Awam Xaverian di Jakarta sudah mengadakan beberapa diskusi untuk merefleksikan SURAT WASIAT.

Saya menemukan kalimat yang sangat indah dan penuh arti dalam salah satu alinea yang ditulis oleh St Guido Maria Conforti: “Tuhan tidak mungkin lebih ber-murah hati lagi pada kita”.

Ini telah menjadi pengalaman yang saya rasakan dalam seluruh kehidupan saya, tetapi  saya tidak mampu mendefinisikan nya, sampai saya menemukan dan membaca kalimat ini dalam  SURAT WASIAT yang ditulis oleh St Guido.

Kasih ALLAH yang tanpa syarat dan tidak berkesudahan telah dilimpahkan kepada saya sejak saya dilahirkan dengan segala pengalaman suka dan duka yang dapat dialami oleh manusia. Terutama saat saya mengalami kejadian yang sangat traumatic dan kedukaan yang sangat mendalam karena berpulangnya suami saya tercinta pada tahun 2017, saya hanya bisa berdoa dan berserah dalam kasihNYA. ALLAH  telah melimpahkan kasihNYA melalui keluarga dan teman-teman untuk membantu dan menguatkan saya. ALLAH menolong saya dengan caraNYA,  melampaui apa yang bisa saya bayangkan. Dengan memiliki pengalaman ini, saya percaya bahwa TIDAK ada suatu peristiwa pun yang bisa memisahkan saya dari KASIH ALLAH, oleh karena itu saya terdorong untuk membagikan KASIH ALLAH kepada orang lain.

Kadang-kadang ada keraguan untuk membagikan pengalaman ini kepada orang lain yang mempunyai agama berbeda dengan saya, namun sebagai awam Xaverian, saya selalu teringat akan karisma Xaverian untuk menjadikan dunia satu keluarga, yang mana ini sangat benar karena kita berasal dari SATU BAPA. Apa yang tertulis di SURAT WASIAT telah meneguhkan saya bahwa bersama dengan Yesus, saya dapat melanjutkan apa yang selama ini saya lakukan dalam hidup saya.

Berikut adalah beberapa contoh:

1. Saya bergaul dengan tetangga-tetangga saya yang mayoritas beragama Islam dan mengikuti aktivitas dalam lingkungan tempat saya tinggal. Apabila ada kesempatan, biasanya setelah makan malam dikala kami piknik bersama, saya menceritakan pengalaman akan kasih ALLAH. Saya terkejut juga ketika mereka memberikan tanggapan positif dan tertarik untuk mendengarkan saya. Tujuan saya adalah memberi-tahukan bahwa kita semua sangat dikasihi oleh ALLAH tanpa syarat sehingga kitapun harus mengasihi sesama kita.
2. Saya melakukan hal yang sama terhadap teman-teman di kantor. Kondisi di kantor saya juga hampir sama dengan lingkungan tempat saya tinggal, 95% dari karyawan beragama Islam
3. Saya berusaha untuk tidak reaktif apabila saya mendapat perlakuan yang kurang menyenangkan dari orang lain dengan mengingatkan diri saya sendiri bahwa di dalam mereka juga bersemayam Roh ALLAH. Mungkin lingkungan dan pengalaman pribadi yang pahit yang membuat mereka melakukan hal-hal kurang menyenangkan terhadap orang lain. Tentu ini tidak mudah dilakukan, namun saya percaya ALLAH akan selalu membantu saya melakukan hal-hal baik.

Ina Susanti

My reflection on the Testament Letter

The Xaverian Laity in Jakarta has organized several meetings to reflect on the Testament Letter (TL) written by St. Guido M. Conforti.

I found a very beautiful and meaningful sentence in one of the paragraphs of the Letter: “The Lord could not have been more benevolent towards us”. It has been my experience throughout my life but I am not able to define it by myself until I found and read it from the TL by St. Guido.

God’s love has been given to me unconditionally and timelessly since I was born with all the good and bad experiences as a human being. Particularly, during my most traumatic experience, when I grieved a lot because my beloved husband passed away in 2017, I could do nothing but praying, surrendering my life to God’s love. God has given me HIS love through my family and friends to help and strengthen me. God has helped me through HIS own way that is beyond my imagination. By having this experience, I believe that nothing can separate me from God’s love, so it urges me to share His love with others.

Sometimes, I hesitate in sharing it with people who have different religions, but as a Lay Xaverian, I am always reminded by the Xaverian Charism to make the world one family which is really true as we come from One Father. What is written in Testament Letter has affirmed me, together with Jesus, I will continue doing what I have practiced in my life.

