COSUMA America 03

COSUMA AMERICA 2019

Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO

Gennaio 9, 2019 – Terzo Giorno:

Fernando García prendendo spunto dal documento del XVII Capitolo Generale: “Coinvolti nel sogno di Dio: fare del mondo una sola Famiglia" (n. 18-23) ha introdotto i lavori di questa giornata.

Si continuerà a lavorare in gruppo. Prima di lasciare l’aula, il segretario, P. Javier Peguero, ha ricordato la necessità di tenere sempre presente il tema di questa COSUMA America: "In continuità con i Capitoli Generali XVI e XVII ... in America, quale risposta, come Saveriani, diamo alla Missione ad gentes?”

Javier Peguero, a nome del comitato direttivo, ha poi presentato una lista di argomenti che rappresenta la sintesi del lavoro che i gruppi hanno svolto il giorno precedente. Gli argomenti sono:

1. Animazione missionaria e vocazionale
2. Formazione di base e permanente
3. Parrocchia missionaria saveriana
4. Dialogo interculturale, interreligioso e attività pastorale tra i popoli autoctoni
5. Beni materiali ed economia: autosufficienza e stile di vita
6. Riposizionamento e collaborazione tra le varie Regioni di questo continente
7. Laici Saveriani

• Fernando García, prendendo la parola, ha poi ricordato all'assemblea che questa COSUMA dovrebbe anche toccare i seguenti argomenti:

8. Anno giubilare delle Costituzioni e Lettera del Testamento che coincide anche con l'inizio (125 ° Anniversario) del nostro Istituto (2020-2021).
9. Criteri in vista della riconfigurazione delle nostre Circoscrizioni.
10. La figura del Saveriano Fratello.
11. La funzione e il ruolo del Superiore della Circoscrizione.

Dopo uno scambio di idee sulla metodologia da seguire, abbiamo deciso di distribuire il lavoro in due giorni: oggi, mercoledì e domani, giovedì. Mattinata in gruppo e pomeriggio (16:00) in assemblea. In gruppo abbiamo preso in mano i primi tre argomenti: Animazione missionaria e vocazionale; Formazione di base e permanente; Parrocchia missionaria saveriana, cercando di arrivare a delle conclusioni il più concreto possibili.

Nell’ incontro del pomeriggio, i segretari dei due gruppi, hanno presentato le conclusioni raggiunte sui primi tre temi. Un ampio spazio per domande, chiarificazioni e risposte ha preso il resto del pomeriggio. Alla fine, abbiamo chiesto ai PP. Juan Antonio Flores, Marco Marangone e Ruben Macias (attuario) di riunire le varie idee e preparare una sintesi dei punti comuni da presentare all'assemblea domani.

Con questo, abbiamo concluso il lavoro di oggi.

COSUMA AMERICA 2019

January 6 – 13h – ZAPOPAN - MEXICO

January 9, 2019 – Third Day:

Fr. Fernando García introduced the work of the day by reading from the Chapter Document (XVII CG): "Sharing in God’s dream: to make of the world a single Family” (# 18-23).

The work of the day will continue in groups. Fr. Javier Peguero, the secretary, underlined the need to follow and keep in mind the theme for this COSUMA America: “In continuity with General Chapters XVI and XVII ... in America, what response do we, as Xaverians, give to the Mission ad gentes?”

Then he presented a list of topics, put together by the steering committed, representing the work done by the two groups the previous day. The topics are:

1. Mission and Vocation Animation
2. Initial and Ongoing Formation
3. Xaverian missionary parish
4. Intercultural and interreligious dialogue, and pastoral activity among the Native Peoples
5. Material goods and economy: self-sustenance and lifestyle
6. Repositioning and collaboration among the Regions of this continent
7. Lay Xaverians

Then, Fr. Fernando García reminded the assembly that this COSUMA ought to touch also the following topics:

8. Jubilee Year of the Constitutions and the Testament Letter which coincides as well with the beginning (125th Anniversary) of our Institute (2020-2021).
9. Criteria in view of re-configuring our Circumscriptions.
10. The figure of the Xaverian Brother.
11. The function and role of the Superior of the Circumscription.

