Papa Francesco invia il suo messaggio e la sua benedizione ai Missionari Saveriani che celebrano a Bukavu (Repubblica Democratica del Congo), dal 01° al 23 luglio 2023, il XVIII Capitolo Generale. Ecco la traduzione del testo il cui originale é in spagnolo.
Roma, San Giovanni in Laterano, 22 giugno 2023
Reverendo Padre,
A nome dei Missionari Saveriani, lei mi ha fatto partecipe della celebrazione del XVIII Capitolo Generale di questo Istituto, che si terrà dal 1° al 23 luglio a Bukavu.
Vi ringrazio per questo gesto e sono lieto che abbiate scelto il continente africano come sede del Capitolo. Questa scelta è un riflesso della vocazione missionaria che avete abbracciato: andare in tutto il mondo ad annunciare la gioia del Vangelo, soprattutto nelle periferie geografiche esistenziali, per incontrare i fratelli e le sorelle che soffrono di più e non conoscono l'amore di Dio. Vi incoraggio a proseguire su questa strada, lasciandovi continuamente interpellare dalle parole dell'Apostolo: "L'amore di Cristo ci spinge" (2 Cor 5,14). Chiedo inoltre al Signore che invii il suo Spirito Santo ai Padri Capitolari affinché sappiano discernere, nella fedeltà al Vangelo, al Magistero della Chiesa e al proprio carisma, qual è la volontà di Dio per questo Istituto nel momento attuale.
Gesù vi benedica e la Beata Vergine vi sostenga con la sua protezione materna. E vi prego di non dimenticare di pregare per me.
Fraternamente vostro,
Francesco
Pope Francis sends his message et benediction to the Xaverian Missionaries who are celebrating their XVIII General Chapter in Bukavu (Democratic Republic of the Congo) from July 01 to 23, 2023. This is the translation of the original text in Spanish.
Rome, Saint John Lateran, June 22, 2023
Reverend Father:
On behalf of the Xaverian Missionaries, you has made me participate in the celebration of the XVIII General Chapter of your Institute, which will take place from July 1 to 23 in Bukavu (RDCongo).
I thank you for this gesture and I am glad that you have chosen the African continent as the venue for the Chapter. This choice is a reflection of the missionary vocation you have embraced: to go throughout the world to announce the joy of the Gospel, especially to the existential geographical peripheries, to meet the brothers and sisters who suffer the most and do not know the love of God. I encourage you to continue on this path, allowing yourself to be constantly challenged by the words of the Apostle: "the love of Christ urges us on" (2Co 5,14). Likewise, I ask the Lord to send his Holy Spirit to the Chapter Fathers so that they may know how to discern, in fidelity to the Gospel, the Magisterium of the Church and the Charism itself, what is the will of God for your Institute at the present time.
May Jesus bless you and the Holy Virgin support you with her maternal protection. And please don't forget to pray for me.
Fraternally,
Francisco
El Papa Francisco ha enviado un mensaje y una bendición a los Misioneros Xaverianos que están celebrando en Bukavu (Republica Democrática del Congo), del 1 al 23 de julio de 2023, el XVIII Capitulo General. He aquí el texto.
Roma, San Juan de Letrán, 22 de junio de 2023
Reverendo Padre:
En nombre de los Misioneros Javerianos, me ha hecho participe de la celebración del XVIII Capitulo General de ese Instituto, que se realizará del 1 al 23 de julio en Bukavu.
Les agradezco este gesto y me alegra que hayan elegido el continente africano como sede para realizar el Capitulo. Esa opción es reflejo de la vocación misionera que han abrazado: ir por todo el mundo a anunciar la alegría del Evangelio, especialmente a las periferias geográficas existenciales, al encuentro de los hermanos y hermanas que mas sufren y no conocen el amor de Dios. Los animo a seguir en ese camino, dejándose interpelar constantemente por las palabras del Apóstol: “el amor de Cristo nos apremia” (2Co 5,14). Asimismo, pido al Señor que envíe su Espíritu Santo a los Padres capitulares para que sepan discernir, en fidelidad al Evangelio, al Magisterio de la Iglesia y al propio carisma, cual es la voluntad de Dios para ese Instituto en la hora presente.
Que Jesús los bendiga y la Virgen Santa los sostenga con su protección maternal. Y, por favor, no se olviden de rezar por mí.
Fraternalmente,
Francisco
O Papa Francisco enviou uma mensagem e uma bênção aos Missionários Xaverianos que celebram em Bukavu (República Democrática do Congo), de 1 a 23 de julho de 2023, o XVIII Capítulo Geral. Aqui está o texto.
Quarta-feira, 05 de julho
A nome dos Missionários Xaverianos, você (O Superior Geral) me fez participar da celebração do XVIII Capítulo Geral deste Instituto, que se realizará de 01 a 23 de julho em Bukavu.
Agradeço-vos este gesto e me alegro por terem escolhido o continente africano como sede do Capítulo. Esta escolha é um reflexo da vocação missionária que abraçaram: ir pelo mundo inteiro e anunciar o Evangelho, especialmente nas periferias geográficas existenciais, encontrar os irmãos e irmãs que mais sofrem e não conhecem o amor de Deus. Encorajo-vos a prosseguir neste caminho, deixando-vos interpelar continuamente pelas palavras do Apóstolo: «O amor de Cristo nos impele» (2 Cor 5, 14). Peço também ao Senhor que envie o seu Espírito Santo aos Padres capitulares, para que possam discernir, na fidelidade ao Evangelho, ao Magistério da Igreja e ao seu próprio carisma, qual é a vontade de Deus para este Instituto neste momento.
Que Jesus vos abençoe e que a Santíssima Virgem vos sustente com a sua proteção materna. E, por favor, não vos esqueçais de rezar por mim.
Fraternalmente,
Francisco
