KINSHASA – RDC. CONTRIBUTI DELLA COMUNITÀ SAVERIANA DI TEOLOGIA: “UNABII” (PROFETISMO) E “KINDOKI” (MAGIA)
17 Febrero 2023
La comunità della Teologia di Kinshasa, RDC, continua una serie di stimolanti riflessioni su aspetti culturali, sociali, religiosi, politici ed economici della società congolese.
Il 4 febbraio 2023 è apparsa sul sito web (afrique.xaveriens.org) della regione congolese una riflessione del confratello di III Teologia Justin Bulonza Mpuruta sul fenomeno del “profetismo” a Kinshasa: “De quel Dieu sont-ils prophètes ? « prophétisme à Kinshasa » (Di quale Dio sono essi profeti ? Profetismo a Kinshasa).
Scrive l’autore: La città-provincia di Kinshasa è segnata da un fenomeno che sta crescendo di giorno in giorno: la ricerca di una vita migliore attraverso la presenza di un profeta… la gente si sposta da un profeta all'altro, da una chiesa all'altra in cerca di soddisfazioni che, in fondo, sono spesso psicologiche. Di conseguenza, c'è una dicotomia: una persona è cattolica durante il giorno, ma di notte è con un tale profeta. Quindi, c'è motivo di chiedersi se la fede sia davvero ben assunta. A chi affido la mia vita?”
Il 10 febbraio 2023 è apparso un altro contributo: Le Phénomène “kindoki” à Kinshasa : la marginalisation des sans voix. (Il fenomeno “Kindoki” a Kinshasa: la marginalizzazione dei senza voce). Il confratello Elias Ntahomvukiye, in I Teologia, riflette sul fenomeno della “sorcellerie” (“Kindoki”), e cioè della magia, della stregoneria e del sortilegio.
Così il confratello introduce la sua riflessione: “La stregoneria è diventata la spina dorsale della società congolese in generale, e più in particolare nell'esperienza della gente di Kinshasa…Nella parte occidentale della RdCongo, il fenomeno “Kindoki” non è solo una realtà vera o non legata allo stato psichico dell'individuo, ma un pretesto di partenza per sfruttare le persone…”
English
KINSHASA, DRC. CONTRIBUTIONS FROM THE XAVERIAN THEOLOGATE: UNABII (PROPHETISM) AND KINDOKI (MAGIC)
The community of theology students in Kinshasa, DRC, continues its series of thought-provoking reflections on cultural, social, religious and economic aspects of Congolese society.
On February 4th, 2023, the web of the Congolese region (afrique.xaveriens.org) posted a reflection by our confrere, 3rd-year theology student, Justin Bulonza Mpuruta, on the phenomenon of ‘prophetism’ in Kinshasa: : “De quel Dieu sont-ils prophètes?” Prophétisme à Kinshasa (“Whose God’s are they prophets?” Prophetism in Kinshasa).
He writes: “The city-province of Kinshasa is characterised by a phenomenon which is growing day by day: the search for a better life through the presence of a prophet… People move from one prophet to another, from one church to another in search for satisfactions which, at the end of the day, are often psychological gratifications. As a result, a dichotomy is often present: one person is Catholic during the day, but in the night goes with a certain prophet. One should ask, therefore, whether faith is really embraced. Whom am I entrusting my life to?”
On February 10th, 2023, another contribution was posted: Le Phénomène “kindoki” à Kinshasa: la marginalisation des sans voix (The Phenomenon of Kindoki in Kinshasa: The Marginalisation of the Voiceless). Our confrere, first year student of theology, Elias Ntahomvukiye, reflects on the phenomenon of Kindoki, that is, magic, witchcraft and sorcery.
He introduces his reflection with these words: “Witchcraft has become the backbone of Congolese society at large, and in particular in the experience of the people of Kinshasa… In the Western part of the D.R. of Congo, the phenomenon of kindoki is not just a reality or simply connected to the psychological state of an individual, but also a means for exploiting people…”