«E il Verbo si fece carne e
venne ad abitare in mezzo a noi;
e noi abbiamo contemplato la sua gloria,
gloria come del Figlio unigenito
che viene dal Padre,
pieno di grazia e di verità.» (Gv 1,14)
Carissimi Confratelli e amici tutti,
dal Camerun, dove mi trovo insieme a p. Fabien Kalehezo, invio ad ognuno di voi i migliori auguri di buon Natale e Anno Nuovo 2022.
La celebrazione della nascita di Gesù Cristo in mezzo a noi sia l’occasione per rinnovare il nostro sì fiducioso al Signore lì dove ciascuno si trova in questo momento. Dio non è rimasto lontano ad osservare come viviamo e cosa facciamo. Dio si è incarnato nella nostra umanità, è diventato uno di noi. Dall’allora egli cammina con noi, ci accompagna nel nostro quotidiano, ci illumina con la sua Parola, ci incoraggia nei momenti di difficoltà, e ci offre continuamente il suo Spirito come garanzia della sua presenza.
“Appena ho creduto che Dio esiste ho capito che non avrei potuto fare altro che vivere solo per lui”, confessava Charles de Foucauld parlando della sua conversione. Egli sarà canonizzato il prossimo maggio. Che la testimonianza della sua vita messa al servizio dell’Amore principalmente tra i fratelli e sorelle di confessione musulmana ci accompagni lungo questo nuovo anno.
Auguri di buon Natale e Anno Nuovo 2022!
Bafoussam, 18.12.2021
Fernando García Rodríguez, sx
"And the Word became flesh and
made his dwelling among us,
and we saw his glory,
the glory as of the Father's only Son,
full of grace and truth." (Jn 1:14)
Dear Confreres and friends
From Cameroon, where I am with Fr. Fabien Kalehezo, I send to every one of you my best wishes for a blessed Christmas and a serene New Year 2022.
May the celebration of the birth of Jesus Christ, in our midst, be the occasion to renew our confident yes to the Lord wherever we find ourselves. God is not observing how we live and what we do from afar. For, God became incarnate in our humanity and became one of us. Since then, God has been walking with us, accompanying us in our daily lives, enlightening us with his Word, encouraging us in times of difficulty, and continually offering us his Spirit as a guarantee of his presence.
Charles de Foucauld, who will be canonized next May, when speaking of his conversion, confessed, "as soon as I believed in the existence of God, I understood that I could do nothing but live only for Him." May the witness of his life placed at the service of Love, especially among Muslim brothers and sisters, accompany us throughout this new year.
Best wishes for a blessed Christmas and serene New Year 2022!
Bafoussam, 18.12.2021
Fernando García Rodríguez, sx
«Y la Palabra se hizo carne,
y puso su Morada entre nosotros,
y hemos contemplado su gloria,
gloria que recibe del Padre como Hijo único,
lleno de gracia y de verdad» (Jn 1,14)
Queridísimos hermanos y amigos todos,
Desde Camerún, donde me encuentro junto con el P. Fabien Kalehezo, les envío a cada uno de ustedes mis mejores deseos de Feliz Navidad y Año Nuevo 2022.
Que la celebración del nacimiento de Jesucristo en medio de nosotros, sea la ocasión de renovar nuestro sí confiado al Señor allí donde cada uno de nosotros se encuentra en este momento. Dios no ha permanecido lejano observando cómo vivimos y qué hacemos. Dios se ha encarnado en nuestra humanidad, se hizo uno de nosotros. Desde entonces, Él camina con nosotros, acompañándonos en nuestra vida cotidiana, iluminándonos con su Palabra, animándonos en los momentos de dificultad y ofreciéndonos continuamente su Espíritu como garantía de su presencia.
“Apenas creí que Dios existía, comprendí que no podía hacer otra cosa que vivir sólo para él”, confesaba Charles de Foucauld al hablar de su conversión. Será canonizado el próximo mes de mayo. Que el testimonio de su vida puesta al servicio del Amor, especialmente entre sus hermanos y hermanas de confesión musulmana, nos acompañe a lo largo de este nuevo año.
¡Mis mejores deseos de Feliz Navidad y Año Nuevo 2022!
Bafoussam, 18.12.2021
Fernando García Rodríguez, sx
« Et le Verbe s’est fait chair et
il a habité parmi nous
et nous avons vu sa gloire,
cette gloire que,
Fils unique plein de grâce et de vérité,
il tient du Père » (Jn 1,14).