Here are some examples:

1. I associate with my neighbors (most of them are Moslems) and join the activities in my neighborhood. If there is an opportunity, normally after dinner during excursion, I share my experience of God’s love. I am surprised, their response is very positive and they are very keen on listening to me. My objective is to share with them that we are loved by God unconditionally, consequently we have to love others.
2. I do the similar things in the office. The situation in my office is similar to my neighborhood, 95% of the employees are Moslems.
3. I try my best not to be reactive if somebody does an unpleasant thing to me as I remind myself that God is also in him/her. Maybe it is his/her situation or unpleasant personal experiences that make the person act unpleasantly towards other people. Of course, it is not always easy, but I believe that God will always help me do something good.

Ina Susanti

La mia riflessione sulla Lettera Testamento

Durante quest’anno, i Laici Saveriani di Jakarta (PAX) hanno avuto vari incontri per riflettere e dialogare sulla Lettera Testamento (LT) scritta da S. Guido M. Conforti.

Ho trovato una frase molto bella e significativa in uno dei paragrafi della Lettera: “Il Signore non poteva essere più buono con noi”. Questa è stata la mia esperienza in tutta la mia vita, ma, non ero in grado di definirla e capirla da sola, finché non l'ho trovata e letta nella LT di San Guido.

L'amore di Dio mi è stato dato incondizionatamente e senza limiti di tempo da quando sono nata, con tutte le esperienze buone e cattive che un essere umano può fare. In particolare, durante la mia esperienza più traumatica, quando ho molto sofferto in occasione della morte di mio marito, nel 2017, non ho potuto fare altro che pregare, abbandonando la mia vita all'amore di Dio. E Dio mi ha donato il SUO amore e mi ha aiutato e rafforzato attraverso la mia famiglia e i miei amici. Dio mi ha aiutato a modo Suo, andando oltre la mia immaginazione. Vivendo questa esperienza, ho imparato che nulla mi può separare dall'amore di Dio, e ciò mi spinge a condividere il suo amore con gli altri.

A volte, sento come una resistenza a condividerlo con persone di religioni diverse, ma come laica saveriana, mi viene sempre ricordato dal carisma saveriano che dobbiamo fare del mondo un'unica famiglia, il che è effettivamente vero, in quanto tutti proveniamo da un unico Padre. Ciò che è scritto nella LT mi ha confermato: insieme a Gesù, cercherò di continuare a fare ciò che ho praticato nella mia vita.

Ecco alcuni esempi:

1. Mi riunisco con i miei vicini (la maggior parte di loro sono musulmani) e partecipo alle attività nel mio quartiere. Se c'è l'opportunità, normalmente dopo cena durante la conversazione, condivido la mia esperienza dell'amore di Dio. Rimango sorpresa a vedere come la loro risposta è molto positiva e come siano desiderosi di ascoltarmi. Il mio obiettivo è condividere con loro la consapevolezza che tutti siamo amati da Dio incondizionatamente, e che di conseguenza dobbiamo amare gli altri.

2. Ho lo stesso comportamento al lavoro. La situazione nel mio ufficio è simile a quella del mio quartiere, il 95% dei dipendenti sono musulmani.

3. Faccio del mio meglio per non reagire se qualcuno fa una cosa spiacevole nei miei confronti, e ricordo a me stessa che Dio è presente anche in lui/lei. Forse la situazione o le esperienze spiacevoli di quella persona, la fanno agire in modo sgradevole nei confronti degli altri. Certo, non è sempre facile, ma credo che Dio mi aiuterà sempre a fare il bene.

Ina Susanti

Mi reflexión sobre la Carta Testamento

Durante este año, los Laicos Javerianos de Yakarta (PAX) tuvieron varias reuniones para reflexionar y discutir la Carta Testamento (CT) escrita por San Guido M. Conforti.

Encontré una frase muy hermosa y significativa en uno de los párrafos de la Carta: “El Señor no podía haber sido más bueno con nosotros”. Esta ha sido mi experiencia a lo largo de toda mi vida, pero no podía definirla y entenderla yo sola, por mí misma, hasta que la encontré y leí en la CT de San Guido.

El amor de Dios me ha sido dado incondicionalmente y sin límite alguno. Desde que nací, con todas las buenas y malas experiencias que un ser humano puede encontrar. En particular, durante mi experiencia más traumática, cuando sufrí mucho a causa de la muerte de mi esposo, en 2017, no pude hacer otra cosa que orar, abandonando mi vida al amor de Dios. Y Dios me donó SU amor y me ayudó y fortaleció a través de mi familia y de mis amigos. Dios me ayudó a SU manera que siempre va más allá de lo que uno pueda imaginar. Viviendo esta experiencia, he aprendido que nada puede separarme del amor de Dios, y esto me impulsa a compartir su amor con los demás.

