Improvvisamente tutto, proprio tutto, il mondo parla di Taiwan e dei venti di guerra che sembrano ora più forti. Questo dovrebbe già suggerire una qualche prudenza nel cercare di capire l’evolversi della situazione. Negli ultimi anni aerei cinesi hanno continuamente sorvolato i cieli attorno a Taiwan entrando e uscendo nella zona di identificazione. Di nuovo c’è che la visita di Nancy Pelosi ha fatto aumentare – così sembra – il livello di tensione, con esercitazioni militari che hanno simulato una invasione dell’isola. Ma alcuni missili sono caduti vicino al Giappone – un segnale per loro piuttosto che per Taiwan? Gli USA rispondono con altre visite di parlamentari e senatori, i cinesi con nuove esercitazioni, in programma per questi giorni. Le nuvole sembrano farsi più nere, pioverà? A Taiwan sembra che tutto continui some sempre. Di fatto, si può pensare che le reazioni si polarizzino: il partito della Presidente promette stabilità, mentre richiede armi sufficienti a scoraggiare una invasione. Il partito dei Blu si trova in una situazione di incertezza, non sapendo come coniugare la dottrina dell’unica Cina con le esigenze di democrazia da sempre molto forti in seno alla società. Tutto questo mentre a Taiwan si avvicinano le elezioni amministrative, e a Pechino il plenum del partito che forse confermerà l’attuale corso, ma in una situazione economica molto problematica, per gli scandali legati al settore edilizio e per la politica di tolleranza zero nei confronti della pandemia, dove lo Stato sembra sistematicamente togliere ogni spazio alla iniziativa privata. La realtà, qui come altrove, non è quella che appare. Quanto a noi, hic manebimus optime. Se qualcuno volesse sapere di più, può leggere il Taipei Times https://www.taipeitimes.com/ in inglese. (Fabrizio Tosolini sx)

Suddenly, just the whole world is talking about Taiwan and the winds of war that now seem blowing stronger. This should already suggest some caution in trying to understand the evolution of the situation. In recent years, Chinese planes have continuously flown over the skies around Taiwan, entering and exiting the identification zone. What is new is that Nancy Pelosi's visit has raised - so it seems - the level of tension (to a new ‘normal’?), with military exercises simulating (preparing?) an invasion of the island. But some missiles landed near Japan - a signal for them rather than for Taiwan? The US is responding with other visits by members of the Congress and senators, whereas the Chinese with new military drills scheduled for these days. Skies are overcast, will it rain? In Taiwan, everything seems to go on as usual. In fact, reactions seem to polarize: the President's party promises stability while requiring sufficient weapons to deter an invasion. The Blue Party finds itself in an ambiguous situation, not knowing how to combine the doctrine of One China with the demands for democracy that have always been very strong within society. In the meantime, administrative elections are approaching in Taiwan, and, about the same time, in Beijing the Party’s plenum will take place. Perhaps the plenum will confirm the current course, but in the midst of a very problematic economic situation due to scandals in the housing sector and the zero-tolerance policy towards the pandemic, while the state seems to erase systematically all spaces for private enterprise. Reality, here as elsewhere, is not what it appears to be. As for us, hic manebimus optime. Anyone wishing to know more can read the Taipei Times https://www.taipeitimes.com/, the only English newspaper in Taiwan. (Fabrizio Tosolini s.x.)