COSUMA AMERICA 2019
Gennaio 6 – 13 – ZAPOPAN - MEXICO
Gennaio 12, 2019 – Sesto Giorno:
Fernando García, prendendo spunto dal documento del XVII Capitolo Generale "Identità carismatica e interculturalità" (n. 39) "Identità carismatica", ha introdotto i lavori della giornata.
Il segretario, P. Javier Peguero, ha presentato il lavoro del giorno. Nel primo incontro della mattina, abbiamo lavorato alle bozze dei seguenti argomenti:
- Laici Saveriani
- Anno giubilare: Costituzioni e Lettera Testamento (2020-2021)
- Riconfigurazione delle regioni e criteri per definire il loro stato giuridico
preparate dai PP. Juan Antonio Flores, Marco Marangone e Rubén Macias (attuario). Durante questo lavoro in assemblea, sono state fatte delle correzioni e riformulazioni, e apportati chiarimenti.
Dopo questo scambio, P. Mario Mula ha presentato il cammino avviato dalla DG per sottolineare nuovamente l’importanza della vocazione e della figura del Saveriano Fratello. A questo scopo è stato anche preparato un questionario distribuito tra i Saveriani Fratelli.
Ha poi presentato considerazioni, aspettative e scopo di fronte al prossimo incontro internazionale degli Economi (dal 20 al 27 agosto 2019).
Nel secondo incontro della mattinata, il P. Mario Mula ha presentato una riflessione sulla figura, il ruolo e le responsabilità del Superiore.
In seguito, P. Fernando Garcia, ha condiviso con tutti i presenti alcune riflessioni sulla "prevenzione e protezione dei minori". Richiamando l’attenzione di tutti sull’importanza di questo argomento. Per questo motivo, la DG sta preparando una guida pratica per creare in tutte le regioni un sentire ed un agire comune. Con uno scambio su questi temi abbiamo concluso il lavoro del mattino.
Nel pomeriggio abbiamo letto l'edizione finale di tutti gli undici brevi documenti elaborati durante questa prima COSUMA America. Dopo aver letto ciascuno dei documenti e aver apportato piccole correzioni editoriali, abbiamo votato e approvato all’unanimità ognuno di essi. Dopo alcune piccole correzioni abbiamo approvato anche la pagina "introduttiva". Alla fine, abbiamo approvato all’unanimità, in blocco, tutti i documenti elaborati durante questi giorni.
Con questo, abbiamo concluso il lavoro del giorno.
COSUMA AMERICA 2019
January 6 – 13h – ZAPOPAN - MEXICO
January 12, 2019 – Sixth Day:
Fr. Fernando García introduced the work of the day by reading “Charismatic identity and interculturality” (# 39) from the Chapter Document (XVII CG): "Charismatic Identity”.
The secretary, Fr. Javier Peguero, presented the work of the day. In the first session of the morning we worked on the draft documents of the following topics:
- Lay Xaverians
- Jubilee Year: Constitutions and Testament Letter (2020-2021)
- Reconfiguration of the regions and criteria to define their legal status
prepared by Frs. Juan Antono Flores, Marco Marangone and Rubén Macias (actuary). We offered corrections, clarifications and reformulations.
After this exchange, Fr. Mario Mula presented the process the DG set in motion in view of clarifying the vocation and the figure of the Xaverian Brother. For this purpose a questionnaire has been prepared and mailed out the confreres.
He, then, presented expectations, purpose and reasons for the next meeting of the treasurers taking place on August 20-27, 2019.
In the second meeting of the morning, Fr. Mario Mula presented a reflection on the figure, role and responsibilities of the Superior.
Then, Fr. Fernando Garcia, shared with all present some reflections on "the prevention and protection of minors". All ought to be aware that this is a very important issue. For this reason, the GD is preparing a practical guide to help all regions have a consistent and common approach. With an exchange on these issues we concluded the work of the morning.
