La situazione della pandemia da Covid 19 in Colombia non è delle migliori, come in molte altre parti del mondo. Quest’anno siamo messi peggio dell’anno scorso per quanto riguarda il numero dei contagi e dei decessi. Le cifre sono preoccupanti. La prima vaccinazione ha raggiunto i 7.537.760, mentre la seconda è arrivata a 2.885.758 su una popolazione di 48 milioni di abitanti. Dei dieci Saveriani presenti in Colombia, 4 hanno già ricevuto le due dosi, 2 la prima dose e i 4 rimanenti sono in attesa di essere chiamati. Il problema di fondo è che le restrizioni sono minime e poco osservate.
Purtroppo, a questa situazione già grave si è aggiunto lo sciopero nazionale per protestare contro il governo a causa della presentazione della nuova legge finanziaria, che prevede l’aumento dell’Iva e altre norme che, come sempre, pesano gravemente sulle classi piú deboli. Inoltre, c’è in ballo una riforma della salute con norme secondo le quali ci si potrà curare pagando e quindi assicurando il servizio solo alle persone più abbienti. Tutte queste realtà - aggravate da una disoccupazione molto alta a causa del Covid - hanno scatenato in tutto il paese manifestazioni di protesta che in molte città sono sfociate in scontri tra i dimostranti e la polizia, causando morti e feriti e la distruzione di mezzi pubblici e negozi. È vero che il governo ha ritirato la legge finanziaria, tuttavia le manifestazioni continuano, come pure i blocchi delle strade di accesso alle città, creando serie difficoltà alla rete di approvvigionamento alimentare per la popolazione. A queste manifestazioni si sono unite anche le popolazioni indigene che accusano il governo di non aver mantenuto le promesse fatte nel 2019 dopo una serie di proteste. Per ora il dialogo tra le parti non ha dato risultati. Da una parte, il governo sta dando risposte repressive, militarizzando le strade di accesso alle città, e dall’altra i dimostranti continuano le manifestazioni.
Speriamo che il buon senso e il bene comune prevalgano sugli interessi di parte e per mezzo del dialogo si possa raggiungere la fine del conflitto sociale e ritorni la calma e la convivenza civile.
As in many other parts of the world, the situation of the Covid 19 pandemic in Colombia is critical. This year we are worse off than last year in terms of the number of infections and deaths. Local figures are worrying. The administration of the first dose of vaccinations has reached 7,537.760 people, while the second dose has reached 2,885,758 out of a population of 48 million inhabitants! Out of ten Xaverians, four have already received two doses, two only the first dose, whereas the remaining 4 are waiting to be called. The basic problem is that restrictions are minimal and little observed.
Unfortunately, this already serious situation is being exacerbated by a national strike in protest against the government for presenting a new budget law. This new law aims at increasing the VAT and imposing other regulations which, as always, weigh heavily on the weaker classes of society. In addition, there is a health reform at stake. It will make available medical treatment on payment and, therefore, will ensure health service only to the wealthiest. All these realities - aggravated by very high unemployment due to Covid - have sparked protests throughout the country, which in many cities have resulted in clashes between demonstrators and police, causing deaths, injuries and the destruction of public vehicles and shops. Truly, the government has withdrawn its budget law, yet demonstrations continue, as well as blockages of the access roads to the cities, creating serious difficulties to the food supply network. Indigenous peoples also joined the demonstrations to protest against the government for not keeping the promises made in 2019 after a series of previous protests. As of now, dialogue between the parties has not produced results. On the one hand, the government is responding with repression, by militarizing access roads to the cities, while, on the other hand, demonstrators are continuing their protests.
We hope that common sense and care for the common good will prevail over partisan interests, and that through dialogue we may reach the end of social conflict and return to calm and civil coexistence.
