato a ricordarmi che il nobile servizio di accompagnare il confratello P. Pierantoni, è stato il modo scelto da Dio per fare maturare la mia fede. Ho visto e testimoniato la vita di preghiera di p. Pierantoni, soprattutto quando era in ospedale. Nella sua sofferenza non ha quasi mai dimenticato la preghiera del rosario e nelle sue intenzioni, non ha mai pregato per sé stesso nonostante la malattia di cui soffriva. Ha pregato per coloro che aveva battezzato, per i saveriani, i benefattori, gli amici e per la Chiesa. Mi ha ricordato il compito fondamentale di un missionario che consiste nel costruire nella preghiera un rapporto intimo forte e costante con Colui che mi ha chiamato. Le intenzioni di preghiera di P. Pierantoni erano dirette sempre "fuori" di sé, e mi ha insegnato a concentrarmi non più su me stesso, ma sui bisogni degli altri.
Sono grato di poter vivere e celebrare in modo così speciale questo anno giubilare saveriano, approfondendo lo spirito trasmesso dal Padre Fondatore, San Guido, accompagnando e servendo p. Pierantoni. La Lettera Testamento n. 9 afferma con enfasi: "Noi pure colla carità verso Dio dobbiamo alimentare nei nostri cuori la carità per noi e pei fratelli ed innanzitutto per quelli che formano con noi una stessa famiglia religiosa ed hanno comune la vita, le fatiche, i meriti, la direzione, tutto, in attesa di aver comune, in un giorno più o meno lontano, anche la gloria celeste. Su questo dovere essenziale non possiamo nutrir dubbii di sorta. «Questo comandamento è stato dato da Dio - così l'Apostolo prediletto - che chi ama Dio, ami anche il proprio fratello»”.
Grazie a Dio per il mio viaggio con p. Pierantoni. Grazie per questa scuola di amore. Ringrazio Dio per avermi fatto imparare il significato dei vari "capitoli" del servire mentre ero con p. Pierantoni. Non si tratta di compiere un dovere o di svolgere un compito, ma piuttosto di accettare da Gesù l'opportunità di passare dalla morte dell’egoismo a una vita piena di vero amore. RIP Fr. Giuseppe Pierantoni.
Sekolah Kasih
Saya dengan segera menjawab Ya kepada Pastor Provinsial, P. Suhud, ketika diminta untuk menemani P. Giuseppe Pierantoni yang dirawat di Rumah Sakit Carolus-Jakarta. Saya tidak memikirkan kesulitan dan tantangan yang nantinya saya akan hadapi. Bagi saya, ini adalah tugas pelayanan dan lebih istimewa lagi ini adalah pelayanan bagi konfrater. Hanya itu saja, tidak lebih. Lalu bagaimana dengan kehendak Tuhan? Saat itu saya belum sampai pada kedalaman untuk mentransendensikan pelayanan kecil ini.
Hari-hari yang saya lalui dengan P. Pier, sejak dia sakit, membawa saya ke dalam sebuah pengalaman iman. Hidup adalah sekolah kasih. Melalui P. Pierantoni, Tuhan sedang "mengirim" saya ke sekolah kasih. Saya belajar mencintai dengan melayani dan membantu secara konkret. Seperti layaknya sebuah mata pelajaran dipelajari, bab-demi bab (baca: hari-hari) tentu saja dengan variasi situasi dan kondisi P. Pierantoni. Ada dua hal utama. Pertama, adalah bab tentang pelayanan total. Selama sakit, P. Pier mengalami kesulitan tidur di malam hari. Malam itu seperti siang, begitu pula sebaliknya. Untuk alasan ini, kita perlu tetap terjaga di malam hari hanya untuk menemani dan membantu dia. Dia selalu berteriak dengan suaranya yang keras dan mengganggu. Bantu dia ke toilet dan menggantikan pampers untuknya. Itulah sakit yang dialami P. Pierantoni dan mesti saya ‘hadapi’. Suatu malam, saat sedang mengganti pampers, saya kehilangan kesabaran dan marah kepadanya dengan suara yang agak keras: "Pastor, saya bukan seorang hamba. Saya seorang pastorjuga, konfratermu." "Lalu untuk apa kamu di sini?" dia membalas. Jawaban beliau "meruntuhkan tembok" egoisme saya. Sungguh, kasih berarti kasih. Tanpa embel-embel pemanis, tidak ada kata JIKA, TAPI, juga KARENA. Kasih hendaknya merupakan sebuah pelayanan total kepada orang lain.
