Skip to main content

BANGLADESH

09 October 2020

Settembre 2020. È uscita la trilogia "Il Pozzo del Coniglio", un'opera a più mani che ha visto come curatore l'associazione missionaria ALOE, dell’editore Giaconi (Recanati, MC). Due dei tre volumetti raccolgono racconti originariamente scritti da Lucidio Ceci (ex confratello Saveriano) in Bengalese. La loro traduzione e le rispettive introduzioni sono state curate da P. Germano Antonio, missionario saveriano. Le illustrazioni sono invece opera degli alunni della scuola di Montegiorgio (nelle Marche), paese natale di Lucidio, e a lui titolata. I primi due volumi di racconti sono pensati per l'educazione interculturale degli alunni delle elementari. Il terzo volume, quello introduttorio, è pensato invece per gli insegnanti. La trilogia nata e pensata come strumento didattico, è però valida anche per un pubblico più adulto.


English

BANGLADESH

September 2020.  The trilogy “The Rabbit’s Well” is out.  It is a work of several hands that has seen as curator the missionary association ALOE, by the Publisher Giaconi (Recanati, MC).  Two of the three volumes collect stories  originally written by Lucidio Ceci (former Xaverian Confrere) in Bengali.  The translation and the respective introductions are the work Fr. Germano Antonio, a Xaverian Missionary.  Instead, the illustrations are the work of the pupils of the School of Montegiorgio (in the Marche Region), Lucidio’s birthplace, and to him dedicated.  The first two volumes of short stories are designed for the intercultural education of elementary school students.  The third volume, introductory volume, is designed instead for the teachers.  The trilogy, born and conceived as an educational tool, is also valid for a more adult audience.