Très chers confrères et amis,
Depuis le Cameroun, où je me trouve avec le P. Fabien Kalehezo, j’envoie à chacun de vous mes souhaits les meilleurs à l’occasion de Noël et de Nouvel An 2022.
Que la célébration de la naissance de Jésus Christ parmi nous soit l’occasion de renouveler notre oui confiant au Seigneur là où chacun se trouve en ce moment. Dieu n’est pas resté loin pour observer comment nous vivons et ce que nous faisons. Dieu s’est incarné dans notre humanité, il est devenu l’un de nous. Depuis lors, il marche avec nous, il nous accompagne dans notre quotidien, il nous éclaire par sa Parole, il nous encourage dans les moments difficiles, et il nous offre continuellement son Esprit comme garantie de sa présence.
« Dès que j’ai cru que Dieu existe, j’ai compris que je ne pouvais faire autrement que vivre pour lui », avouait Charles de Foucauld en parlant de sa conversion. Il sera canonisé en mai prochain. Que le témoignage de sa vie mise au service de l’Amour principalement parmi les frères et sœurs de confession musulmane nous accompagne tout au long de cette nouvelle année.
Joyeux Noël et bonne année 2022 !
Bafoussam, 18.12.2021
Fernando García Rodríguez, sx
«E o Verbo se fez carne e habitou entre nós;
e vimos a sua glória,
glória como do Filho unigênito do Pai,
cheio de graça e verdade". (João 1,14)
Queridos irmãos e todos os amigos,
dos Camarões, onde estou junto com o pe. Fabien Kalehezo, faço a cada um de vocês os melhores votos de um Feliz Natal e Ano Novo de 2022.
Que a celebração do nascimento de Jesus Cristo entre nós seja uma ocasião para renovar o nosso sim confiante ao Senhor onde todos se encontram neste momento. Deus não ficou longe para observar como vivemos e o que fazemos. Deus se encarnou na nossa humanidade, tornou-se um de nós. A partir de então, Ele caminha conosco, nos acompanha no nosso quotidiano, nos ilumina com a sua Palavra, nos encoraja nos momentos de dificuldade e nos oferece continuamente o seu Espírito como garantia da sua presença.
“Assim que acreditei que Deus existe, percebi que nada poderia fazer senão viver só para ele” confessou Charles de Foucauld ao falar da sua conversão. Ele será canonizado no mês de maio próximo. Que o testemunho da sua vida colocada ao serviço do Amor principalmente entre os seus irmãos e irmãs muçulmanos nos acompanhe neste novo ano.
Feliz Natal e Ano Novo de 2022!
Bafoussam, 18/12/2021
Fernando García Rodríguez, sx
Firman itu telah menjadi manusia,
dan diam di antara kita,
dan kita telah melihat kemuliaan-Nya,
yaitu kemuliaan yang diberikan
kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa,
penuh kasih karunia dan kebenaran. (Yoh 1:14)
Para konfrater terkasih dan sahabat-sahabat semua,
dari Kamerun, di mana saya bersama dengan p. Fabien Kalehezo, saya kirimkan kepada Anda semua harapan terbaik Selamat Natal dan Tahun Baru 2022.
Semoga perayaan kelahiran Yesus Kristus di tengah-tengah kita menjadi kesempatan untuk memperbaharui “ya” penuh percaya kita kepada Tuhan di mana semua orang saat ini tengah merayakannya. Tuhan tidak berada jauh dari kita untuk mengamati bagaimana kita hidup dan apa yang kita lakukan. Tuhan menjelma dalam kemanusiaan kita, menjadi salah satu dari antara kita. Sejak saat itu, Dia berjalan bersama kita, menemani kita dalam kehidupan kita sehari-hari, menerangi kita dengan Sabda-Nya, mendorong kita di saat-saat sulit, dan terus-menerus menawarkan kepada kita Roh-Nya sebagai jaminan kehadiran-Nya.
“Segera setelah saya percaya bahwa Tuhan itu ada, saya menyadari bahwa saya tidak dapat melakukan apa pun selain hidup hanya untuk Dia”, demikian pengakuan Charles de Foucauld ketika berbicara tentang pertobatannya. Dia akan dinyatakan sebagai Santo bulan Mei mendatang. Semoga kesaksian hidupnya dalam mengabdi pada Cinta terutama di antara saudara dan saudari Muslimnya menemani kita sepanjang tahun baru ini.
Selamat Natal dan Tahun Baru 2022!
Bafoussam, 18.12.2021
Fernando García Rodríguez, sx