Kedua, bab tentang ketekunan dalam melayani dan berdoa. Meskipun Fr. Pier menderita demensia jangka pendek, ada saat-saat dimana dia meminta maaf kepada saya. MungkinP. Pierantoni menyadari bahwa dia telah membuat kami yang membantunya menderita atau tidak nyaman. Tetapi, dengan kerendahan hati meminta maaf seperti itu, dia mengajari saya arti ketekunan. Dalam arti lain P. Pierantoni meminta saya untuk lebih tekun dalam melayani dan menghadapi kesulitan.
Sebagai seorang imam baru dan muda yang baru saja memulai perjalanan imamat, saya 'diingatkan' bahwapelayanan mulia mendampingi P. Pier tidak hanya sebagai seorang saudara, tetapi terlebih lagi, cara Tuhan mendewasakan iman saya. Saya melihat, mengalami dan menyaksikan kehidupan doa P. Pierantoni terutama saat dia berada di rumah sakit. Dalam penderitaannya, dia hampir tidak pernah melupakan doa rosario dan dalam ujudnya, dia tidak pernah berdoa untuk dirinya sendiri walau sakit sedang menggerogotinya. Dia berdoa untuk mereka yang telah dia baptis, para Xaverian, donatur, sahabat dan untuk Gereja. Dia mengingatkan saya tentang tugas utama seorang misionaris yaitu membangun hubungan intim yang kuat dan konstan dengan Dia yang memanggil saya. Lebih jauh lagi, ujud doanyayang selalu bermaksud 'keluar' dari dirinya sendiri, mengingatkan saya untuk tidak lagi fokus pada diri sendiri, tetapi kepada orang lain.
Saya bersyukur bisa merayakan dan memaknai tahun yubileum ini dengan cara yang istimewa, memperdalam semangat yang diwariskan oleh Bapa Pendiri, St. Guido-dengan mendampingi dan melayani P. Pierantoni. Surat Wasiatno. 9 dengan tegas menyatakan "Bersama cinta kita kepada Allah, hendaknya kita memupuk di dalam hati kita cinta kepada diri kita sendiri, saudara-saudara kita teristimewa mereka yang bersama kita membentuk keluarga kebiaraan yang sama dan yang oleh karenanya berbagi kehidupan bersama, jerih payah , pahala-pahala, pimpinan dan semua hal bersama sambil menantikan saatnya kita juga akan berbagi kemuliaan surgawi. Kita tidak boleh meragukan sifat esensial dari perintah untuk mencintai ini: Perintah ini diberikan oleh Tuhan, kata murid yang dikasihi Yesus, bahwa dia yang mencintai Tuhan harus juga mencintai saudara-saudaranya. ”
Saya berterima kasih kapadaTuhan atas perjalanan saya dengan P. Pierantoni, Terima kasih untuk sekolah kasih. Saya juga berterima kasih kepada Tuhan karena telah membiarkan saya belajar arti melayani saat bersama dengan P. Pierantoni. Ini bukan soal melakukan tugas, melainkan menerima dari Yesus kesempatan untuk beralih dari kematian egoisme ke kehidupan kasih yang sejati. RIP P. Pierantoni.
Fr. Handrianus Masri, SX
Una escuela de amor
Cuando nuestro Superior Regional, P. Suhud, me pidió que acompañase al P. Giuseppe Pierantoni, durante el tratamiento que seguía en el Carolus Hospital de Jakarta, he contestado enseguida “Sí”. No pensé en las dificultades ni en los desafíos que habría tenido que afrontar posteriormente. Para mí, se trataba de un ministerio: un servicio a desarrollar en favor de un hermano, y nada más. Y en efecto ha sido una experiencia de servicio, pero muy especial. ¿Qué decir, en este caso, sobre la voluntad de Dios? En aquel momento, no era todavía capaz de “transcender” lo que parecía un sencillo, normal servicio. Los días que he pasado con el P. Pier, desde cuando cayó enfermo, me han hecho vivir una intensa experiencia de fe. La vida es una escuela de amor. A través del P. Pierantoni, Dios estaba “mandándome” a la escuela, a una escuela de amor. He aprendido a amar sirviendo y ayudando de modo concreto, como se debe en toda materia que se estudia, capítulo por capítulo (es decir: día tras día), naturalmente con los cambios que ocurrían en las condiciones de salud del P. Pierantoni. Podemos considerar dos aspectos principales.
