Padre Santo, ti lodiamo per la fedeltà del tuo amore
nel sostenere la presenza missionaria della famiglia Saveriana -
70 anni fa - in questa terra di Santa Cruz.

Figlio Redentore, ti benediciamo per la tua Incarnazione
che ispira i nostri passi lungo il cammino,
in questa terra assetata di liberazione.

Spirito Consolatore, ti ringraziamo per la tua luce
che guida i nostri passi timidi e incerti
verso orizzonti immensi.

Trinità d'Amore, ti supplichiamo con fiducia:
per intercessione di S. Francesco Saverio
e S. Guido Maria Conforti,
rinnova il nostro ardore missionario,
ravviva in noi la bellezza del nostro carisma
e custodisci il sogno di lavorare
per una Chiesa sinodale, in uscita e tutta ministeriale.

Vergine Madre Aparecida, aiutaci a volgere 
lo sguardo al passato con gratitudine,
al presente con passione e al futuro con speranza.

Amen

Holy Father, we praise you for the faithfulness of your love
in supporting the missionary presence of the Xaverian family -
70 years ago - in this land of Santa Cruz.

Son of God, our Redeemer, we bless you for your Incarnation
that  inspires our steps along the way,
in this land thirsting for liberation.

Holy Spirit, our Comforter, we thank you for your light
guiding our fearful and uncertain steps
towards immense horizons.

Trinity of Love, we implore you with confidence:
through the intercession of St. Francis Xavier
and S. Guido Maria Conforti,
renew our missionary zeal,
revive in us the beauty of our charism
and support the dream of working 
for a synodal Church, outgoing and entirely ministerial.

Virgin Mother Aparecida, help us to turn our gaze
to the past with gratitude; to the present with passion,
and to the future with hope.

Amen