After an exchange of ideas about the methodology to follow we agreed to distribute the work in two days: today, Wednesday and tomorrow, Thursday. Morning in groups and afternoon (4:00 pm) in assembly. We then moved to our groups to discuss and share on the first three themes: Mission and Vocation Animation; Initial and Ongoing Formation; Xaverian missionary parish trying to be as concrete as possible in our conclusions.

During the afternoon meeting, the secretaries of the two groups presented the conclusions reached on the first three themes. An extended moment of Q&A took up the rest of the afternoon. In the end, we asked Frs. Juan Antonio Flores, Marco Marangone, and Ruben Macias (actuary) to pull together the various issues and prepare a summary of common points to be presented to the assembly tomorrow.

With this, we concluded the work of today.

COSUMA AMÉRICA 2019

Dia 09 de janeiro de 2019

O padre Fernando García com a leitura do Documento Capitular (XVII CG): “Partícipes do sonho de Deus, fazer do mundo uma só família” (18-23) introduziu os trabalho do dia.

O Secretário Javier Peguero lembrou que o trabalho deste dia seria feito em grupos e que deveríamos ter presente na partilha o tema da COSUMA América: “Em continuidade com os Capítulos Gerais XVI e XVII.. em América, que resposta damos, como xaverianos, à Missão Ad Gentes?”

Dos temas que apareceram o dia anterior, a comissão encarregada elencou os temas que saíram como resultado do trabalho dos grupos:

1. Animação Missionária e Vocacional;
2. Formação de base e permanente;
3. Paróquias missionárias xaverianas;
4. Diálogo intercultural e inter-religioso, e a pastoral indigenista;
5. Bens materiais e economia: autossustento e estilo de vida.
6. Reposicionamento e colaboração entre as Regiões do continente;
7. Laicado xaveriano.

O padre Fernando García lembrou também que esta COSUMA deve levar em conta os seguintes temas:

8. O ano jubilar das Constituições e a Carta Testamento (2020-2021) que coincide com o 125º aniversário da fundação do Instituto;
9. Critérios para a agrupação das circunscrições;
10. A figura do irmão xaveriano;
11. A função do superior da circunscrição.

Depois da partilha de ideias sobre a metodologia a seguir, concordamos em dividir o trabalho em dois dias: hoje quarta-feira e amanhã quinta-feira. Dito isso voltamos para os grupos para analisar os primeiros três temas: A animação missionária e vocacional, a formação de base e permanente e, paróquias missionárias xaverianas, procurando chegar a sermos o mais concreto possível. Decidimos dedicar toda a manhã a esse trabalho e voltar em assembleia às quatro da tarde para compartilhar os resultados dos grupos.

Na parte da tarde voltamos e compartilhamos em assembleia o trabalho dos grupos sobre os primeiros três temas. Esse momento nos levou a tarde completa e no final pedimos para os padres Juan Antônio Flores, Marco Marangone e Rubèn Masías (atuário) para preparar uma síntese dos pontos comuns que deverá ser apresentada no dia seguinte.

COSUMA AMÉRICA 2019

Día 09 de enero de 2019

El padre Fernando García con la lectura del Documento Capitular (XVII CG): “Partícipes del sueño de Dios, hacer del mundo una sola família” (18-23) introdujo los trabajos del día.

El Secretario Javier Peguero recordó que el trabajo de este día sería hecho en grupos y que deveríamos tener presente en el intercambio el tema de la COSUMA América: “En continuidade con los Capítulos Generales XVI y XVII... en América, qué respuesta damos, como Xaverianos, a la Misión Ad Gentes?