El primer "capítulo" es el del servicio total. Durante su enfermedad, el P. Pierantoni tenía dificultad para dormir durante la noche. Para él, la noche era como el día y viceversa. Por este motivo teníamos que estar despiertos por la noche, sólo para hacerle compañía y ayudarlo. Frecuentemente, gritaba con su voz fuerte y molesta. Lo ayudábamos a ir al baño y a cambiarse. Estos eran algunos de los síntomas de su enfermedad con los que tuve que convivir y soportar. Una noche, mientras lo cambiaba, he perdido la paciencia y le he dicho con voz fuerte, casi gritando: “Padre, mira que yo no soy un siervo. También soy un sacerdote, un hermano tuyo”. Y él me contestó: “entonces ¿por qué estás aquí?”. La respuesta que enseguida he sentido dentro, fue: “derribar los muros” de mi ego. Efectivamente, el amor significa amor. Ninguna edulcoración, ninguno SI, ningún PERO, ningún ¿POR QUÉ? El amor debe ser un servicio total a los demás.
El segundo "capítulo" es sobre la perseverancia en servir y orar. Aunque el P. Pierantoni sufría de demenciaa corto plazo, había momentos en que se disculpaba. Quizás (yo supongo) se daba cuenta que a veces nos ha hecho sufrir y nos ha incomodado. Pero, con este tipo de humildad, a pesar de su sufrimiento, él me ha enseñado el capítulo de la perseverancia. En otras palabras: el P. Pier me ha pedido ser más perseverante en servir y afrontar las dificultades.
Como nuevo y joven sacerdote, estoy llamado a recordar que el noble servicio de acompañar al hermano P. Pierantoni, ha sido el modo elegido por Dios para hacer madurar mi fe. He visto y atestiguo la vida de oración del P. Pierantoni, sobre todo cuando estuvo en el hospital. En su sufrimiento no ha olvidado casi nunca la oración del rosario y en sus intenciones, nunca ha orado por sí mismo a pesar de la enfermedad que sufría. Ha orado por aquellos que bautizó, por los Xaverianos, los bienhechores, los amigos y por la Iglesia. Me ha recordado la tarea fundamental de un misionero: construir en la oración una relación íntima, fuerte y constante con Aquel que me ha llamado. Las intenciones de oración del P. Pierantoni siempre fueron dirigidas “fuera” de sí mismo, y me ha enseñado a concentrarme no más en mí mismo, sino en las necesidades de los demás.
Estoy agradecido de poder vivir y celebrar de modo tan especial este Año Jubilar Xaveriano, profundizando el espíritu que nos ha transmitido el Padre Fundador, San Guido, acompañando y sirviendo al P. Pierantoni. La Carta Testamento en el n. 9, afirma con énfasis: “Y junto con el amor a Dios debemos alimentar en nuestros corazones la caridad hacia nosotros mismos y hacia nuestros hermanos y, en primer lugar, con quienes formamos una misma familia religiosa y tenemos en común la vida, los ideales, las fatigas, los méritos, la dirección, todo, en espera de disfrutar juntos también, un día más o menos lejano, de la gloria celestial. Acerca de este deber esencial no debe quedarnos ningún género de duda. «Este mandamiento hemos recibido de Dios: que aquel que ama a Dios, ame también a su hermano».
Doy gracias a Dios por mi viaje con el P. Pierantoni. Gracias por esta escuela de amor. Agradezco a Dios por haberme hecho aprender el significado de los varios “capítulos” del servir mientras estuve con el P. Pierantoni. No se trata de cumplir un deber o de llevar a cabo una tarea, sino sobre todo: aceptar de parte de Jesús la oportunidad de pasar de la muerte del egoísmo a una vida llena de verdadero amor. RIP Fr. Giuseppe Pierantoni.
Fr. Handrianus Masri, SX
Une école d’amour
Lorsque notre supérieur régional, le Père Suhud, m’a demandé d’accompagner le Père Giuseppe Pierantoni, soigné à l’hôpital Carolus de Jakarta, j’ai immédiatement répondu « Oui ». Je n’avais pas pensé aux difficultés et aux défis auxquels je serais confronté plus tard. Pour moi, c’était un ministère : un service à rendre en faveur d’un frère, rien de plus. Et en fait, c’était une expérience de service, mais très spécial.
