Skip to main content

Dimension Consacrée de Notre Vie

2588/500

Quelques jours avant ma profession perpétuelle des vœux religieux, mes deux confrères et moi sommes allés en retraite afin d’approfondir notre consécration à Dieu. Ce moment particulier m'a permis de me rappeler tant de bénédictions que j'ai reçues de Dieu, de revoir les circonstances qui peuvent m'éloigner de Dieu, et de réorienter ma vie au Christ par ma consécration religieuse afin d'aimer, donner et servir davantage dans ma mission quotidienne. En célébrant la Journée mondiale de la vie consacrée, j’aimerais partager mon expérience qui met l'accent sur l'importance des vœux religieux, leur rôle pour la maturité humaine et leurs impacts dans la consécration missionnaire. 

Importance de la Consécration Religieuse

L'une des questions fréquentes que je rencontre dans mon apostolat auprès des Chrétiens et des Non-chrétiens, ici aux Philippines, est liée à l’importance de la consécration religieuse. Pour moi, la joie liée aux vœux religieux émerge de la prière qui me permet de découvrir la présence de Dieu dans les simples événements de ma vie quotidienne ainsi que la vie communautaire qui devient un endroit de croissance dans mes vœux de chasteté, d'obéissance , de pauvreté ,et de la mission. Comme les vœux sont interconnectés, je me sens accomplir le vœu de chasteté lorsque je suis capable d'aimer non seulement ceux qui accueillent positivement ma mission mais aussi ceux qui la rejettent; la pauvreté quand je partage mes ressources spirituelles, matérielles et intellectuelles avec les gens autour de moi; et l'obéissance lorsque je rends service avec plus d’enthousiasme. Dans cette perspective, je considère ma consécration religieuse comme la grâce du don de soi à Dieu afin de coopérer à sa mission et de rendre visible l’amour inconditionnel de Dieu à tous, en particulier à ceux qui ne connaissent pas encore le Christ. 

Rôle des Vœux dans la Maturité Humaine

Les vœux religieux sont des engagements indispensables pour façonner la maturité humaine. Vu que la croissance humaine est un processus qui dure toute la vie, les vœux m'aident à prendre conscience de points forts et faibles de ma personnalité tout en acceptant simultanément le caractère unique de mes frères et sœurs dans ma communauté et dans mon ministère. Vivre les vœux me rend attentif à ma maturité humaine ainsi qu'à la maturité des autres. Par exemple, pour célébrer la conversion de l'apôtre saint Paul, ma communauté religieuse a organisé la correction fraternelle pour s' entraider à grandir dans la maturité humaine et dans la sainteté. Cette attitude de donner et de recevoir une correction mutuelle portant sur un comportement spécifique montre comment la vie religieuse aide à la maturité humaine. Ainsi, les vœux sont aussi mes phares chaque fois que je suis confronté à des circonstances qui me tenteraient d'être centré sur soi ou de rester dans ma zone de confort. 

Impact des vœux dans la Consécration Missionnaire

En consacrant ma vie à Dieu non seulement pour moi mais pour les autres, j'exprime ma consécration à travers mes services aux personnes qui partagent avec moi leurs joies et leurs peines liées aux différentes dimensions de la vie. De tels moments, m’apprennent que les gens viennent partager leurs problèmes aux religieux/ses parce qu'ils voient en eux une personne qui les écoute avec compassion. Que la grâce de Dieu nous aide tous à être des témoins authentiques du Christ qui aiment, servent et proclament les valeurs de l’Évangile à tous, spécialement à ceux qui ne connaissent pas encore le Christ.


Italiano

La consacrazione nella nostra vita

Alcuni giorni prima di fare la mia professione perpetua, con altri due fratelli sono andato in ritiro per approfondire la consapevolezza della consacrazione a Dio. Quel momento particolare mi ha permesso di richiamare alla mente le benedizioni che ho ricevuto da Dio, riconsiderare le circostanze che possono allontanarmi da Lui e ricentrare la mia vita su Cristo attraverso la consacrazione religiosa, così da amare, donare e servire maggiormente nella mia missione quotidiana. In occasione della Giornata Mondiale della Vita Consacrata vorrei condividere la mia esperienza per sottolineare l’importanza dei voti religiosi, il loro ruolo in relazione alla maturità umana, ed il loro impatto sulla consacrazione missionaria.

