Skip to main content

PARMA – CASA MADRE : “LA VITA LUNGA. LEZIONI DI VECCHIAIA”

02 Septiembre 2022

Disponible en

La vita lunga. Lezioni sulla vecchiaia” è il titolo del volume, a cura di Giuseppe Romano (Solferino editore, Milano, 2022, pagine 224, euro 17) che raccoglie i testi delle catechesi svolte sul tema da Papa Francesco durante diciotto udienze generali. In un volume, dunque, tutte le catechesi di Papa Francesco sulla vecchiaia: i capelli bianchi un dono e una benedizione per tutti.

Si legge nel testo: La vecchiaia possiede una sua speciale capacità di cura nei confronti della giovinezza, che inverte il rapporto considerato più ovvio e naturale. La vecchiaia deve costituire un presidio insostituibile per la custodia della nostra iniziazione al valore trascendente della vita, comunicando alla giovinezza la certezza della sua sperata destinazione al compimento

Le doglie della prima nascita sono riservate alla giovinezza. Le doglie della seconda nascita, che stanno sullo sfondo della nostra inquietudine circa la destinazione della vita vissuta, sono una prerogativa della vecchiaia. Lei le sente, queste. Se ne trae soltanto paura, siamo perduti. Se invece ne apre la testimonianza, i nostri capelli bianchi saranno una benedizione per tutti… (dalla Comunità della Casa Madre – IV Piano che delle catechesi di Papa Francesco ha fatto oggetto di meditazione nell’adorazione Eucaristica di giovedì)


English

MOTHER HOUSE, PARMA: “LONG LIFE. LESSONS ON OLD AGE”

La vita lunga. Lezioni sulla vecchiaia (Long Life. Lessons on Old Age) is the title of the volume edited by Giuseppe Romano (Solferino Publisher, Milan 2022, pp. 224, 17 Euros) which collects the texts of catecheses on the same topic presented by Pope Francis during eighteen general audiences. In other words, all the catecheses on old age by Pope Francis are gathered in one volume:  white hair is a gift and a blessing for all.  

In the text one reads: Old age possesses its unique capacity to compensate for and ‘cure’ youth; in this sense, old age challenges the most obvious and natural way of looking at the phases of life. Thus, old age should constitute an irreplaceable protection of our initiation into the transcendental value of life, by communicating to youth that the hope about the final destination of life will certainly reach completion…

The labour pains of the first birth are reserved to the youth. The labour pains of the second birth, those that lie at the bottom of our restlessness about the destination of our life on this earth, are a prerogative of the old age. Old age feels these pains. If it only gets scared at them, we are lost. On the contrary, if it will bear witness [to their significance], our white hair will be a blessing for all…  (From the Community of the Mother House (IV Floor) that has meditated on these catecheses by Pope Francis’ in the Holy Hour, last Thursday)