In the afternoon we read one by one, the final edition, of all the eleven short documents the first COSUMA America worked on during these days. After reading each of the documents we made small editorial corrections and then voted and approve each of them unanimously. After some minor corrections we approved the “introduction” page as well. In the end we, unanimously, approved all the eleven documents together.
With this, we concluded the work of the day.
COSUMA AMÉRICA 2019
Día 12 de enero de 2019
El padre Fernando García con la lectura del Documento Capitular (XVII CG) “Identidad Carismática” (39) – identidad carismática e interculturalidad -introdujo los trabajos del día.
El Secretario Javier Peguero presentó el trabajo del día. En la primera sesión de la mañana trabajamos sobre los borradores que los padres Antonio, Marco y Rubén habían preparado acerca de los temas:
- El laicado xaveriano;
- el año jubilar de las Constiticiones y Carta Testamento;
- y la reconfiguración de las regiones y los critérios para definir su estatus jurídico.
Hicimos correcciones, clarificaciones y reformulaciones. Terminado esto, el padre Mario Mula presentó lacarta sobre la figura del Hermano xaveriano junto con el cuestionário sobre este assunto. También presentó el próximo encuentro de los ecónomos que será realizado del 20-27 de agosto de 2019 con las expectativas del Instituto Xaveriano.
En la segunda sesión de la mañana el padre Mario presentó unas reflexiones sobre la figura del superior y sus responsabilidades. A seguir el padre Fernando compartió com nosotros unas reflexiones sobre “ la prevención y protección del menor” diciendo que devemos ser concientes que es um tema muy importante y al mismo tiempo dijo que la DG está preparando una ficha práctica para que todas circunscripciones tengan una orientación común. Con un intercambio sobre estos temas se conclueron los trabajos de la mañana.
En la parte de la tarde leímos la edición final de los once temas tratados en esta primera COSUMA América y después de la lectura de cada tema hicimos pequeñas correciones y votamos la aprovación de cada documento. Leímos también, el documento de introducción y después de breves correcciones también fue aprovado. Al final aprovamos el documento completo unánimemente.
Así se terminó el trabajo del día.
COSUMA AMÉRICA 2019
Dia 12 de janeiro de 2019
O padre Fernando García com a leitura do Documento Capitular (XVII CG) “Identidade Carismática” (39) – Identidade carismática e inculturalidade introduziu os trabalhos do dia.
O Secretário Javier Peguero apresentou os trabalhos do dia. Na primeira sessão da manhã trabalhamos sobre os rascunho que os padre Antônio, Marco e Rubén tinham preparado referente aos temas:
- O laicato xaveriano;
- O ano jubilar das Constituições e Carta Testamento;
- E a reconfiguração das regiões e os critérios para definir seu estatus jurídico.
Fizemos correções, esclarecimentos e reformulações. Terminado isso, o padre Mário Mula apresentou a carta sobre a figura do irmão xaveriano junto com o questionário sobre esse assunto. Também apresentou o próximo encontro dos ecônomos que será realizado do 20-27 de agosto de 2019 com as expectativas do Instituto Xaveriano.
Na segunda sessão da manhã o padre Mário apresentou umas reflexões sobre a figura do superior e as suas responsabilidades. A seguir o padre Fernando compartilhou conosco uma reflexões sobre “a prevenção e proteção do menor” dizendo que devemos ser conscientes que é um tema muito importante e ao mesmo temo disse que a DG está preparando uma ficha prática para que todas as circunscrições tenham uma orientação comum. Com uma partilha sobre esses temas foram concluídos os trabalhos da manhã.
Na parte da tarde limos a edição final dos onze temas tratados nesta primeira COSUMA América e depois da leitura de cada tema fizemos pequenas correções e votamos a aprovação de cada documento. Limos também, o documento de introdução y depois de breves correções também foi aprovado. Ao final aprovamos o documento completo por unanimidade.
Assim acabou o trabalho deste dia.