Qu’en est-il de la volonté de Dieu ici ? En ce moment-là, je n’arrivais toujours pas à « transcender » ce qui semblait être un petit service normal. Les jours que j’ai passés avec p. Pier, depuis qu’il est tombé malade, m’ont fait vivre une expérience intense de foi. La vie est une école d’amour. Par l’intermédiaire du Père Pierantoni, Dieu m’envoyait à l’école, dans une école d’amour. J’ai appris à aimer en servant et en aidant concrètement, comme il arrive quand on étudie une matière à l’école, chapitre par chapitre (c’est-à-dire, jour après jour), naturellement avec les changements qui ont eu lieu dans l’état de santé du Père Pierantoni. Il y a deux aspects principaux.
Le premier « chapitre » est celui du service total. Pendant sa maladie, le Père Pierantoni avait de la difficulté à dormir la nuit. Pour lui, la nuit était comme le jour et vice versa. C’est pour ça que nous avons dû rester debout la nuit, juste pour lui tenir compagnie et l’aider. Le plus souvent, il criait de sa voix forte et ennuyeuse. Nous l’aidions à aller aux toilettes et à se changer. Ce sont quelques-uns des symptômes de sa maladie que j’ai dû vivre et endurer. Une nuit, comme je l’ai changé, j’ai perdu la patience et lui ai dit d’une voix forte, presque en criant : « Père, regardez, je ne suis pas un serviteur. Je suis aussi un prêtre, un de vos frères ». Et il a dit : « Alors pourquoi es-tu ici ? » La réponse que j’ai entendue à l’intérieur, immédiatement, était : « abattre les murs » de mon ego. En fait, l’amour, c’est l’amour. Pas d’adoucissement, pas de SI, pas de MAIS, pas de POURQUOI. L’amour doit être un service total aux autres.
Le deuxième « chapitre » est celui de la persévérance dans le service et la prière. Bien que p. Pierantoni souffrait de démence à court terme, il y a eu des moments où il s’est excusé. Peut-être (je suppose) qu’il s’est rendu compte qu’il nous a parfois fait souffrir et nous a mis mal à l’aise. Mais, avec ce genre d’humilité, malgré sa souffrance, il m’a appris le chapitre de la persévérance. En d’autres termes : p. Pier m’a demandé d’être plus persévérant dans le service et dans l’affrontement des difficultés.
En tant que prêtre récemment ordonné et jeune, je suis appelé à me rappeler que le noble service d’accompagnement de mon frère, le Père Pierantoni, a été la voie choisie par Dieu pour faire mûrir ma foi. J’ai vu et assisté à la vie de prière de notre confrère, surtout quand il était à l’hôpital. Dans sa souffrance, il n’a presque jamais oublié la prière du chapelet et dans ses intentions, il n’a jamais prié pour lui-même malgré la maladie dont il souffrait. Il priait pour ceux qu’il avait baptisés, pour les Xavériens, les bienfaiteurs, les amis et pour l’Église. Cela m’a rappelé la tâche fondamentale d’un missionnaire qui consiste à construire dans la prière une relation intime forte et constante avec Celui qui m’a appelé. Les intentions de prière du Père Pierantoni étaient toujours dirigées « hors » de lui-même, et m’ont appris à me concentrer non plus sur moi-même, mais sur les besoins des autres.
Je suis reconnaissant de pouvoir vivre et célébrer d’une manière si spéciale cette Année jubilaire xavérienne, en approfondissant l’esprit transmis par le Père fondateur, saint Guido, accompagnant et servant le Père Pierantoni. La Lettre Testament n ° 9 déclare avec insistance :
« Nous aussi, à notre tour, en même temps que nous alimentons notre amour envers Dieu, nous ne pouvons pas négliger la charité à l’égard de nous-mêmes et des frères, notamment ceux qui forment, avec nous, une seule et même famille religieuse et qui partagent, avec nous, la vie, les labeurs, les mérites, la direction, bref : tout, dans l’attente de partager aussi, un jour, plus ou moins proche, la même gloire céleste. Autour de ce devoir essentiel nous ne pouvons garder le moindre doute. Ce commandement a été donné par Dieu – dit l’Apôtre bien-aimé – que celui qui aime Dieu, aime, en même temps, son propre frère (lJn 4,2) ».
Dieu merci pour mon voyage avec le Père Pierantoni. Merci pour cette école d’amour. Je remercie Dieu de m’avoir fait apprendre le sens des différents « chapitres » du service pendant que j’étais avec notre confrère. Il ne s’agit pas de faire un devoir ou d’accomplir une tâche, mais plutôt d’accepter de Jésus la possibilité de passer de la mort de l’égoïsme à une vie pleine d’amour véritable. RIP P. Giuseppe Pierantoni !
P. Handrianus Masri, SX