A veces, siento como una resistencia a compartirlo con personas de religiones diferentes, pero como laica javeriana, el carisma me recuerda siempre que debemos hacer del mundo una sola familia, lo cual es efectivamente cierto, ya que todos provenimos de un único Padre. Lo que está escrito en la CT me ha confirmado. En unión con Jesús, intentaré seguir practicándolo en mi vida.

Aquí hay unos ejemplos:

1. Me reúno con mis vecinos (la mayor parte de ellos son musulmanes) y participo en las actividades en mi barrio. Si hay una oportunidad, normalmente durante la conversación después de cena, comparto mi experiencia del amor de Dios. Me sorprende ver lo positiva que es su respuesta y lo ansiosos que están por escucharme. Mi objetivo es compartir con ellos que todos somos amados por Dios incondicionalmente y, por lo tanto, debemos amar a los demás.  

2. Tengo el mismo comportamiento en el trabajo. La situación en mi oficina es similar a la de mi barrio, el 95% de los empleados son musulmanes.

3. Hago todo lo posible por no reaccionar si alguien me hace algo desagradable y me recuerdo a mí misma que Dios también está en él / ella. Quizás la situación o las experiencias desagradables de esa persona, la llevan a actuar de manera desagradable con los demás.

Por supuesto, no siempre es fácil, pero creo que Dios siempre me ayudará a hacer el bien.

Ina Susanti

Ma réflexion sur la Lettre Testament

Au cours de cette année, les Laïcs Xavériens de Jakarta (PAX) ont eu diverses rencontres pour réfléchir et dialoguer sur la Lettre Testament (LT) écrite par St Guido M. Conforti.

J’ai trouvé une phrase très belle et significative dans l’un des paragraphes de la Lettre : « Le Seigneur ne pouvait pas être plus bon envers nous ». Celle-ci a été mon expérience tout au long de ma vie, mais je n’étais pas en mesure de la définir et de la comprendre de moi-même, jusqu’au jour où je l’ai trouvée et la lue dans la LT de San Guido.

L’amour de Dieu m’a été donné inconditionnellement et sans limites depuis que je suis née, avec toutes les expériences bonnes et mauvaises qu’un être humain peut rencontrer. En particulier, durant mon expérience la plus traumatisante, quand j’ai beaucoup souffert lors de la mort de mon mari, en 2017, je n’ai pu faire rien d’autre que prier, abandonnant ma vie à l’amour de Dieu. Et Dieu m’a donné SON amour et m’a soutenu et consolidé à travers ma famille et mes amis. Dieu m’a aidé et porté sur SA voie bien au-delà de mon imagination. A travers cette expérience, j’ai appris que rien ne peut me séparer de l’amour de Dieu, et cela me pousse à partager son amour avec les autres.

Parfois, je sens une certaine résistance à le partager avec des personnes des autres religions, mais en tant que laïque xavérienne, il m’est toujours rappelé par le charisme xavérien que nous devons faire du monde une seule famille, ce qui est effectivement vrai, puisque nous venons tous d’un seul Père. Ce qui est écrit dans la LT m’a confirmé : avec Jésus, je vais essayer de continuer à le mettre en pratique dans ma vie.

Voici quelques exemples :

1. Je me rassemble avec mes voisins (la plupart d’entre eux sont musulmans) et je participe aux activités de mon quartier.Si l’occasion se présente, normalement après le dîner pendant la conversation, je partage mon expérience de l’amour de Dieu.Je suis surprise de voir que leur réponse est très positive et qu’ils sont désireux de m’écouter. Mon but est de partager avec eux que nous sommes tous aimés inconditionnellement par Dieu, Par conséquent nous devons aimer les autres.
2. Je tâche de faire la même chose au niveau de mon travail.La situation de mon bureau est similaire à celle de mon quartier, le 95% des employés sont musulmans.
3. Je fais de mon mieux pour ne pas réagir si quelqu’un me fait une chose désagréable et je me dis à moi-même que Dieu est aussi en lui/elle.Peut-être que la situation ou les expériences désagréables de cette personne font à ce qu’elle agisse de manière désagréable envers les autres.Bien sûr, ce n’est pas toujours facile, mais je crois que Dieu m’aidera à faire le bien.

Ina Susanti