Considerata la più importante celebrazione durante l’anno, il Nuovo Anno 过年 (guò nián) per tutti i cinesi è il momento in cui si fa ritorno alle proprie case per riunirsi con familiari ed amici. Poiché, infatti, durante il resto dell’anno la gente è impegnata nel lavoro, il Nuovo Anno dà loro l’occasione per incontrarsi con la famiglia e i parenti. Tutti i membri della famiglia sono presenti a quel prezioso momento costituito dalla cena della vigilia di capodanno 年夜饭 (nián yè fàn). In tale occasione, si rinnovano i legami familiari, i vecchi amici si ritrovano e i bambini fanno visita agli anziani.
Per parte mia, apprezzo profondamente i preparativi per il Capodanno cinese. Ciascuna famiglia appende decorazioni rosse, siano esse lanterne rosse o intagli di carta (psaligrafie), simboli di gioia e prosperità. La gente deve preparare molti tipi di spuntino, doni e abiti nuovi. Inoltre, ciò che più importa, ogni famiglia deve pulire la casa da cima a fondo per dare il benvenuto alla “novità”. I preparativi per il Nuovo Anno sono diventati una bella esperienza di riunione familiare.
I Cristiani cinesi partecipano alla Messa per il Nuovo Anno e molti poi visitano i cimiteri per pregare per i membri defunti della famiglia. Non siate sorpresi di vedere il colore rosso nelle liturgie, poiché il rosso è il colore del Nuovo Anno. Il rosso è il colore della festa.
Ci sono anche altri fatti significativi ed entusiasmanti circa il Nuovo Anno Cinese, come: le date stabilite per far visita ai vari parenti; i cosiddetti “denaro portafortuna”; e il koutou, la cerimonia per dimostrare rispetto a Capodanno. Io desidero sinceramente che questa occasione speciale diventi un momento in cui amore e gioia appaiono e si moltiplicano in tutto il mondo, un momento in cui anche la nostra comunità saveriana condivida la gioia di essere una sola famiglia in Cristo. 新年快乐， 大展宏“兔” xīn nián kuài lè, dà zhǎn hóng tù! (KSF – Simon s.x.)
Regarded as the most important Chinese celebration during the year, New Year or 过年 (guò nián) is now a time for all people return to their homes to reunion with families and friends. As people are occupied with works throughout the year, New Year provides an annual opportunity for all family members and relatives to gather. The New Year’s Eve family dinner 年夜饭 (nián yè fàn) is a precious moment for all the members of the household to be present. Family bonds are renewed as old friends meet and children visit the elderly.
Personally, I deeply enjoy the preparation before the Chinese New Year. Every family would put red decorations, either red lanterns or paper cuttings, that symbolize joy and happiness. People need to prepare many kinds of dishes, gifts, and new clothes. Most importantly, each household should clean the house thoroughly to welcome the “newness.” New Year’s preparation has become a beautiful experience for the family reunion.
Chinese Christians will participate in the Mass on the New Year and mostly visit the cemetery to pray for the departed family members. Do not be surprised if you see the liturgical color in the New Year is red. Red is the festive color.
There are also other exciting and meaningful facts about the Chinese New Year, like the dates scheduled to visit different relatives; so-called “lucky money”; Chinese way for showing respect during the New Year—koutou. I sincerely wish that this special occasion becomes the place where love and joy appear and multiply all over the world, and our Xavierian community also shares the joy of being one family in Christ. 新年快乐， 大展宏“兔”。(KSF - Simon sx)
