Le miniere di coltan sono una ricchezza e una maledizione per la Repubblica Democratica del Congo. A Rubaya, tra le impervie colline del Nord Kivu, dove si stima venga prodotto circa il 15% del coltan mondiale, migliaia di minatori sono costretti a lavorare in condizioni durissime per poter portare a casa qualcosa da mangiare. Molti di loro sono minorenni, alcuni solo bambini.

Coltan mines are both a blessing and a curse for the Democratic Republic of the Congo. In Rubaya, among the rugged hills of North Kivu, where according to estimates about 15% of the world’s coltan is produced, thousands of miners are forced to work in extremely harsh conditions just to put some food on the table. Many among them are minors, some are still children.