Quest'anno abbiamo fatto esperienza di un Avvento, in un certo senso, un po' particolare. In Giappone, il Natale non è vissuto o espresso come in altre nazioni. La celebrazione è avvolta nella semplicità, tuttavia proprio attraverso l’Avvento abbiamo vissuto l'amore di Dio fatto carne nella nascita di Gesù per noi. Come comunità abbiamo sentito quella notte di quiete e pace nella preghiera, contemplando il dono di Gesù d'Amore e di salvezza per l'umanità. (Felipe de Jesús López Orozco s.x., Parroco di Minami Miyazaki e Nichinan).

This year we have experienced an Advent, in a way, a bit peculiar.  In Japan, Christmas is not celebrated or experienced as in many other countries.  The celebration is shrouded in simplicity.  However, it was through Advent that we lived the love of God made flesh in the birth of Jesus for us.  As a community we experienced the uniqueness of that night of peace and quiet in prayer, contemplating the gift of Jesus, a gift of  Love and Salvation  for humanity.  (Felipe de Jesús López Orozco, s.x. –Parish Priest of Minami Miyazaki and Nichinan).