Importanza della consacrazione religiosa

Una delle domande frequenti che mi sono rivolte nel mio apostolato con cristiani e non cristiani qui nelle Filippine ha a che fare con l’importanza della consacrazione religiosa. Per me la gioia e vitalità nel vivere i voti emergono dalla vita di preghiera che mi permette di scoprire la presenza di Dio negli eventi semplici di tutti i giorni e nella vita di comunità, il luogo per crescere nei voti di castità, povertà, obbedienza e missione. Dato che i voti sono interconnessi, sento che sto vivendo: la castità ogniqualvolta sono capace di amare non soltanto coloro che accolgono positivamente la mia missione, ma anche coloro che la rifiutano; la povertà ogniqualvolta condivido risorse spirituali, materiali ed intellettuali con le persone attorno a me; e l’obbedienza ogniqualvolta servo con entusiasmo. In questa prospettiva, considero la mia consacrazione religiosa come la grazia dell’auto-donazione a Dio allo scopo di cooperare con la Sua missione e rendere visibile l’amore incondizionato di Dio verso tutti, specialmente coloro che ancora non conoscono Cristo.

Il ruolo dei voti in relazione alla maturità umana 

I voti religiosi sono uno strumento indispensabile nella formazione della mia maturità umana. Dato che la crescita umana è un processo che dura per tutta l’esistenza, il vivere i voti mi aiuta a mantenermi attento alle mie forze e ai miei limiti, così come ad accettare l’unicità dei miei fratelli e sorelle nella mia comunità e nel ministero. Il vivere i voti mi spinge a preoccuparmi della mia maturità e, al contempo, della maturità degli altri. Per esempio, per la celebrazione della conversione dell’apostolo Paolo, la mia comunità ha organizzato un momento di ‘correzione fraterna’ per aiutarci l’un l’altro a crescere in maturità e santità. Un tale atteggiamento di apertura a dare e ricevere la correzione reciproca su comportamenti specifici mostra come la vita religiosa sia di aiuto alla mia crescita e maturità. Dunque, i voti sono dei fari che illuminano la direzione ogni volta affronto delle situazioni che mi spingono all’egocentrismo o a rimanere in una posizione confortevole.

L’impatto dei voti sulla consacrazione missionaria

Giacché consacro la mia vita a Dio non soltanto per me stesso ma anche per gli altri, esprimo la mia consacrazione attraverso il ministero presso la gente con cui condivido le gioie e le lotte connesse alle varie dimensioni della vita. Da simili momenti io apprendo che la gente condivide le sue storie perché essa vede nel consacrato una persona che le ascolta con compassione. Voglia la grazia di Dio assistere tutti noi che consacriamo la vita a Dio, così che possiamo essere testimoni genuini di Cristo attraverso l’amore, il servizio e la proclamazione dei valori evangelici a tutti, specialmente a coloro che ancora non conoscono Cristo. 


English

Consecrated Dimension of our Life

Some days before my final profession of the religious vows, my two brothers and I went on a retreat to deepen our sense of consecration to God. That particular moment allowed me to recount the blessings I have received from God, revisit the circumstances that can draw me away from God, and recentre my life around Christ through the religious consecration in order to love, give, and serve more in my daily mission. In celebrating the World Day of Consecrated Life, I would like to share my experience to stress the importance of the religious vows, their role for human maturity, and their impacts on missionary consecration.

Importance of Religious Consecration

One of the frequent questions I encounter in my apostolate with Christians and non-Christians here in the Philippines is related to the importance of religious consecration. For me, the joy and vitality of living the religious vows emerge from the life of prayer which enables me to discover God's presence in the simple daily events and in community life as the place for growing in my vows of Chastity, Poverty Obedience, and Mission. Since the vows are interconnected, I feel that I am living the vow of chastity when I am able to love not only those who welcome positively my mission but those who reject it as well; poverty when I share spiritual, material, and intellectual resources with the people around me; and obedience when I serve with enthusiasm. In this perspective, I see my religious consecration as the grace of self-giving to God in order to cooperate with His mission and make visible God’s unconditional love to all people, especially to those who do not know Christ yet.

