Skip to main content

16 Noviembre 2017

Disponible en

 Il 5 novembre, abbiamo celebrato la festa del Fondatore a Panzi con una grande partecipazione di giovani e abbiamo concluso con un pranzo per tutti i Saveriani alla Domus. Purtroppo le Saveriane e i nostri Laici saveriani non hanno potuto partecipare a causa dell’ insicurezza creatasi in città soprattutto vicino casa nostra. Dalle ore 5.40 del mattino fino alle 16.00 ci sono stati spari in grande stile per l'arresto di un trafficante di minerali. Risultato: tre militari e tre civili morti, molti feriti. Tetti e finestre bucherellati. Anche le finestre delle Saveriane e delle Piccole Figlie. 


English

DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO

Panzi, 5 Nov: we celebrated Founder’s Day with a great number of young people and we concluded the celebrations with a lunch for all the Xaverians at the Domus. Unfortunately, the Xaverian Sisters and our Lay Xaverians were unable to attend because of the insecurity in the city, especially in the vicinity of our house. Gunfire was heard from 5.40 in the morning until 4.00 in the afternoon during an operation to arrest a mineral trafficker, which resulted in the death of three soldiers, three civilians and many wounded. The bullets damaged roofs and windows, including the windows of the Xaverian Sisters and the Piccole Figlie.