Qui in Colombia continuiamo la battaglia contro il Covd-19. Il numero dei contagi e dei decessi a causa del Coronavirus cresce con una tendenza a stabilizzarsi. La popolazione sta perdendo la paura della pandemia e di conseguenza anche la determinazione per l’assistenza alle persone sta diminuendo. Le autorità hanno anche sospeso alcune misure preventive come la misurazione della temperatura, la disinfezione delle scarpe, ecc., benché sia ancora obbligatorio mantenere le distanze ed evitare gli assembramenti. La somministrazione dei vaccini è lenta e il programma per i gruppi a rischio è in ritardo. Si prevede che il 7 marzo inizierà la vaccinazione della fascia di persone con più di 80 anni. Continuiamo ad affrontare la pandemia con grande pazienza. Grazie a Dio, tra i membri della regione, non abbiamo dovuto rimpiangere situazioni di grave sofferenza.

A Buenaventura da molto tempo la situazione è particolarmente delicata. Da ricordare che Buenaventura è il principale porto marittimo della Colombia e uno dei dieci porti più importanti dell'America Latina. La situazione sociale, in particolare la convivenza sociale ed economica, è sfuggita di mano. La violenza continua a crescere a causa della lotta tra gruppi di potere che vogliono avere il controllo sul territorio. Gruppi al di fuori della legge che vogliono imporre la loro forza con le armi. Questa tensione ricade sulla popolazione semplice che deve abbandonare le proprie case o rinchiudersi in esse per il pericolo di trovarsi in mezzo al fuoco incrociato. Ieri, 3 marzo, il vescovo di Buenaventura, Mons. Rubén Darío Jaramillo, ha dichiarato apertamente di essere stato minacciato di morte. (Eduardo García Mandillo sx)

Here, in Colombia, we continue to battle against Covid-19.  The number of infections and deaths due to the Corona virus is growing, with a tendency to stabilize.  The population is losing the fear of the pandemic and, as a result, the determination to assist the people is also decreasing.  The authorities have also suspended certain preventive measures such as temperature measurement, disinfection of shoes, etc., although it is still mandatory to maintain distances and avoid gatherings.  Vaccine administration is slow and the program for at-risk groups is delayed.  Vaccination of the group of people over 80 is expected to begin on March 7^th- 2021.  We continue to approach the pandemic with great patience.  Thank God, among the Xaverians of our Region, we do not have to regret situations of serious suffering.

In Buenaventura, the situation has been particularly delicate for a long time.  It should be remembered that Buenaventura is Colombia’s main seaport and one of the most important ports of Latin America.  The social situation, in particular social and economic coexistence, has gotten out of hand.  Violence continues to grow due to the struggle between power groups that want to have control over the territory.  They are groups, outside the law, which want to impose their strength by weapons.  The tension falls on the simple population, forced to leave their homes or lock themselves in their houses because of the danger of being caught in the crossfire.  Yesterday, March 3^rd – 2021, the Bishop of Buenaventura, Mons. Rubén Darío Jaramillo openly declared that he had been threatened with death.  (Eduardo García Mandillo, s.x.)