Nel primo mattino di mercoledì 24 luglio 2024, a causa delle continue piogge provocate dal super tifone Carina, il volume delle acque del fiume Marikina ha raggiunto un livello allarmante. Dai più contenibili 14 metri, in poche ore l’acqua si è alzata a 17, ossia il livello per far scattare le evacuazioni forzate – così tutta la popolazione che vive vicino all’argine del fiume ha dovuto abbandonare le proprie case e spostarsi in luoghi sicuri. Quasi tutte le nostre cappelle, incluso il nostro ufficio parrocchiale, si trovano in aree critiche. Dunque, come ogni altra persona, sotto una forte pioggia e con poco tempo a disposizione, abbiamo iniziato a rimuovere le nostre cose dall’ufficio e dalla cappella principale per portarle in sicurezza. Alcuni volontari sono venuti in nostro aiuto.

Si tratta di un lavoro veramente pesante, ma piccolo se paragonato alla fatica che molte famiglie in pericolo stanno sopportando. Ciò nonostante, non possiamo permetterci di perdere le nostre cose ancora una volta, come è già capitato quando fummo colpiti da due alluvioni improvvise e catastrofiche: il tifone Ondoy nel 2009 e il Tifone Ulisse nel 2020. Orbene, nel tardo pomeriggio, l’acqua ha incredibilmente raggiunto i 20 metri, colpendo la maggior parte della nostra parrocchia. Però, durante la notte, il livello dell’allagamento si è abbassato. L’ufficio e la cappella principale sono state invase da un metro di acqua melmosa; altrove il livello è stato molto più alto. Giovedì e il fine settimana sono stati il tempo della pulizia e della rimessa in ordine delle cose. Molta gente è tornata alla propria residenza. Nell’insieme, più di trenta persone hanno perso la vita a causa del tifone Carina. Nella parrocchia di Guadalupe non abbiamo direttamente sofferto perdite umane malgrado i gravi danni causati dall’inondazione. Famiglie già povere si sono ulteriormente impoverite con la perdita di molti dei loro averi. I cumuli di rifiuti sono stati lentamente tolti dalle strade e lentamente si cerca di tornare alla cosiddetta “normalità”. A dire il vero, parlare di normalità è ingannevole. Infatti, un altro tifone è già in agguato – non per niente, siamo nel bel mezzo della stagione delle piogge.

Siamo ben contenti di riconoscere che in questa emergenza, istituzioni pubbliche, organizzazioni private ed individui, incluso il settore della chiesa, si sono fatti presenti portando assistenza alla popolazione colpita dalla calamità. A loro vanno la nostra gratitudine e per loro offriamo le nostre preghiere. (Emanuele Borelli s.x.)

On Wednesday, July 24, 2024, in the early morning, the volume of water in the Marikina River reached an alarming level due to the continued rain brought by super typhoon Carina. From the manageable 14 meters above sea level, the water climbed in just a few hours to 17 meters, which is the call for a forced evacuation. Thus, the entire population living near the riverbank had to abandon their homes and move to safer places.

Almost all of our chapels, including our parish office, are located in critical areas. So, like everyone else, in heavy rain and with little time to spare, we removed our belongings from the office and main chapel to get them to safety. Some volunteers came to help us. This is truly heavy work, but small compared to the hardships many families in danger endure. Nevertheless, we cannot afford to lose our belongings again, as it happened when we were hit by two flash and catastrophic floods: typhoon Ondoy in 2009 and Typhoon Ulysses in 2020. In the late afternoon, the water reached an incredible 20 meters, affecting most of our parish.

During the night, however, the water level lowered. One meter of muddy water invaded the office and main chapel; the level was much higher elsewhere. Thursday and the weekend were the times to clean and put things back in order. Many people have returned to their homes. Overall, more than thirty people lost their lives due to Typhoon Carina. In Our Lady of Guadalupe Parish, we did not directly suffer human casualties despite the severe damage caused by the flood. Already poor families have become further impoverished due to the loss of many of their possessions. The piles of garbage have slowly been removed from the streets, and we are slowly trying to return to the so-called "normality." Actually, talk of normality is misleading. Another typhoon is already looming - no wonder we are in the middle of the rainy season.

We are glad to acknowledge that in this emergency, public institutions, private organizations, and individuals, including the Church, have stepped up to the plate, assisting the disaster-stricken population. We offer our thanksgiving and prayers to them. (Emanuele Borelli s.x.)