Role of Vows in Human Maturity

The religious vows are indispensable tools in shaping my human maturity. Since human growth is a lifelong process, the life of vows helps me remain aware of my strengths and limitations while simultaneously accepting my brothers and sisters' uniqueness in my community and ministry. Living the vows makes me concerned about my human maturity as well as the maturity of others. For instance, as part of the celebration of the conversion of the apostle St. Paul, my community has organized a ‘fraternal correction’ to help one another grow in maturity and sanctity. This attitude of giving and receiving mutual correction on a specific behaviour shows how religious life helps my human growth and maturity. Thus, the vows are also my spotlights whenever I face circumstances tempting me to be self-centered or remain in my comfort zone.

Impact of Vows in Missionary Consecration

As I consecrate my life to God not just for myself but also for others, I express my consecration through the ministry with the people who share with me their joys and struggles related to various dimensions of their life. From such moments, I learn that people come to share their stories because they see in the consecrated a person who listens compassionately to them. May God’s grace assist all of us who have consecrated their lives to God to be genuine witness of Christ by loving, serving, and proclaiming the Gospel values to all, especially to those who do not know Christ yet.


Español

La consagración en nuestra vida

Algunos días antes de mi profesión perpetua, dos de mis hermanos y yo entramos en retiro para profundizar el sentido de nuestra consagración a Dios. Ese momento especial me permitió valorar las bendiciones que he recibido de Dios, reconsiderar las circunstancias que pueden alejarme de Él, y recentrar mi vida en Cristo a través de la consagración religiosa, para amar, dar, y servir más en mi misión cotidiana. En ocasión de la Jornada Mundial de la Vida Consagrada, quisiera compartir mi experiencia enfatizando la importancia de los votos religiosos, su rol en la maduración humana, y su impacto en la consagración misionera.

Importancia de la consagración religiosa

Una de las preguntas frecuentes que encuentro en mi apostolado con cristianos y no-cristianos en Filipinas, está relacionada con la importancia de la consagración religiosa. Para mí, el gozo y la vitalidad de vivir los votos religiosos surge de la vida de oración que me permite descubrir la presencia de Dios en la sencillez de los eventos cotidianos y en la vida de la comunidad como lugar para crecer en mis votos de Castidad, Pobreza, Obediencia y Misión. Por el hecho de que los votos se interconectan, yo siento que vivo el voto de castidad cuando puedo amar no sólo a aquellos que reciben mi misión positivamente, sino también a aquellos que la rechazan; vivo la pobreza cuando comparto haberes espirituales, materiales e intelectuales con las personas en torno a mí; y vivo la obediencia cuando sirvo con entusiasmo. En esta perspectiva, yo veo mi consagración religiosa como la gracia de darse a Dios para cooperar con Su misión y hacer visible el amor incondicional de Dios a todas las personas, sobre todo a aquellos que aún no conocen a Cristo.

Rol de los votos en la maduración humana

Los votos religiosos son las herramientas indispensables para forjar mi madurez humana. Ya que el crecimiento humano es un proceso que lleva toda la vida, vivir los votos me ayuda a ser consciente de mis fuerzas y limitaciones, aceptando simultáneamente la individualidad de mis hermanos y hermanas en mi comunidad y ministerio. Vivir los votos me hace atento a mi maduración humana y a la maduración de los demás. Por ejemplo, al celebrar la conversión del apóstol San Pablo, mi comunidad organizó la ‘corrección’ fraterna para ayudarnos unos a otros a crecer en madurez y santidad. Esta actitud de dar y recibir corrección mutua sobre alguna conducta en particular, muestra cómo la vida religiosa ayuda mi crecimiento humano y mi maduración. Así, los votos son también como faros que me orientan en cualquier circunstancia en que se me presente la tentación de ser egoísta o de permanecer en mi zona de confort. 

Impacto de los votos en la consagración misionera

Siendo que yo consagro mi vida a Dios no sólo en vistas de mí mismo, sino también en vistas de los demás, expreso mi consagración a través del ministerio con las personas que comparten conmigo sus alegrías y luchas en las varias dimensiones de la vida. De tales momentos, aprendo que las personas vienen a compartir sus vidas porque ellos ven en el consagrado a una persona que los escucha compasivamente. Ojalá que la gracia de Dios nos ayude a todos nosotros que Le hemos consagrado nuestras vidas, a fin de que seamos testigos genuinos de Cristo, amando, sirviendo y proclamando los valores del Evangelio a todos, sobre todo a aquellos que aún no Lo conocen.

Cassien Nshimirimana sx
29 January 2021
2588 Views
Available in
Tags

Link &
Download

Area reserved for the Xaverian Family.
Access here with your username and password to view and download the reserved files.