La Commissione episcopale per la pastorale sociale e la Caritas messicana, in occasione della Giornata internazionale contro la tratta di esseri umani, (30 luglio), hanno inviato il seguente messaggio:  

“Ho visto l’umiliazione del mio popolo” (Es 7,3). La tratta di esseri umani è un crimine contro la libertà, la dignità e l’integrità delle persone. “Costituisce – affermava Papa Francesco – una piaga nel corpo dell’umanità” (Discorso ai partecipanti alla Conferenza internazionale sulla tratta di esseri umani, 11.04.2019). Per questo motivo, al fine di sensibilizzare l’opinione pubblica su questo grave male che ci riguarda tutti e unire gli sforzi per sradicarlo, l’Organizzazione delle Nazioni Unite ha istituito il 30 luglio come Giornata mondiale contro la tratta di esseri umani. Non è normale che le organizzazioni criminali reclutino persone o le facciano sparire. Non è normale che le rapiscano per prelevarne gli organi e venderli. Che abusino di loro e le sfruttino sessualmente. Che le discriminino e le costringano a lavorare per ore eccessive, a volte senza retribuzione, per far loro pagare il debito del viaggio alla ricerca del sogno americano, o approfittando della loro condizione di “clandestini”, in particolare nel caso di sfollati, migranti e richiedenti asilo, che temono di essere deportati. Non è normale quella disuguaglianza che impedisce a molti, soprattutto alle donne, di vivere con dignità, di realizzarsi, di progredire, di partecipare e di vivere in pace. Non è normale rimanere indifferenti al grido della donna del proprio Paese o della straniera costretta a prostituirsi, dell’operaio ridotto in schiavitù, dei bambini costretti ad abbandonare la scuola e ad attraversare le frontiere, delle famiglie che soffrono per la scomparsa di uno dei propri cari. “Ci troviamo di fronte all’altro – dice Papa Leone XIV –, di fronte alla sua fragilità e alla sua debolezza, e possiamo decidere cosa fare: prenderci cura di lui o fingere che non sia successo nulla” (Udienza generale, 28.05.2025). Scegliamo di prenderci cura degli altri. Per questo, partecipiamo alla vita sociale. Accompagniamo lo Stato affinché garantisca la sicurezza, l’adeguata amministrazione della giustizia e offra programmi di vero sviluppo sociale ai settori più vulnerabili. Trattiamo ogni persona con il rispetto che la sua dignità umana merita. Promuoviamo un ambiente sociale in cui percepiamo che siamo tutti fratelli e costruiamo insieme un Messico e un mondo migliori, in cui nessuno rimanga escluso. Preghiamo, informiamoci, accompagniamo e guidiamo affinché nessuno venga ingannato o coinvolto fino a diventare vittima della tratta. Così saremo pellegrini e testimoni di speranza. Di quella speranza che in definitiva è Dio, che in Gesù ci ha promesso: “Io sono con voi fino alla fine del mondo” (Mt 28, 20). (I Vescovi Messicani)

On World Day Against Trafficking in Persons (July 30^th), the Mexican Episcopal Commission for Social Ministry and the Mexican Charitas issued the following message:

“I have seen the oppression of my people” (Ex 7:3). Human trafficking is a crime against the freedom, dignity and integrity of persons. “It constitutes,” as Pope Francis stated, “a scourge on the body of humanity” (Address to participants at the International Conference on Human Trafficking, April 11^th, 2019). For this reason, in order to raise public awareness of this grave evil that affects us all and to join forces to eradicate it, the United Nations has designated July 30^th as the World Day Against Trafficking in Persons. The fact that criminal organisations recruit people or make them disappear cannot be considered normal. The fact that such organisations kidnap people to harvest their organs and sell them, that they abuse individuals and exploit them sexually, that they discriminate against them and force them to work excessive hours, sometimes without pay, to make them pay off the debt incurred during their journey in pursuit of the American dream, or that criminals take advantage of their victims’ status as ‘undocumented migrants’, particularly in the case of displaced persons, migrants and asylum seekers who fear being deported, cannot be considered normal. Inequality – that which prevents many people, especially women, from living with dignity, fulfilling their potential, advancing, participating, and living in peace – cannot be considered normal. To remain indifferent to the cries of a woman from one’s own country or a foreign woman forced into prostitution, of a worker reduced to slavery, of children forced to drop out of school and cross borders, or of families suffering from the disappearance of a loved one cannot be considered normal. “We find ourselves in front of others – says Pope Leo XIV –, faced with their fragility and weakness, and we can decide what to do: to take care of them or pretend nothing is wrong” (General Audience, May 28^th, 2025). Let us choose to care for others. That is why we participate in social life. Let us work alongside the government to ensure that it guarantees security, the proper administration of justice, and provides programmes for genuine social development to the most vulnerable groups. Let us treat every person with the respect that their human dignity deserves. Let us promote a social environment in which we recognize that we are all brothers and sisters, and together we build a better Mexico and a better world, where no one is left behind. Let us pray, stay informed, support, and guide others so that no one is deceived or drawn into becoming a victim of human trafficking. 

This is how we will be pilgrims and witnesses of hope – that hope which is ultimately God, who in Jesus promised us: “I am with you always, even to the end of time” (Mathew 28: 20). (the Bishops of Mexico)