De los temas que aparecieron el día anterior, la comisión encargada elencó los temas que salieron como resultado del trabajo de los dos grupos:

1. Animación Misionera e Vocacional.
2. Formación de base y permanente.
3. Parroquias misioneras xaverianas.
4. El diálogo intercultural e interreligioso, y la pastoral indigenista.
5. Bienes materiales y economía: autosustento y estilo de vida.
6. Reposicionamiento y colaboración entre las regiones del continente.
7. El laicado xaveriano.

El padre Fernando García recordó también que esta COSUMA deve tocar los siguientes temas:

8. El año Jubilar de las Constituciones y la Carta Testamento (2020-2021) que coincide com el 125º aniversario de la fundación del Instituto.
9. Criterios para la agrupación de las circunscripciones.
10. La figura del Hermano xaveriano.
11. La función del Superior de la circunscripción.

Después de un intercambio de ideas de metodología a seguir, concordamos en repartir el trabajo en dos día: hoy miéroles y mañana jueves. Dicho eso regresamos a los grupos para anlisar los primeiros três temas: Animación misionera y  vocacional, formación de base y permanente y parroquias misioneras xaverianas, buscando llegar a ser lo más concreto posible. Y decidimos dedicar toda la mañana a ese trabajo y regresar en asamblea a las quatro de la tarde para compartir los resultados de los grupos.

En la parte de la tarde regrasamos y compartimos en la asamblea el trabajo de los grupos sobre los primeiros tres temas. Este momento nos llevó la tarde entera y al final pedimos a los padres Juan Antonio, Marco Marangone  y Rubén Masías (actuario) de preparar una síntesis de los puntos comunes que deverá ser presentada en asamblea para el día siguiente.

COSUMA POUR L’AMÉRIQUE 2019

Mercredi 9 janvier 2019

Le Père Fernando García, avec la lecture du Document du  Chapitre Général (XVII C.G): "Participants au rêve de Dieu de faire du monde une seule famille " (18-23), a introduit les travaux du jour.  Le secrétaire Père Javier Peguero a rappelé que le travail de cette journée se ferait en groupes et que nous devrions garder à l'esprit le thème de la COSUMA pour l’ Amérique :"En continuité avec les chapitres généraux XVI et XVII en Amérique, quelle réponse donnons-nous, en tant que xavériens, à la mission Ad Gentes? "

Parmi les thèmes abordés la veille, la commission responsable a énuméré les thèmes résultant des travaux des groupes:

1. Animation Missionnaire et Vocationnelle;
2. Formation de base et permanente;
3. Les paroisses missionnaires xavériennes;
4. Dialogue interculturel et interreligieux et la pastorale indigéniste;
5. Biens matériels et économie: autosuffisance et style de vie.
6. Repositionnement et collaboration entre les Régions du continent;
7. Laïcs xavériens.

Le père Fernando García a également rappelé que cette COSUMA devrait prendre en compte les sujets suivants:

L'année jubilaire des constitutions et la Lettre Testament (2020-2021), qui coïncide avec le 125e anniversaire de fondation de l'institut;

9. Critères d’unification des circonscriptions;
10. la figure du frère xavérien;
11. La fonction du supérieur de la circonscription.

Après avoir partagé des idées sur la méthodologie à suivre, on a été d’accord de diviser le travail en deux jours: aujourd'hui mercredi et demain jeudi.  Cela dit, on est parti dans les groupes pour analyser les trois premiers thèmes: Animation missionnaire et vocationnelle, formation de base et permanente e, paroisses missionares xavériennes, essayant d'être aussi concret que possible. Nous avons décidé de consacrer toute la matinée à ces travaux et revenir en assemblée à quatre heures de l'après-midi pour partager les résultats des groupes.  Dans l'après-midi, nous sommes revenus et avons partagé le travail des groupes sur les trois premiers thèmes. Ce moment nous a pris toute l’après-midi et à la fin nous avons demandé aux Pères Juan Antonio Flores, Marco Marangone et Rubén Masías de préparer un résumé des points communs à présenter le lendemain.