Venerdì 22 dicembre 2023, tredici (13) volontari del Progetto “Ero in carcere”, promosso dalla Famiglia Carismatica Saveriana di Salerno, Italia, hanno visitato i detenuti della casa circondariale di Fuorni, Salerno:  “…abbiamo condiviso la ‘Luce della Pace’, proveniente da Betlemme, e qualche bibita e dolce natalizio. Siamo entrati desiderosi di incontrare alcuni detenuti stranieri che regolarmente abbiamo visitato in questi ultimi 8 mesi. L’incontro è iniziato con la partecipazione di tredici (13) detenuti, in una sala dell’area educativa della struttura penitenziaria. Nel primo tempo di ascolto reciproco, Anna Paola, responsabile del progetto, ha spiegato che la nostra presenza voleva, in qualche modo, compensare  il desiderio profondo di ciascuno di loro di essere visitati e amati dai propri cari. Successivamente alcuni esponenti religiosi (cattolico, musulmano e bahai), prendendo ispirazione dalla collocazione della lampada ‘Luce della Pace’, che ardeva in mezzo a noi, hanno espresso il desiderio che in ciascuno dei presenti, si potesse accendere una luce di speranza e di vita, nonostante tutto. I detenuti ospiti, più di metà musulmani, hanno risposto, con preghiere islamiche, in lingua araba. Alcuni di loro, dopo la recita della preghiera, hanno aggiunto un messaggio: ‘grazie per aver dedicato un po' del vostro tempo per noi. Questa vostra presenza, qui e oggi, e il tempo dedicato per incontrarci nei mesi passati mi permettono di comunicare, di esprimermi facilmente e nello stesso tempo mi fanno sentire felice’ ”. (Ferdinandus Supandri sx)

On Friday, December 22^nd, 2023, thirteen volunteers of the ‘I was in prison’ Project, which is promoted by the Xaverian Charismatic Family of Salerno, Italy, visited the inmates in the correctional facility of Fuori, Salerno. “We shared the Light of Peace that comes from Bethlehem, and some drinks and Christmas sweets. We were eager to enter and see some of the foreign inmates whom we visited regularly over the last eight months. The meeting, that took place in a hall of the educational area of the prison facility, began with thirteen inmates in attendance. During an initial moment of mutual listening, Anna Paola, the leader of the project, explained that, as if it were substituting for their dear ones, our presence was somehow intended to meet the deep desire of each of them to receive a visit and be loved. Subsequently, drawing inspiration from the position of the Light of Peace lamp, which was burning in our midst, some religious representatives (Catholic, Muslim and Bahai) expressed the wish that, despite everything, a light of hope and life may be kindled in each of the present. The inmates – more than half of them were Muslim – answered with Islamic prayers in Arabic. After having recited the prayer, some of them added a message: ‘Thank you for giving us some of your time. Your presence, here and today, and the time you dedicated to come to see us in the past months allow me to communicate, to express myself easily and, at the same time, make me feel happy.’ ” (Ferdinandus Supandri s.x.)