101 ANNI - 22 ANNI
Su nostra richiesta, il confratello più anziano e il confratello più giovane della Congregazione hanno inviato i loro auguri di Buona Pasqua a tutta la famiglia Saveriana.
Francesco Cavallo sx, nato il 2 gennaio 1920, della comunità di Salerno – Italia, ha inviato un breve messaggio scritto di suo pugno:
La celebrazione della Pasqua mi suggerisce questa invocazione: O Gesù, ti supplichiamo: fa’ che la vita mia e di tutti i miei confratelli sia un costante inno di amore e gratitudine a Te. Tutto ci hai dato e tutto ci dai sempre. Facci tuoi nel tempo e nell’eternità. Tu sei bontà infinita. Vogliamo vivere e morire per Te, in Te, amando Te. O che grazia, che grazia, che grazia! Auguri di Buona Pasqua a tutti i miei confratelli Saveriani.
101 YEARS – 22 YEARS
Following our request, the oldest and youngest confreres of the Congregation have sent their Easter wishes to the whole Xaverian family.
Francesco Cavallo SX, born on January 2nd, 1920, and belonging to the community in Salerno, Italy, sends the following brief handwritten message:
The Easter celebration inspires me this invocation: O Jesus, I implore you: make of my life and that of all my confreres a constant hymn of love and gratitude to You. You have given and continue giving us everything. Make us yours from here to eternity. You are infinite goodness. We want to live and die for You, in You, while loving You. What a grace, what a grace, what a grace! Best wishes of Happy Easter to all my Xaverian confreres.
The Xaverian professed Jakpen Metta Ndeto Herybertus sx, born August 30th,1999, from the Philosophy community of Jakarta – Indonesia, sent us the following message:
Selamat paskah untuk semua konfrater dimana pun kalian berada di seluruh dunia. Semoga spirit missioner tetap berkobar di dalam hati kita. Untuk kedua kalinya kita merayakan Paskah dalam situasi pandemi. Situasi ini mengharuskan kita untuk menjaga jarak satu dengan yang lain, sehingga pertemuan tatap-muka tidak bisa dilaksanakan. Barangkali banyak rencana yang digagalkan oleh situasi ini. Apakah ini memadamkan api misioner kita? Komunitas filsafat Jakarta yang khas dengan kegiatan dialognya, berusaha untuk tetap terlibat dalam beberapa kegiatan dialog antar-agama dan dua kali berkolaborasi dengan komunitas islam dalam kegiatan berbagi kekayaan setiap agama secara virtual. Di samping itu kami juga mendonasikan hasil puasa dan pantang bersama untuk komunitas Sant Egidio untuk diteruskan kepada orang miskin (C. 9). Semoga kebangkitan Kristus dan perayaan tahun yubileum menjadi momen reflektif, untuk menyalakan semangat yang telah redup dan kembali ke jalan yang sesuai dengan kharisma kita. (Jakpen Metta Ndeto Herybertus sx)
Happy Easter to all my confreres wherever you are in the whole world! May the missionary spirit keep burning in our hearts. For the second time we celebrate Easter in a pandemic situation. This situation compels us to keep our distance from each other, hindering our face-to-face meetings. On the other hand, we are also celebrating the Jubilee Year of the Constitutions and Testament Letter. Perhaps many activities planned were thwarted by this situation. Does this extinguish our missionary fire? Our Philosophy Community (Jakarta), in its commitment in dialogue activities, decided to remain involved in several interfaith dialogue activities. We collaborated twice with the Islamic community in sharing - in a virtual way - the richness of each religion. In addition to that, as a community, we donated the results of the fasting and abstinence commitment to the Saint Egidio community to be given to the poor (C. 9). May the Resurrection of Christ and the celebration of the Jubilee Year be a fruitful time, to rekindle the missionary spirit and walk the path of our Xaverian charism. (Jakpen Metta Ndeto Herybertus sx)
Buona Pasqua a tutti i miei confratelli ovunque voi siate nel mondo intero! Possa lo spirito missionario continuare ad ardere nei nostri cuori. Per la seconda volta celebriamo la Pasqua in una situazione di pandemia. Questa situazione ci obbliga a mantenere la distanza tra di noi, ostacolando i nostri incontri faccia a faccia. D'altra parte, stiamo anche celebrando l'Anno Giubilare delle Costituzioni e della Lettera Testamento. Forse molte attività pianificate sono state bloccate da questa situazione. Questo spegne forse il nostro fuoco missionario? La nostra Comunità di Filosofia (Jakarta), nel suo impegno nelle attività di dialogo, ha deciso di rimanere coinvolta in diverse attività di dialogo interreligioso. Abbiamo collaborato due volte con la Comunità Islamica per condividere - in modo virtuale - la ricchezza di ogni religione. Inoltre, come comunità, abbiamo donato i risultati dell'impegno di digiuno e astinenza alla comunità di Sant'Egidio da donare ai poveri (C. 9). Che la Risurrezione di Cristo e la celebrazione dell'Anno Giubilare siano un tempo fecondo per riaccendere lo spirito missionario e percorrere la via del nostro carisma Saveriano. (Jakpen Metta Ndeto Herybertus sx)
